group-telegram.com/wekirbibim/1784
Last Update:
утешаюсь сегодня вечером вот этой миротворческой арией Симона Бокканегры.
иногда ужасно хочется просто взять всем и всё объяснить, как лингвистику. или как смысл церковнославянского выражения.
ну ведь поймут же. не должны не понять. и даже эти должны понять. я же так хорошо объясняю.
(я прикрепляю не лучшее исполнение, в котором поёт старенький Доминго как будто он баритон. но оно начинается с возгласа Fratricidi! а это важно)
ПЛЕБЕИ
так мечи убрали
ПАТРИЦИИ
это вы ваши топоры убрали
АМЕЛИЯ
что это вообще такое
ДОЖ ГЕНУИ СИМОН БОККАНЕГРА
братоубийцы!
плебеи, патриции, народ!
да, вы наследники всей нашей кровавой истории —
Спиноло, Дориа и так далее
но смотрите
перед вами открыто поразительное и бескрайное царство морей
а вы прямо у родных пенатов почему-то выбираете вгрызаться друг другу в сердца
я плачу о вас.
видите, солнце освещает склоны ваших холмов
видите, там оливковая ветвь, на ней получается зря распустились листья
видите, какие весёлые цветы, но это ложное веселье
и я кричу вам: мир
и я кричу вам: любовь
piango sulla mendace
festa dei vostri fior,
e vo gridando: pace!
e vo gridando: amor!
АМЕЛИЯ, ПАТРИЦИИ и ПЛЕБЕИ поют о том, что хм действительно мир это хорошо!
https://youtu.be/vHrysS6Yz1c
BY яко туча на́ троскот и иней на́ сено
Share with your friend now:
group-telegram.com/wekirbibim/1784