Записки под крылом

#книжная_полка
Некоторое время назад прочитал роман "Ева Луна" (1987 г.) чилийско-американской писательницы Исабель Альенде. Она приходится двоюродной племянницей знаменитому и трагически убитому Сальвадору Альенде и была вынуждена покинуть Чили после установления диктатуры Пиночета.
Исабель Альенде - автор многочисленных произведений. Магический реализм можно назвать основным стилем её работ. И всё же её магический реализм значительно отличается от магического реализма Габриэля Гарсия Маркеса (о его книге "100 лет одиночества" писал в этом посте). Если у Маркеса соотношение магии и реализма 9 к 1, то у Исабель Альенде пропорция обратная, во всяком случае в рассматриваемой книге. Мистические элементы мягко вплетаются в реальность, служат лишь незначительными деталями, влияющими на сюжет, но не определяющими его.
Место действия книги не определено, но в декорациях, отдельных фактах и происходящих событиях угадывается Венесуэла (где Исабель Альенде жила некоторое время в эмиграции), хотя и отсылки к Колумбии тоже присутствуют. Центральный персонаж книги - Ева Луна, оригинальная личность, за жизненным путём которой читатель наблюдает с самого рождения. Она - и персонаж-трикстер, и зеркало, в котором отражаются другие герои книги, и подлинная Шехеразада Латинской Америки, впитывающая истории и очаровывающая ими слушателей любого возраста и социального происхождения. Глазами Евы Луны мы можем наблюдать исторические и социальные процессы, характерные для Латинской Америки XX века: диктатуры и репрессии, протесты и революции, социальное неравенство и эклектичность общества. Персонажи книги, окружающие главную героиню - это своеобразные архетипы, собирательные образы целых социальных групп, играющих важную роль в жизни латиноамериканских стран. Генерал и Человек с Гардненией - образы диктатуры и произвола спецслужб. Уберто Наранхо - бескомпромиссный борец, собирательный образ революционных партизанских движений региона, вдохновлённых Кубинской революцией. Риад Халаби и Рольф Карле - олицетворение двух волн миграции в Латинскую Америку: с Ближнего Востока в первом случае, из Германии и Австрии во втором. Обе волны сформировали заметные этнические группы, оказывающие влияние на социум стран региона. Ева Луна, словно толковательница карт Таро, раскладывает перед читателями колоду из ключевых персонажей, каждому из которых суждено сыграть свою роль в её судьбе и в судьбе страны.
Исходя из вышесказанного, не будет преувеличением утверждать, что "Ева Луна" - это роман о Латинской Америке, собирательная история, позволяющая выделить характерные черты социальной жизни региона. Но вместе с тем это и личная драма, история поиска себя, эмансипации и любви. Отмечу и то, что латиноамериканский роман написан с латиноамериканской открытостью, непосредственностью, либеральным отношением ко всему и вся и почитанием чувственности. Обо всём тут говорится без излишнего морализаторства и ханжества: и о проституции, и о нетрадиционной сексуальной ориентации, и адюльтере. Отношение к сексу лёгкое, и об удовольствии от него пишется тоже без обиняков. Такое отношение характерно для Латинской Америки (и похвально, на мой взгляд).
Одним словом, роман "Ева Луна" - очень разноплановый, яркий и затрагивающий множество вопросов. Но, что наиболее важно, - это до мелочей латиноамериканский роман, пропитанный подлинным духом региона и в некоторой степени претендующий на звание "энциклопедии жизни" Латинской Америки середины прошлого века.

www.group-telegram.com/us/zapiski_pod_krylom.com/1656

77 viewsedited  Jan 16 at 17:36

#книжная_полка
Некоторое время назад прочитал роман "Ева Луна" (1987 г.) чилийско-американской писательницы Исабель Альенде. Она приходится двоюродной племянницей знаменитому и трагически убитому Сальвадору Альенде и была вынуждена покинуть Чили после установления диктатуры Пиночета.
Исабель Альенде - автор многочисленных произведений. Магический реализм можно назвать основным стилем её работ. И всё же её магический реализм значительно отличается от магического реализма Габриэля Гарсия Маркеса (о его книге "100 лет одиночества" писал в этом посте). Если у Маркеса соотношение магии и реализма 9 к 1, то у Исабель Альенде пропорция обратная, во всяком случае в рассматриваемой книге. Мистические элементы мягко вплетаются в реальность, служат лишь незначительными деталями, влияющими на сюжет, но не определяющими его.
Место действия книги не определено, но в декорациях, отдельных фактах и происходящих событиях угадывается Венесуэла (где Исабель Альенде жила некоторое время в эмиграции), хотя и отсылки к Колумбии тоже присутствуют. Центральный персонаж книги - Ева Луна, оригинальная личность, за жизненным путём которой читатель наблюдает с самого рождения. Она - и персонаж-трикстер, и зеркало, в котором отражаются другие герои книги, и подлинная Шехеразада Латинской Америки, впитывающая истории и очаровывающая ими слушателей любого возраста и социального происхождения. Глазами Евы Луны мы можем наблюдать исторические и социальные процессы, характерные для Латинской Америки XX века: диктатуры и репрессии, протесты и революции, социальное неравенство и эклектичность общества. Персонажи книги, окружающие главную героиню - это своеобразные архетипы, собирательные образы целых социальных групп, играющих важную роль в жизни латиноамериканских стран. Генерал и Человек с Гардненией - образы диктатуры и произвола спецслужб. Уберто Наранхо - бескомпромиссный борец, собирательный образ революционных партизанских движений региона, вдохновлённых Кубинской революцией. Риад Халаби и Рольф Карле - олицетворение двух волн миграции в Латинскую Америку: с Ближнего Востока в первом случае, из Германии и Австрии во втором. Обе волны сформировали заметные этнические группы, оказывающие влияние на социум стран региона. Ева Луна, словно толковательница карт Таро, раскладывает перед читателями колоду из ключевых персонажей, каждому из которых суждено сыграть свою роль в её судьбе и в судьбе страны.
Исходя из вышесказанного, не будет преувеличением утверждать, что "Ева Луна" - это роман о Латинской Америке, собирательная история, позволяющая выделить характерные черты социальной жизни региона. Но вместе с тем это и личная драма, история поиска себя, эмансипации и любви. Отмечу и то, что латиноамериканский роман написан с латиноамериканской открытостью, непосредственностью, либеральным отношением ко всему и вся и почитанием чувственности. Обо всём тут говорится без излишнего морализаторства и ханжества: и о проституции, и о нетрадиционной сексуальной ориентации, и адюльтере. Отношение к сексу лёгкое, и об удовольствии от него пишется тоже без обиняков. Такое отношение характерно для Латинской Америки (и похвально, на мой взгляд).
Одним словом, роман "Ева Луна" - очень разноплановый, яркий и затрагивающий множество вопросов. Но, что наиболее важно, - это до мелочей латиноамериканский роман, пропитанный подлинным духом региона и в некоторой степени претендующий на звание "энциклопедии жизни" Латинской Америки середины прошлого века.

BY Записки под крылом