Telegram Group & Telegram Channel
«Хидэцугу в изгнании»

Великий военачальник Тоётоми Хидэёси большую часть жизни оставался бездетным. В поисках наследника он усыновил своего племянника Хидэцугу, который показал в бою многообещающие лидерские задатки.

Однако, когда у Хидэёси наконец-то родился сын, он изгнал Хидэцугу, и тот был вынужден совершить самоубийство. На этой гравюре Хидэцугу, находясь в заключении, сочиняет стихотворение, где размышляет о своей безнадёжной ситуации.

Разве мог я знать,
Что когда очистится
Хмурое небо,
Сквозь планки бамбука
Буду смотреть на луну?


Декабрь 1889

Примечание:

Тоётоми Хидэцугу (1568-1595) был сыном сестры Тоётоми Хидэёси — Ниссю и Миёси Ёсифусы, и сначала носил имя Миёси Нобуёси. После того, как бездетный Тоётоми выбрал его своим преемником, взял имя Хасиба Хидэцугу.

В 1595 году Хидэцугу был обвинён (вероятно, ложно) в заговоре против дяди и сослан в монастырь на горе Ко:я (Ко:я-сан), что в современной префектуре Вакаяма неподалёку от города Осака. Там ему было приказано совершить сэппуку. После смерти Хидэцугу все домочадцы (всего 39 человек) были убиты и тайно захоронены возле речки Такасэ (Такасэ-гава), в районе современного города Киото.

Сейчас там стоит маленький буддийский храм Дзуйсэн‑дзи, посвящённый поминовению захороненных там людей и самого Хидэцугу.

На гравюре Хидэцугу, судя по белой одежде, изображён в момент подготовки к сэппуку.

© Tamara Tjardes «One Hundred Aspects of the Moon: Japanese Woodblock Prints by Yoshitoshi», 2003 — перевод с английского и примечания Алкэ Моринэко



group-telegram.com/zapiskinadosuge/1858
Create:
Last Update:

«Хидэцугу в изгнании»

Великий военачальник Тоётоми Хидэёси большую часть жизни оставался бездетным. В поисках наследника он усыновил своего племянника Хидэцугу, который показал в бою многообещающие лидерские задатки.

Однако, когда у Хидэёси наконец-то родился сын, он изгнал Хидэцугу, и тот был вынужден совершить самоубийство. На этой гравюре Хидэцугу, находясь в заключении, сочиняет стихотворение, где размышляет о своей безнадёжной ситуации.

Разве мог я знать,
Что когда очистится
Хмурое небо,
Сквозь планки бамбука
Буду смотреть на луну?


Декабрь 1889

Примечание:

Тоётоми Хидэцугу (1568-1595) был сыном сестры Тоётоми Хидэёси — Ниссю и Миёси Ёсифусы, и сначала носил имя Миёси Нобуёси. После того, как бездетный Тоётоми выбрал его своим преемником, взял имя Хасиба Хидэцугу.

В 1595 году Хидэцугу был обвинён (вероятно, ложно) в заговоре против дяди и сослан в монастырь на горе Ко:я (Ко:я-сан), что в современной префектуре Вакаяма неподалёку от города Осака. Там ему было приказано совершить сэппуку. После смерти Хидэцугу все домочадцы (всего 39 человек) были убиты и тайно захоронены возле речки Такасэ (Такасэ-гава), в районе современного города Киото.

Сейчас там стоит маленький буддийский храм Дзуйсэн‑дзи, посвящённый поминовению захороненных там людей и самого Хидэцугу.

На гравюре Хидэцугу, судя по белой одежде, изображён в момент подготовки к сэппуку.

© Tamara Tjardes «One Hundred Aspects of the Moon: Japanese Woodblock Prints by Yoshitoshi», 2003 — перевод с английского и примечания Алкэ Моринэко

BY Записки на досуге (Япония)




Share with your friend now:
group-telegram.com/zapiskinadosuge/1858

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes.
from ye


Telegram Записки на досуге (Япония)
FROM American