Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/translationlifestyle/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Жизнь в переводе и о переводах | Telegram Webview: translationlifestyle/299 -
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
BY Жизнь в переводе и о переводах
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices.
from ye
