«Самаркандское сидение» русских войск и Верещагин 1868 г.

Пока сидела на зеленееющих развалинах древнего Афрасиаба вспомнила, что сохраняла себе воспоминания о пребывании в 1868 году художника Василия Верещагина, принимавшего участие в обороне Самаркандской крепости, и его картины «Туркестанского цикла» 1871-1873 гг..

На самом деле, только сейчас, после прочтения записок художника об обороне Самарканда, мне становится понятен тот «событийный фон» знаменитых картин. Очень советую ознакомиться. Художнику на момент описываемых событий было 26 лет.

«...Между тем, шум что-то затих, так что мы не знали, куда бросать гранаты, да к тому же подозревали, не затевают ли какой особой каверзы — надобно было посмотреть через стену, где неприятель и что он делает. Офицеры посылали нескольких солдат, но те отнекивались, один толкал вперед другого — смерть почти верная.

«Постойте, я учился гимнастике», — и прежде, чем Назаров успел закричать: «Что вы, Василий Васильевич, перестаньте, не делайте этого» — я уже был высоко.

«Сойдите, сойдите», — шептал Назаров, но я не сошел, стыдно было, хотя, признаюсь, и жутко.

Стою там согнувшись под самым гребнем да и думаю: «Как же это я, однако, перегнусь туда, ведь убьют!» — думал, думал — все эти думы в такие минуты быстро пробегают в голове в одну, две секунды, — да и выпрямился во весь рост! Передо мной открылась у стены и между саклями страшная масса народа и в стороне кучка в больших чалмах, должно быть, на совещании. Все это подняло головы и в первую минуту точно замерло от удивления, что и спасло меня; когда уже опомнились и заревели: мана! мана! т.е. вот, вот! — я уже успел спря¬таться — десятки пуль влепились в стену над этим местом, аж пыль пошла.

«Сходите, Бога ради, скорее», — вопил снизу милейший Назаров...»

Русская старина. – 1888. – т.59. – №9.

Прекрасны соловьи канарейки во дворике медресе Улугбека

بلبل از فیضِ گل آموخت سخن، ور نه نبود
این همه قول و غزل تعبیه در منقارش

...Bolbol az feyze gol āmuxt soxan,
var na nabud in hame qoul o qazal ta'byie dar manqāreš...

Букв. пер. …Соловей научился речи от благодати цветка, иначе в его клюве не были бы заложены все эти слова и песни…

Хафиз, из газели 277