Telegram Group & Telegram Channel
Майкл Палмер

Стихотворение, кончающееся словами Мандельштама

«Я слово позабыл, что я хотел сказать»
О. М., 1920

Ашрафу Файяду

Мы омываем ноги и заходим в молитвенный дом,
где никого не было и никто не отсутствовал
где голоса возлюбленных

поют слова, которых не знают
и не в силах услышать
Осенние листья там собрались

слушать и кружиться на полу
Кажется, что они танцуют,
кажется, что скорбят,

свёртываясь так, будто они
кожа и вены твердевшие
и шелестят от слабого ветра

так, будто для песни,
чтобы проявить невыразимые
имена одно за одним

в мерцающем полусвете
среди благовоний
и беспокойных глаз

За дверями слепые ласточки пронзают мглу
и забытое в стихотворении слово
ждёт у реки высохшей

слово, что требует малого
слово, что требует многого
дожидаясь чего?

Четырёх колёс без телеги?
Ангела без формы?
Пророка без языка?

Прозрачны имена
Прозрачны гривы табуна
ночного

Честь (О. М.)

Честь
яд
миндальный

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)



group-telegram.com/schreibenerweitern/283
Create:
Last Update:

Майкл Палмер

Стихотворение, кончающееся словами Мандельштама

«Я слово позабыл, что я хотел сказать»
О. М., 1920

Ашрафу Файяду

Мы омываем ноги и заходим в молитвенный дом,
где никого не было и никто не отсутствовал
где голоса возлюбленных

поют слова, которых не знают
и не в силах услышать
Осенние листья там собрались

слушать и кружиться на полу
Кажется, что они танцуют,
кажется, что скорбят,

свёртываясь так, будто они
кожа и вены твердевшие
и шелестят от слабого ветра

так, будто для песни,
чтобы проявить невыразимые
имена одно за одним

в мерцающем полусвете
среди благовоний
и беспокойных глаз

За дверями слепые ласточки пронзают мглу
и забытое в стихотворении слово
ждёт у реки высохшей

слово, что требует малого
слово, что требует многого
дожидаясь чего?

Четырёх колёс без телеги?
Ангела без формы?
Пророка без языка?

Прозрачны имена
Прозрачны гривы табуна
ночного

Честь (О. М.)

Честь
яд
миндальный

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/283

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children.
from ye


Telegram пиши расширяй
FROM American