Telegram Group & Telegram Channel
Как дерзко по-английски сказать, что вы не собираетесь что-то делать?

Представьте, подходит к вам на работе начальник и говорит: когда вы сможете поработать - в субботу или воскресенье? мы по проекту в сроки не укладываемся, переработки не оплачиваются, сами понимаете, мы ведь команда! И это общее дело! Так когда сможете?

Вы, получая это сообщение, вспоминаете манящие планы на выходных поесть шашлык, преисполнятесь в желании поработать бесплатно и говорите: хм, дайте-ка подумать! Как насчет я выйду на работу на выходных, когда рак на горе свистнет!

В английском языке есть эквивалент фразы «когда рак на горе свистнет» и звучит он «when pigs fly». Потому, в следующий раз, на вопрос «когда сможешь ...» Вы можете ответить:
Oh, let's see...how about when pigs fly?

Интересно, что точно не известно как возникло это выражение, но часто появление «when pigs fly» приписывают Льюису Кэрроллу в произведении «Алиса в стране чудес»

Больше историй с фразами вы найдете по хэштегу #выражанции



group-telegram.com/travelintheuk/4768
Create:
Last Update:

Как дерзко по-английски сказать, что вы не собираетесь что-то делать?

Представьте, подходит к вам на работе начальник и говорит: когда вы сможете поработать - в субботу или воскресенье? мы по проекту в сроки не укладываемся, переработки не оплачиваются, сами понимаете, мы ведь команда! И это общее дело! Так когда сможете?

Вы, получая это сообщение, вспоминаете манящие планы на выходных поесть шашлык, преисполнятесь в желании поработать бесплатно и говорите: хм, дайте-ка подумать! Как насчет я выйду на работу на выходных, когда рак на горе свистнет!

В английском языке есть эквивалент фразы «когда рак на горе свистнет» и звучит он «when pigs fly». Потому, в следующий раз, на вопрос «когда сможешь ...» Вы можете ответить:
Oh, let's see...how about when pigs fly?

Интересно, что точно не известно как возникло это выражение, но часто появление «when pigs fly» приписывают Льюису Кэрроллу в произведении «Алиса в стране чудес»

Больше историй с фразами вы найдете по хэштегу #выражанции

BY Travel in the UK




Share with your friend now:
group-telegram.com/travelintheuk/4768

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said.
from ye


Telegram Travel in the UK
FROM American