ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ
Лепра - с греческого - проказа,
Лепрозорий - больница для прокажённых.
Колокольчики в прежних веках звенели
На прокажённых, чтоб их сторонились,
Когда прокажённые шли по улице:
Проказа - чудовищная зараза,
Была которая неизлечима,
Передавалась она мгновенно,
А развивалась она тайком
И грянуть могла через десять лет!..
Прокажённые ненавистью к России, -
Они русофобской проказы струпьями
Покрыты !.. Их русофобская лепра -
Американщины лепра, европщины,
Там - лепрозорий такой русофобщины, -
Прокажённые ненавистью к России !
Колокольчики в прежних веках звенели
На прокажённых, чтоб их сторонились,
Когда прокажённые шли по улице :
Проказа - чудовищная зараза,
Передавалась она мгновенно,
А развивалась она тайком, -
И грянула лет через сорок пять
Русофобщины лепра годов девяностых,
Лепрозорий - место для прокажённых,
Покрытых струпьями ненависти к России,
Но как раз в России такая зараза,
Американщины лепра, европщины,
ГДЕмократией хлынула - прокажённой! -
Из лепрозория западной русофобщины,
Из лепрозория ненависти к России,
Который в России открыл ворота
Прокажённым ненавистью - насквозь!
Лепра - с греческого - проказа,
Лепрозорий - больница для прокажённых.
Колокольчики в прежних веках звенели
На прокажённых, чтоб их сторонились,
Когда прокажённые шли по улице:
Проказа - чудовищная зараза,
Была которая неизлечима,
Передавалась она мгновенно,
А развивалась она тайком
И грянуть могла через десять лет!..
Прокажённые ненавистью к России, -
Они русофобской проказы струпьями
Покрыты !.. Их русофобская лепра -
Американщины лепра, европщины,
Там - лепрозорий такой русофобщины, -
Прокажённые ненавистью к России !
Колокольчики в прежних веках звенели
На прокажённых, чтоб их сторонились,
Когда прокажённые шли по улице :
Проказа - чудовищная зараза,
Передавалась она мгновенно,
А развивалась она тайком, -
И грянула лет через сорок пять
Русофобщины лепра годов девяностых,
Лепрозорий - место для прокажённых,
Покрытых струпьями ненависти к России,
Но как раз в России такая зараза,
Американщины лепра, европщины,
ГДЕмократией хлынула - прокажённой! -
Из лепрозория западной русофобщины,
Из лепрозория ненависти к России,
Который в России открыл ворота
Прокажённым ненавистью - насквозь!
ПОСЛЕ ВОЙНЫ
В развалинах мерцает огонек,
Там кто-то жив, зажав огонь зубами,
И нет войны, и мы идем из бани,
И мир пригож, и путь мой так далек!..
И пахнет от меня за три версты
Живым куском хозяйственного мыла,
И чистая над нами реет сила -
Фланель чиста и волосы чисты!
И я одета в чистый балахон,
И рядом с чистой матерью ступаю,
И на ходу почти что засыпаю,
И звон трамвая серебрит мой сон.
И серебрится банный узелок
С тряпьем. И серебрится мирозданье,
И нет войны, и мы идем из бани,
Мне восемь лет, и путь мой так далек!..
И мы в трамвай не сядем ни за что -
Ведь после бани мы опять не вшивы!
И мир пригож, и все на свете живы,
И проживут теперь уж лет по сто!
И мир пригож, и путь мой так далек,
И бедным быть - для жизни не опасно,
И, Господи, как страшно и прекрасно
В развалинах мерцает огонек.
В развалинах мерцает огонек,
Там кто-то жив, зажав огонь зубами,
И нет войны, и мы идем из бани,
И мир пригож, и путь мой так далек!..
И пахнет от меня за три версты
Живым куском хозяйственного мыла,
И чистая над нами реет сила -
Фланель чиста и волосы чисты!
И я одета в чистый балахон,
И рядом с чистой матерью ступаю,
И на ходу почти что засыпаю,
И звон трамвая серебрит мой сон.
И серебрится банный узелок
С тряпьем. И серебрится мирозданье,
И нет войны, и мы идем из бани,
Мне восемь лет, и путь мой так далек!..
И мы в трамвай не сядем ни за что -
Ведь после бани мы опять не вшивы!
И мир пригож, и все на свете живы,
И проживут теперь уж лет по сто!
И мир пригож, и путь мой так далек,
И бедным быть - для жизни не опасно,
И, Господи, как страшно и прекрасно
В развалинах мерцает огонек.
Ели бы...
Если бы я знала в двадцать лет,
Что меня настигнет столько бед,
Что лишусь таких великих благ,-
Белый бы я выбросила флаг.
Я бы круто повернула путь,
Я совсем не к тем бы стала льнуть,
Средства поменяла бы и цель,-
И меня хвалила бы артель.
Даже десять лет тому назад
Все могло пойти еще на лад,-
Трудно ли умеючи? Легко!
Но зашла я слишком далеко.
Не могу я, братцы, дать отбой.
Остается только быть собой.
Если я до смерти доживу,
Белый флаг на саван разорву.
И тогда вы молвите слова,
От которых кругом голова …
Трудно ли умеючи? Пустяк!
Мертвому поэту все простят —
Даже неприятные черты,
Вроде силы духа в грозный час,
Вроде трех
Отнюдь не кротких глаз,
Вроде правды, сказанной про вас.
Если бы я знала в двадцать лет,
Что меня настигнет столько бед,
Что лишусь таких великих благ,-
Белый бы я выбросила флаг.
Я бы круто повернула путь,
Я совсем не к тем бы стала льнуть,
Средства поменяла бы и цель,-
И меня хвалила бы артель.
Даже десять лет тому назад
Все могло пойти еще на лад,-
Трудно ли умеючи? Легко!
Но зашла я слишком далеко.
Не могу я, братцы, дать отбой.
Остается только быть собой.
Если я до смерти доживу,
Белый флаг на саван разорву.
И тогда вы молвите слова,
От которых кругом голова …
Трудно ли умеючи? Пустяк!
Мертвому поэту все простят —
Даже неприятные черты,
Вроде силы духа в грозный час,
Вроде трех
Отнюдь не кротких глаз,
Вроде правды, сказанной про вас.
* * *
В слове Победа – слово "беда".
Победа всегда – над бедой.
В слове "беда" – слово "еда".
Это – всё, что следует знать, господа,
Чтоб не стать для беды едой!..
В силу священной необходимости
Читайте священного смысла следы
В слове Победа!.. Не стать для беды
Едой!.. В этом – сила непобедимости,
В этом – нашей Победы святые труды.
Русское слово Победа – перемолоть беду,
Победа всегда – над бедой.
Я оттуда сейчас иду,
Где Победа – не стать для беды едой!
Мой букварь небосвода в таком ряду.
В слове Победа – слово "беда".
Победа всегда – над бедой.
В слове "беда" – слово "еда".
Это – всё, что следует знать, господа,
Чтоб не стать для беды едой!..
В силу священной необходимости
Читайте священного смысла следы
В слове Победа!.. Не стать для беды
Едой!.. В этом – сила непобедимости,
В этом – нашей Победы святые труды.
Русское слово Победа – перемолоть беду,
Победа всегда – над бедой.
Я оттуда сейчас иду,
Где Победа – не стать для беды едой!
Мой букварь небосвода в таком ряду.
* * *
Я знаю ямбы вещих предсказаний,
К стволам пророчеств знаю звездный путь.
Река времен - у всех перед глазами,
Но лишь поэты в ней стоят по грудь.
Я знаю путь и поперек потока,
Он тоже - вещий, из грядущих строк.
Он всем известен, но поэты только
Стоят по грудь - потока поперек.
Я предскажу стихам, что будет дальше
(Ведь дар пророчества нельзя отнять у Муз!):
Всем опротивел звон хрустальной фальши,
Ее прикончит правды грубый вкус!
Я знаю ямбы вещих предсказаний,
К стволам пророчеств знаю звездный путь.
Река времен - у всех перед глазами,
Но лишь поэты в ней стоят по грудь.
Я знаю путь и поперек потока,
Он тоже - вещий, из грядущих строк.
Он всем известен, но поэты только
Стоят по грудь - потока поперек.
Я предскажу стихам, что будет дальше
(Ведь дар пророчества нельзя отнять у Муз!):
Всем опротивел звон хрустальной фальши,
Ее прикончит правды грубый вкус!
12 декабря 1766 г. родился выдающийся русский писатель и историк Николай Михайлович Карамзи́н. В 1803 году император Александр I назначил Николая Карамзина придворным историографом. Перед ученым открылись архивы и библиотеки. Карамзин удалился в подмосковное имение Остафьево, где в течение многих лет трудился над "Историей государства Российского". При пожаре в Москве во время наполеоновского нашествия погибли библиотека и архивы Карамзина, но автору удалось сохранить рукописи уже написанных томов. Первые восемь томов "Истории государства Российского" вышли в 1818 году.
Пушкин писал: "Все, даже светские женщины, бросились читать историю своего отечества, дотоле им неизвестную... Древняя Русь, казалось, найдена Карамзиным, как Америка Колумбом".
Карамзин вошёл в историю также как реформатор русского языка. Карамзин обогатил наш язык такими словами, как «впечатление» и «влияние», «влюблённость», «трогательный», «занимательный». Именно он ввёл в обиход слова «промышленность», «сосредоточить», «моральный», «эстетический», «эпоха», «сцена», «гармония», «катастрофа», «будущность».
В политических вопросах был убеждённым консерватором.
Пост - Борис Бим-Бад
Пушкин писал: "Все, даже светские женщины, бросились читать историю своего отечества, дотоле им неизвестную... Древняя Русь, казалось, найдена Карамзиным, как Америка Колумбом".
Карамзин вошёл в историю также как реформатор русского языка. Карамзин обогатил наш язык такими словами, как «впечатление» и «влияние», «влюблённость», «трогательный», «занимательный». Именно он ввёл в обиход слова «промышленность», «сосредоточить», «моральный», «эстетический», «эпоха», «сцена», «гармония», «катастрофа», «будущность».
В политических вопросах был убеждённым консерватором.
Пост - Борис Бим-Бад
РОЖДЕНИЕ КРЫЛА
Все тело с ночи лихорадило,
Температура - сорок два.
А наверху летали молнии
И шли впритирку жернова.
Я уменьшалась, как в подсвешнике.
Как дичь, приконченная влет.
И кто-то мой хребет разламывал,
Как дворники ломают лед.
Приехал лекарь в сером ватнике,
Когда порядком рассвело.
Откинул тряпки раскаленные,
И все увидели крыло.
А лекарь тихо вымыл перышки,
Росток покрепче завязал,
Спросил чего-нибудь горячего
И в утешение сказал:
- Как зуб, прорезалось крыло,
Торчит, молочное, из мякоти.
О Господи, довольно плакати!
С крылом не так уж тяжело.
Все тело с ночи лихорадило,
Температура - сорок два.
А наверху летали молнии
И шли впритирку жернова.
Я уменьшалась, как в подсвешнике.
Как дичь, приконченная влет.
И кто-то мой хребет разламывал,
Как дворники ломают лед.
Приехал лекарь в сером ватнике,
Когда порядком рассвело.
Откинул тряпки раскаленные,
И все увидели крыло.
А лекарь тихо вымыл перышки,
Росток покрепче завязал,
Спросил чего-нибудь горячего
И в утешение сказал:
- Как зуб, прорезалось крыло,
Торчит, молочное, из мякоти.
О Господи, довольно плакати!
С крылом не так уж тяжело.
СЕБЕ
Держи удар, дистанцию и слово.
Держи святую воду и перо.
Держи картошки полное ведро
И ожерелья лука золотого.
Они – твоё несметное добро,
Защита – от любого духа злого.
Держи свой путь, а не по ветру нос.
Держи любовь – бессмертно, тайнозримо,
Чтоб не держать ни краски для волос,
Ни туши для ресниц, ни щёк для грима,
На это есть всегда огромный спрос, –
Но подлинника страсть неповторима.
Держи улыбку, не оскалив пасть,
Как демонстранты кафеля зубного.
Держи себя, чтоб в лапы не попасть
Общественности, рвущейся во власть –
Кроить страну, как ножницы портного!
Держи удар, дистанцию и слово.
Ядро поэтики – атлетики ядро,
Держи ядро атлетики поэтской.
Ядрёный дух держи природы детской.
Держи картошки полное ведро.
Держи святую воду и перо.
Они – твоё несметное добро.
Держи удар, дистанцию и слово.
Держи святую воду и перо.
Держи картошки полное ведро
И ожерелья лука золотого.
Они – твоё несметное добро,
Защита – от любого духа злого.
Держи свой путь, а не по ветру нос.
Держи любовь – бессмертно, тайнозримо,
Чтоб не держать ни краски для волос,
Ни туши для ресниц, ни щёк для грима,
На это есть всегда огромный спрос, –
Но подлинника страсть неповторима.
Держи улыбку, не оскалив пасть,
Как демонстранты кафеля зубного.
Держи себя, чтоб в лапы не попасть
Общественности, рвущейся во власть –
Кроить страну, как ножницы портного!
Держи удар, дистанцию и слово.
Ядро поэтики – атлетики ядро,
Держи ядро атлетики поэтской.
Ядрёный дух держи природы детской.
Держи картошки полное ведро.
Держи святую воду и перо.
Они – твоё несметное добро.
18 декабрь 2020 г
* * *
Простой народ?.. Народа нет простого,
А просто - без народа нет страны,
Нет просто Пушкина, и просто Льва Толстого
Нет без народа!.. Просто есть вруны,
Чьё словоблудье о простом народе -
Такое пугало простое в огороде.
Простой народ?.. Такого просто нет!
А просто - без народа нет Истории,
Есть население на просто территории,
Где просто нет народа!.. Кабинет
Министров - это сукины сыны,
Когда у них народа нет и нет страны.
Простой народ?.. Такой отравлена мечтой
Высокомерных выскочек порода, -
Мечтой о том, что есть народ простой,
Чья простота зовётся просто нищетой,
И образ нищей простоты святой -
Такое просто украшение народа!
Простой народ?.. Нигде и никогда!
Мечта об этом - просто анекдот.
Для выскочек всегда одна беда:
Страна - не та, и в ней народ - не тот!..
Одна беда, всегда одной величины,
Когда у них народа нет и нет страны.
* * *
Простой народ?.. Народа нет простого,
А просто - без народа нет страны,
Нет просто Пушкина, и просто Льва Толстого
Нет без народа!.. Просто есть вруны,
Чьё словоблудье о простом народе -
Такое пугало простое в огороде.
Простой народ?.. Такого просто нет!
А просто - без народа нет Истории,
Есть население на просто территории,
Где просто нет народа!.. Кабинет
Министров - это сукины сыны,
Когда у них народа нет и нет страны.
Простой народ?.. Такой отравлена мечтой
Высокомерных выскочек порода, -
Мечтой о том, что есть народ простой,
Чья простота зовётся просто нищетой,
И образ нищей простоты святой -
Такое просто украшение народа!
Простой народ?.. Нигде и никогда!
Мечта об этом - просто анекдот.
Для выскочек всегда одна беда:
Страна - не та, и в ней народ - не тот!..
Одна беда, всегда одной величины,
Когда у них народа нет и нет страны.
* * *
Я знаю ямбы вещих предсказаний,
К стволам пророчеств знаю звездный путь.
Река времен - у всех перед глазами,
Но лишь поэты в ней стоят по грудь.
Я знаю путь и поперек потока,
Он тоже - вещий, из грядущих строк.
Он всем известен, но поэты только
Стоят по грудь - потока поперек.
Я предскажу стихам, что будет дальше
(Ведь дар пророчества нельзя отнять у Муз!):
Всем опротивел звон хрустальной фальши,
Ее прикончит правды грубый вкус!
Я знаю ямбы вещих предсказаний,
К стволам пророчеств знаю звездный путь.
Река времен - у всех перед глазами,
Но лишь поэты в ней стоят по грудь.
Я знаю путь и поперек потока,
Он тоже - вещий, из грядущих строк.
Он всем известен, но поэты только
Стоят по грудь - потока поперек.
Я предскажу стихам, что будет дальше
(Ведь дар пророчества нельзя отнять у Муз!):
Всем опротивел звон хрустальной фальши,
Ее прикончит правды грубый вкус!
Юнна Петровна - в ответном слове - прочитала свои великолепные стихи
Фото: Иван МАКЕЕВ. Перейти в Фотобанк КП
В воскресенье во Дворце на Яузе прошло грандиозное событие - награждали победителей и лауреатов Национальной литературной премии «Слово». Вел церемонию Сергей Степашин - экс-премьер РФ, президент Российского книжного Союза.
Именно эта популярная общественная организация - наряду с Союзом писателей России, и при поддержке Президентского фонда культурных инициатив стала учредителем «Слова». (Кстати, «Комсомольская правда» выступила информационным спонсором.)
«Гран-при» удостоена знаменитая поэтесса Юнна Мориц - награду ей вручила советник Президента Российской Федерации Елена Ямпольская.
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27673.5/5024967/
Фото: Иван МАКЕЕВ. Перейти в Фотобанк КП
В воскресенье во Дворце на Яузе прошло грандиозное событие - награждали победителей и лауреатов Национальной литературной премии «Слово». Вел церемонию Сергей Степашин - экс-премьер РФ, президент Российского книжного Союза.
Именно эта популярная общественная организация - наряду с Союзом писателей России, и при поддержке Президентского фонда культурных инициатив стала учредителем «Слова». (Кстати, «Комсомольская правда» выступила информационным спонсором.)
«Гран-при» удостоена знаменитая поэтесса Юнна Мориц - награду ей вручила советник Президента Российской Федерации Елена Ямпольская.
Читайте на WWW.KP.RU: https://www.kp.ru/daily/27673.5/5024967/
Елена Ямпольская
Союз писателей России. Официальная страница.
Эти прекрасные строки Юнна Петровна Мориц прочла сегодня на торжественной церемонии вручения Национальной премии "Слово".
Я счастлива, что коллеги по Попечительскому совету услышали мои доводы и проголосовали за присуждение главной награды Юнне Петровне.
Горжусь, что имела возможность вручить награду лично. Трудно было удержать слезы, когда весь зал поднялся с мест в едином порыве любви и уважения.
Абсолютно все победители первого сезона "Слова" — Победители. Все они — голос нашей Победы. А Юнна Петровна, на мой взгляд, является нравственным камертоном современной отечественной словесности.
Судьбы настоящих поэтов не бывают простыми и гладкими. Но Родину любят не за то, что она тебе дала, а за то, что ты — только ты — можешь ей дать.
Талант не бывает удобным.
Честность не бывает осторожной. Но та сторона, на которой честные и талантливые люди, не может не победить.
СЕБЕ
Держи удар, дистанцию и слово.
Держи святую воду и перо.
Держи картошки полное ведро
И ожерелья лука золотого.
Они – твоё несметное добро,
Защита – от любого духа злого.
Держи свой путь, а не по ветру нос.
Держи любовь – бессмертно, тайнозримо,
Чтоб не держать ни краски для волос,
Ни туши для ресниц, ни щёк для грима,
На это есть всегда огромный спрос, –
Но подлинника страсть неповторима.
Держи улыбку, не оскалив пасть,
Как демонстранты кафеля зубного.
Держи себя, чтоб в лапы не попасть
Общественности, рвущейся во власть –
Кроить страну, как ножницы портного!
Держи удар, дистанцию и слово.
Ядро поэтики – атлетики ядро,
Держи ядро атлетики поэтской.
Ядрёный дух держи природы детской.
Держи картошки полное ведро.
Держи святую воду и перо.
Они – твоё несметное добро.
Союз писателей России. Официальная страница.
Эти прекрасные строки Юнна Петровна Мориц прочла сегодня на торжественной церемонии вручения Национальной премии "Слово".
Я счастлива, что коллеги по Попечительскому совету услышали мои доводы и проголосовали за присуждение главной награды Юнне Петровне.
Горжусь, что имела возможность вручить награду лично. Трудно было удержать слезы, когда весь зал поднялся с мест в едином порыве любви и уважения.
Абсолютно все победители первого сезона "Слова" — Победители. Все они — голос нашей Победы. А Юнна Петровна, на мой взгляд, является нравственным камертоном современной отечественной словесности.
Судьбы настоящих поэтов не бывают простыми и гладкими. Но Родину любят не за то, что она тебе дала, а за то, что ты — только ты — можешь ей дать.
Талант не бывает удобным.
Честность не бывает осторожной. Но та сторона, на которой честные и талантливые люди, не может не победить.
СЕБЕ
Держи удар, дистанцию и слово.
Держи святую воду и перо.
Держи картошки полное ведро
И ожерелья лука золотого.
Они – твоё несметное добро,
Защита – от любого духа злого.
Держи свой путь, а не по ветру нос.
Держи любовь – бессмертно, тайнозримо,
Чтоб не держать ни краски для волос,
Ни туши для ресниц, ни щёк для грима,
На это есть всегда огромный спрос, –
Но подлинника страсть неповторима.
Держи улыбку, не оскалив пасть,
Как демонстранты кафеля зубного.
Держи себя, чтоб в лапы не попасть
Общественности, рвущейся во власть –
Кроить страну, как ножницы портного!
Держи удар, дистанцию и слово.
Ядро поэтики – атлетики ядро,
Держи ядро атлетики поэтской.
Ядрёный дух держи природы детской.
Держи картошки полное ведро.
Держи святую воду и перо.
Они – твоё несметное добро.
Копия_2_ЮМ_фото_Валерия_Плотникова_.tif
565.7 KB
Из сетей Интернета
Юнна Мориц получила «Гран - при» Национальной литературной премии «Слово».
«Гран-при» удостоена знаменитая поэтесса Юнна Мориц - награду ей вручила советник Президента Российской Федерации Елена Ямпольская.
А Юнна Петровна - в ответном слове - прочитала свои великолепные #стихи
Держи удар, дистанцию и слово.
Держи святую воду и перо.
Держи картошки полное ведро
И ожерелья лука золотого.
Они – твоё несметное добро,
Защита – от любого духа злого.
Держи свой путь, а не по ветру нос.
Держи любовь – бессмертно, тайнозримо,
Чтоб не держать ни краски для волос,
Ни туши для ресниц, ни щёк для грима,
На это есть всегда огромный спрос, –
Но подлинника страсть неповторима.
Держи улыбку, не оскалив пасть,
Как демонстранты кафеля зубного.
Держи себя, чтоб в лапы не попасть
Общественности, рвущейся во власть –
Кроить страну, как ножницы портного!
Держи удар, дистанцию и слово.
Ядро поэтики – атлетики ядро,
Держи ядро атлетики поэтской.
Ядрёный дух держи природы детской.
Держи картошки полное ведро.
Держи святую воду и перо.
Они – твоё несметное добро.
Это - наша Легенда, настоящий классик нашей литературы, нашей поэзии..
Юнна Мориц получила «Гран - при» Национальной литературной премии «Слово».
«Гран-при» удостоена знаменитая поэтесса Юнна Мориц - награду ей вручила советник Президента Российской Федерации Елена Ямпольская.
А Юнна Петровна - в ответном слове - прочитала свои великолепные #стихи
Держи удар, дистанцию и слово.
Держи святую воду и перо.
Держи картошки полное ведро
И ожерелья лука золотого.
Они – твоё несметное добро,
Защита – от любого духа злого.
Держи свой путь, а не по ветру нос.
Держи любовь – бессмертно, тайнозримо,
Чтоб не держать ни краски для волос,
Ни туши для ресниц, ни щёк для грима,
На это есть всегда огромный спрос, –
Но подлинника страсть неповторима.
Держи улыбку, не оскалив пасть,
Как демонстранты кафеля зубного.
Держи себя, чтоб в лапы не попасть
Общественности, рвущейся во власть –
Кроить страну, как ножницы портного!
Держи удар, дистанцию и слово.
Ядро поэтики – атлетики ядро,
Держи ядро атлетики поэтской.
Ядрёный дух держи природы детской.
Держи картошки полное ведро.
Держи святую воду и перо.
Они – твоё несметное добро.
Это - наша Легенда, настоящий классик нашей литературы, нашей поэзии..
* * *
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И вылизала волчьим языком
Амбиций ваших имена и лица, -
Тогда не подло ли кусать её сосцы,
Чтоб отличиться на своём культурном фронте?..
И сколько свинство ни одеколоньте,
Лишь свинством пахнут свинства образцы.
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И весь волчатник ваш одним ползком
В Москве пошёл за славой волочиться, -
Тогда не ваше ли презрение к Москве,
Которое сегодня стало модой,
Является культуры волчьей мордой
В неблагодарной вашей голове?..
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И вылизала волчьим языком
Амбиций ваших имена и лица, -
Тогда не подло ли кусать её сосцы,
Чтоб отличиться на своём культурном фронте?..
И сколько свинство ни одеколоньте,
Лишь свинством пахнут свинства образцы.
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И весь волчатник ваш одним ползком
В Москве пошёл за славой волочиться, -
Тогда не ваше ли презрение к Москве,
Которое сегодня стало модой,
Является культуры волчьей мордой
В неблагодарной вашей голове?..
* * *
Роза мороза белая,
Снежных небес лепестки,
Полночью снежной пела я,
Где облака близки
Снежностью на ресницах,
Тающей на границах
Неба, зрачков, щеки.
Образов снегопад
Полночью снежной был
Образом жизни – над,
Образом высших сил,
Пением света в темени,
Чтобы во мраке времени
Света поток сквозил,
Света, который – весть,
Что мы не забыты Богом,
Света, чьё пенье здесь –
Вера, где слог за слогом
Ночью сегодня пела я,
Странствуя по дорогам,
Где роза мороза белая.
Роза мороза белая,
Снежных небес лепестки,
Полночью снежной пела я,
Где облака близки
Снежностью на ресницах,
Тающей на границах
Неба, зрачков, щеки.
Образов снегопад
Полночью снежной был
Образом жизни – над,
Образом высших сил,
Пением света в темени,
Чтобы во мраке времени
Света поток сквозил,
Света, который – весть,
Что мы не забыты Богом,
Света, чьё пенье здесь –
Вера, где слог за слогом
Ночью сегодня пела я,
Странствуя по дорогам,
Где роза мороза белая.
ЗАПИСКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
В Америке большие тараканы
Отодвигали блюдца и стаканы,
Освобождая путь для беготни.
В отеле итальянском тараканы
Похожи были на аэропланы,
Летать умели запросто они.
В Германии сверкали чистотой
Подъезды, кухни, туалеты, краны,
От чистоты сверкали тараканы
Чистейшей олимпийской красотой,
И золотились эти великаны.
А тараканы Англии мельчали,
Поскольку там плохое отопленье,
И лапками от холода стучали,
Сбегаясь в таракашкино скопленье:
Скопленье мелочи, дрожащей от печали,
Спасало таракашек поколенье.
Зато в Москве пропали, слава Богу,
Все тараканы!.. О такой пропаже
Забили настоящую тревогу:
Исчезло всё, и тараканы даже, –
Пора валить, кончаются в продаже
И соль, и спички, и фасоль, и свечки!
Прекрасны процветающие страны,
Пора валить, прислушайтесь к совету, –
Любые там залечивают раны,
Там – всё, что хочешь, даже тараканы
По мрамору гуляют и паркету,
А у меня и тараканов нету!
Я – здесь поэтому, скажу вам по секрету.
13.05.15.
В Америке большие тараканы
Отодвигали блюдца и стаканы,
Освобождая путь для беготни.
В отеле итальянском тараканы
Похожи были на аэропланы,
Летать умели запросто они.
В Германии сверкали чистотой
Подъезды, кухни, туалеты, краны,
От чистоты сверкали тараканы
Чистейшей олимпийской красотой,
И золотились эти великаны.
А тараканы Англии мельчали,
Поскольку там плохое отопленье,
И лапками от холода стучали,
Сбегаясь в таракашкино скопленье:
Скопленье мелочи, дрожащей от печали,
Спасало таракашек поколенье.
Зато в Москве пропали, слава Богу,
Все тараканы!.. О такой пропаже
Забили настоящую тревогу:
Исчезло всё, и тараканы даже, –
Пора валить, кончаются в продаже
И соль, и спички, и фасоль, и свечки!
Прекрасны процветающие страны,
Пора валить, прислушайтесь к совету, –
Любые там залечивают раны,
Там – всё, что хочешь, даже тараканы
По мрамору гуляют и паркету,
А у меня и тараканов нету!
Я – здесь поэтому, скажу вам по секрету.
13.05.15.
* * *
Рифмует Пушкин отвратительно,
В сравненье с тем, как восхитительно
Рифмует мерзкая братва,
Россию проклиная, – ей
Желая сдохнуть поскорей
Во имя, ради торжества,
Чтоб все плясали на костях
России – в новостях, вестях
О том, что русских – больше нет:
Исчез России, русских след,
Исчез язык, где отвратительно
Рифмует Пушкин, русский гений,
Когда рифмует восхитительно
Братва из литобъединений,
Где ненависть к России – вклад
В расцвет вонючей русофобщины,
Достойной мировых наград
Американщины, европщины,
Где русофобские кассиры
Заплатят щедро, но – не за
Стихи "Клеветникам России",
Чьи строки забывать нельзя:
"Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы"!..
А русофобщина братвы
Рифмучей – мерзкие гастроли,
Чья касса выручку свою
Шлёт на подмогу гитлерью!..
А Пушкин – русская душа,
Поэтствует в родном краю,
Плохими рифмами греша,
Любовью к Родине дыша,
К её отеческим гробам,
А не к отеческим врагам!
Рифмует Пушкин отвратительно,
В сравненье с тем, как восхитительно
Рифмует мерзкая братва,
Россию проклиная, – ей
Желая сдохнуть поскорей
Во имя, ради торжества,
Чтоб все плясали на костях
России – в новостях, вестях
О том, что русских – больше нет:
Исчез России, русских след,
Исчез язык, где отвратительно
Рифмует Пушкин, русский гений,
Когда рифмует восхитительно
Братва из литобъединений,
Где ненависть к России – вклад
В расцвет вонючей русофобщины,
Достойной мировых наград
Американщины, европщины,
Где русофобские кассиры
Заплатят щедро, но – не за
Стихи "Клеветникам России",
Чьи строки забывать нельзя:
"Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы"!..
А русофобщина братвы
Рифмучей – мерзкие гастроли,
Чья касса выручку свою
Шлёт на подмогу гитлерью!..
А Пушкин – русская душа,
Поэтствует в родном краю,
Плохими рифмами греша,
Любовью к Родине дыша,
К её отеческим гробам,
А не к отеческим врагам!
Igor Levitas
Доброе утро, дорогая Юнна Петровна! Я отдыхаю в Литве. Вчера вечером разговаривал с портье нашей гостиницы. Разговор зашел о переводах и он с большим энтузиазмом вспомнили ваше имя. Узнав, что я с Вами общаюсь , он просит передать Вам слова благодарности и признательности за Ваше творчество. И в Литве Вас по-прежнему любят, несмотря на фашиствующие правительство. Я с удовольствием присоединяюсь к его словам. Вы - наш маяк, дарящий огонь надежды и тепла в этом бушующем море зла, ненависти и русофобии! Мы Вас все любим!
Доброе утро, дорогая Юнна Петровна! Я отдыхаю в Литве. Вчера вечером разговаривал с портье нашей гостиницы. Разговор зашел о переводах и он с большим энтузиазмом вспомнили ваше имя. Узнав, что я с Вами общаюсь , он просит передать Вам слова благодарности и признательности за Ваше творчество. И в Литве Вас по-прежнему любят, несмотря на фашиствующие правительство. Я с удовольствием присоединяюсь к его словам. Вы - наш маяк, дарящий огонь надежды и тепла в этом бушующем море зла, ненависти и русофобии! Мы Вас все любим!
* * *
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И вылизала волчьим языком
Амбиций ваших имена и лица, -
Тогда не подло ли кусать её сосцы,
Чтоб отличиться на своём культурном фронте?..
И сколько свинство ни одеколоньте,
Лишь свинством пахнут свинства образцы.
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И весь волчатник ваш одним ползком
В Москве пошёл за славой волочиться, -
Тогда не ваше ли презрение к Москве,
Которое сегодня стало модой,
Является культуры волчьей мордой
В неблагодарной вашей голове?..
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И вылизала волчьим языком
Амбиций ваших имена и лица, -
Тогда не подло ли кусать её сосцы,
Чтоб отличиться на своём культурном фронте?..
И сколько свинство ни одеколоньте,
Лишь свинством пахнут свинства образцы.
Когда Москва, как римская волчица,
Вас выкормила волчьим молоком
И весь волчатник ваш одним ползком
В Москве пошёл за славой волочиться, -
Тогда не ваше ли презрение к Москве,
Которое сегодня стало модой,
Является культуры волчьей мордой
В неблагодарной вашей голове?..
Севак Арамазд ДЕТСТВО
Моё детство осталось в горной стране,
Изнутри обожжённое солнцем, извне, -
Смотрит вдаль этот мальчик во мне.
Тихо входят ягнята в овчарню, покой
Разливается в воздухе чистой рекой,
Просыпаются звёзды одна за другой.
Горизонта за гранью, где гулкая тьма,
Дышит мир, неизвестный и чуждый весьма,
Дышит ветер оттуда и тайна сама.
Ночь так царственно к детству плывёт моему,
Этот мальчик так пристально смотрит во тьму, -
Ждёт, когда же вернусь я к нему.
(С) перевод Юнны Мориц
Севак Арамазд – единственный поэт, стихи которого я перевела в этом тысячелетии. С чистой радостью и любовью к его армянской поэзии. С такой же любовью я переводила стихи Лорки, Вальехо, Эрнандеса, Кавафиса, Элитиса, Рицоса и многих замечательных европейских поэтов, чья сила – в магии глубины.
Моё детство осталось в горной стране,
Изнутри обожжённое солнцем, извне, -
Смотрит вдаль этот мальчик во мне.
Тихо входят ягнята в овчарню, покой
Разливается в воздухе чистой рекой,
Просыпаются звёзды одна за другой.
Горизонта за гранью, где гулкая тьма,
Дышит мир, неизвестный и чуждый весьма,
Дышит ветер оттуда и тайна сама.
Ночь так царственно к детству плывёт моему,
Этот мальчик так пристально смотрит во тьму, -
Ждёт, когда же вернусь я к нему.
(С) перевод Юнны Мориц
Севак Арамазд – единственный поэт, стихи которого я перевела в этом тысячелетии. С чистой радостью и любовью к его армянской поэзии. С такой же любовью я переводила стихи Лорки, Вальехо, Эрнандеса, Кавафиса, Элитиса, Рицоса и многих замечательных европейских поэтов, чья сила – в магии глубины.