Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Yemen » Спроси переводчика » Telegram Webview » Post 344
Спроси переводчика
🔥 Восьмой выпуск подкаста уже на основных платформах и ютубе.

▶️ На ваши животрепещущие вопросы по редактированию переводов (и не только!) отвечает Тата Анастасян, литературная агентка, литературная редакторка, основательница и бывшая главная редакторка издательства Popcorn Books

Канал Таты @literarycult

Что вас ждет:

* Тизер нового проекта Таты
* Первый изданный перевод книги
* Зачем книге хороший перевод
* Где искать переводчиков
* Как подобрать переводчика на книгу
* Зачем нужны тестовые переводы
* Идеальный переводчик для редактора
* Существует ли черный список переводчиков
* Имя переводчика на обложке книги
* Литературный редактор и переводчик: переписывание плохих переводов, вкусовщина, кто главный, советы по саморедактуре и другие вопросы подписчиков
* Как начать переводить книги для издательств
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Что самое любимое в художественном переводе и литредактуре
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Виноват молочник или булочник

Приятного прослушивания 🎧

Ваша поддержка — лайки, сердечки, звездочки, подписки, отзывы и репосты — помогает проекту развиваться. Спасибо! 🥰

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #английский #какиздаюткниги #ктоиздаеткниги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
ТАТА АНАСТАСЯН | Спроси издателя: литредактор и переводчик, кто прав и чего не делать
В этом выпуске подкаста говорим с Татой Анастасян, литературной агенткой, литературной редакторкой, основательницей и бывшей главной редакторкой издательства Popcorn Books.

Что вас ждет:

0:00 Вступление
1:06 Опыт работы в издательствах и опыт переводов…
www.group-telegram.com/ye/sprosi_perevodchika.com/344
14.9K viewsedited  



group-telegram.com/sprosi_perevodchika/344
Create:
Last Update:

🔥 Восьмой выпуск подкаста уже на основных платформах и ютубе.

▶️ На ваши животрепещущие вопросы по редактированию переводов (и не только!) отвечает Тата Анастасян, литературная агентка, литературная редакторка, основательница и бывшая главная редакторка издательства Popcorn Books

Канал Таты @literarycult

Что вас ждет:

* Тизер нового проекта Таты
* Первый изданный перевод книги
* Зачем книге хороший перевод
* Где искать переводчиков
* Как подобрать переводчика на книгу
* Зачем нужны тестовые переводы
* Идеальный переводчик для редактора
* Существует ли черный список переводчиков
* Имя переводчика на обложке книги
* Литературный редактор и переводчик: переписывание плохих переводов, вкусовщина, кто главный, советы по саморедактуре и другие вопросы подписчиков
* Как начать переводить книги для издательств
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Что самое любимое в художественном переводе и литредактуре
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Виноват молочник или булочник

Приятного прослушивания 🎧

Ваша поддержка — лайки, сердечки, звездочки, подписки, отзывы и репосты — помогает проекту развиваться. Спасибо! 🥰

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #английский #какиздаюткниги #ктоиздаеткниги

BY Спроси переводчика




Share with your friend now:
group-telegram.com/sprosi_perevodchika/344

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from ye


🔥 Восьмой выпуск подкаста уже на основных платформах и ютубе.

 Спроси переводчика TG
Webview: 344
Спроси переводчика.Telegram Webview
Спроси переводчика Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Спроси переводчика
FROM American