ЗАДРОТПОП

🔥🔥🔥 “Небо пополам” — кейс: моя (и надеюсь — ваша) любимая песня этого года на русском — от фидбэк-сессии до релиза:
Мультилинк https://band.link/nebo_popolam или вот на ютубе

В мае Андрей “Танди” Татаринов (прошел базовый) и его девушка Даша “Удали” @u_da_li пришли на групповую фидбэк-сессию — с песней, которая уже наделала шуму в кэмпе "Звучи громче". Я дала обратную связь, ребята дорабатывали самостоятельно, но подзависли — а мне песня очень понравилась (продакшном, настроением, необычностью) и я предложила подарить сессию со мной, где я как соавтор залезу в ткань и мы попробуем довести текст до ума — чтобы нравилось всем. (Лирик-доктор в действии).

Это, конечно, тонкая хирургическая операция — вроде ты делал это уже достаточно раз, но каждый раз не можешь дать точно уверен, что получится. Особенно на русском — на английском я точно всегда могу выразить мысль в ритм и рифму, это вопрос времени. Но русский сложнее — особенно, когда строки короткие, а нужно и смысл уложить, и ударения не корявить, и чтобы рифма сошлась.

По какой-то причине мы решили сессию не записывать и этот трехчасовой разговор в середине сентября останется только между нами. Но не обошлось без восторженного ора и виртуальных" пятюнь", когда паззлы вставали на место (в частности “ты однажды закуришь и поднимешь глаза на свою половину — А ТАМ — небо пополам”). Детский восторг — основной признак, что вы движетесь в нужном направлении.

Второй куплет мы переработали — в процессе было много исходных мыслей от ребят, которые мы “переводили с русского на русский” — переформулировали идеи, чтобы они легли в ритм. В тексте первого куплета и припеве редактура была минимальная. Мы больше искали фразировку в исполнении, которая передавала бы нужные оттенки эмоций — это как раз зона сонграйтинга — на пересечении текста и мелодии — когда текст, мелодия и ритм есть, но можно их сделать существенно более мощными — с точки зрения того, как содержание и эмоции будут влиять на восприятие.

И не забыть, конечно, как за пару дней до отправки трека лейблу я услышала переписанную версию и предложила таки перезаписать одну-две строки, потому что среди моих рекомендаций парочка выпала из фокуса. Очень признательна, что мой голос был достаточно сильным, чтобы ребята потратили 4 часа на дорогу до студии ради исправления просодии.

Наслаждайтесь результатом и дайте знать, что думаете.

Текст "Небо пополам"

Ты, разукрашенный светом
Перед растерянной мной
Зовешь туда, где сам не был ещё
И на целой планете
Из всех мест за этой стеной
Ты без сомнения выбрал
Cо мной

Небо по по по пополам
Пепел в руках
Всё что осталось нам
Солью по по по по губам
Воспоминания
Небо по по по пополам
Небо разбилось, небо разбилось о нас

И ты полюбишь кого-то
Может лучше чем я
У вас чай с бергамотом — семья
Но ты однажды закуришь
И поднимешь глаза
На свою половину
А там

Небо по по по пополам
Пепел в руках
Всё что осталось нам
Солью по по по по губам
Воспоминания
Небо по по по пополам
Небо разбилось, небо разбилось о нас

band.link

Удали - Небо пополам | BandLink

Listen, download or stream Небо пополам now!

www.group-telegram.com/ye/zadrotpop.com/2724

1.7K viewsedited  Nov 4 at 08:30

🔥🔥🔥 “Небо пополам” — кейс: моя (и надеюсь — ваша) любимая песня этого года на русском — от фидбэк-сессии до релиза:
Мультилинк https://band.link/nebo_popolam или вот на ютубе

В мае Андрей “Танди” Татаринов (прошел базовый) и его девушка Даша “Удали” @u_da_li пришли на групповую фидбэк-сессию — с песней, которая уже наделала шуму в кэмпе "Звучи громче". Я дала обратную связь, ребята дорабатывали самостоятельно, но подзависли — а мне песня очень понравилась (продакшном, настроением, необычностью) и я предложила подарить сессию со мной, где я как соавтор залезу в ткань и мы попробуем довести текст до ума — чтобы нравилось всем. (Лирик-доктор в действии).

Это, конечно, тонкая хирургическая операция — вроде ты делал это уже достаточно раз, но каждый раз не можешь дать точно уверен, что получится. Особенно на русском — на английском я точно всегда могу выразить мысль в ритм и рифму, это вопрос времени. Но русский сложнее — особенно, когда строки короткие, а нужно и смысл уложить, и ударения не корявить, и чтобы рифма сошлась.

По какой-то причине мы решили сессию не записывать и этот трехчасовой разговор в середине сентября останется только между нами. Но не обошлось без восторженного ора и виртуальных" пятюнь", когда паззлы вставали на место (в частности “ты однажды закуришь и поднимешь глаза на свою половину — А ТАМ — небо пополам”). Детский восторг — основной признак, что вы движетесь в нужном направлении.

Второй куплет мы переработали — в процессе было много исходных мыслей от ребят, которые мы “переводили с русского на русский” — переформулировали идеи, чтобы они легли в ритм. В тексте первого куплета и припеве редактура была минимальная. Мы больше искали фразировку в исполнении, которая передавала бы нужные оттенки эмоций — это как раз зона сонграйтинга — на пересечении текста и мелодии — когда текст, мелодия и ритм есть, но можно их сделать существенно более мощными — с точки зрения того, как содержание и эмоции будут влиять на восприятие.

И не забыть, конечно, как за пару дней до отправки трека лейблу я услышала переписанную версию и предложила таки перезаписать одну-две строки, потому что среди моих рекомендаций парочка выпала из фокуса. Очень признательна, что мой голос был достаточно сильным, чтобы ребята потратили 4 часа на дорогу до студии ради исправления просодии.

Наслаждайтесь результатом и дайте знать, что думаете.

Текст "Небо пополам"

Ты, разукрашенный светом
Перед растерянной мной
Зовешь туда, где сам не был ещё
И на целой планете
Из всех мест за этой стеной
Ты без сомнения выбрал
Cо мной

Небо по по по пополам
Пепел в руках
Всё что осталось нам
Солью по по по по губам
Воспоминания
Небо по по по пополам
Небо разбилось, небо разбилось о нас

И ты полюбишь кого-то
Может лучше чем я
У вас чай с бергамотом — семья
Но ты однажды закуришь
И поднимешь глаза
На свою половину
А там

Небо по по по пополам
Пепел в руках
Всё что осталось нам
Солью по по по по губам
Воспоминания
Небо по по по пополам
Небо разбилось, небо разбилось о нас

BY ЗАДРОТПОП