В Екатеринбурге ледовый городок в 2025-м на Плотинке, на месте зарождения нашего города-завода. Вечером особенно красиво!
Друзья, предлагаю вашему вниманию книгу «Тесные Врата. Избранное» рано ушедшего в мир иной прекрасного поэта Арсения Конецкого (24.06.1968, Свердловск – 03.05.2016, Москва), сына известных русских поэтов Юрия Конецкого и Любови Ладейщиковой.
Арсений Конецкий — выдающийся поэт, член Союза Писателей России с 1994 г., первый Лауреат Всероссийской Есенинской Премии (1996 г.), самый молодой участник IX Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве, автор многих книг и публикаций в центральных журналах, альманахах, антологиях. Его поэзия уникальна.
Книга «Тесные врата» вышла в издательстве «Банк культурной информации» в 2024 г (512 стр., с замечательными иллюстрациями художника Евдокии Ананиной – племянницы поэта).
Приобрести книгу можно у Любови Ладейщиковой. Цена объёмной и высокохудожественной книги 1500 р.
Любовь Ладейщикова - единственный ныне здравствующий представитель уникальной семьи трёх поэтов, она является составителем книги "Тесные врата", но в настоящее время испытывает серьёзные проблемы со зрением и не может заниматься распространением книги. Давайте поддержим Любовь Анатольевну и выкупим у неё остатки тиража долгожданной книги "Тесные врата"
Пишите заявку и я вам пришлю ее телефон для связи.
Делайте репосты на своих страницах, пожалуйста. Пусть больше людей узнает о том, где приобрести книгу стихов Арсения Конецкого. И себе купите! Оно того стоит!
. Ольга Белых
Арсений Конецкий
РОЖДЕСТВО
В пылающий свиток поэма грядущего свита,
Но я не ищу ни хвалы, ни хулы, ни совета:
Меня не отыщет небесная хмурая свита.
Сцепление слова. Сцепление снега.
Сцепление света.
Я лишь очевидец великого таинства снега:
Здесь мертвая птаха свистит, как стрела печенега,
Здесь в сумерках в небе разлита разбойная нега.
Сцепление света. Сцепление слова.
Сцепление снега.
Здесь в вольном разбеге сшибается конная лава,
И рыбарь Симон ожидает обильного лова.
Вот так и проходит земная метельная слава:
Сцепление снега. Сцепление света.
Сцепление слова.
1992
ВРЕМЕНА ДЕТСТВА. ЛЕТО
Маме
В дом врывается сад сквозь фруктовые форточки.
Видишь: яблоки словно до зерен сгорели
Там, где солнце садится по-детски на корточки
На резную скамью позабытых качелей.
Еле-еле касаясь рукой подоконника,
Тень моя пробежит по одной половице,
И закат отразится на дне рукомойника,
И в ведро застучит водяное копытце.
Голубыми, зелёными, красными бликами
Сад скользит по стеклу, по стене, по постели:
И во сне мы садимся – ночными курлыками –
На резную скамью позабытых качелей.
Наше детство – курлы! – до головокружения
Проскрипит нам – курлы! – в деревянном разбеге,
Для колен не жалея крапивного жжения,
И к реке довезёт на бродячей телеге.
От загара светлеют вчерашние ссадины.
А когда от грозы волны ходят кругами,
На ладонях блестят халцедонами градины
Вперемежку с рогатыми злыми жуками...
И репейник склоняет колючие мордочки
Прямо к пухлым губам, липким от карамели,
Там, где солнце садится по-детски на корточки
На резную скамью позабытых качелей...
1992
Арсений Конецкий — выдающийся поэт, член Союза Писателей России с 1994 г., первый Лауреат Всероссийской Есенинской Премии (1996 г.), самый молодой участник IX Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве, автор многих книг и публикаций в центральных журналах, альманахах, антологиях. Его поэзия уникальна.
Книга «Тесные врата» вышла в издательстве «Банк культурной информации» в 2024 г (512 стр., с замечательными иллюстрациями художника Евдокии Ананиной – племянницы поэта).
Приобрести книгу можно у Любови Ладейщиковой. Цена объёмной и высокохудожественной книги 1500 р.
Любовь Ладейщикова - единственный ныне здравствующий представитель уникальной семьи трёх поэтов, она является составителем книги "Тесные врата", но в настоящее время испытывает серьёзные проблемы со зрением и не может заниматься распространением книги. Давайте поддержим Любовь Анатольевну и выкупим у неё остатки тиража долгожданной книги "Тесные врата"
Пишите заявку и я вам пришлю ее телефон для связи.
Делайте репосты на своих страницах, пожалуйста. Пусть больше людей узнает о том, где приобрести книгу стихов Арсения Конецкого. И себе купите! Оно того стоит!
. Ольга Белых
Арсений Конецкий
РОЖДЕСТВО
В пылающий свиток поэма грядущего свита,
Но я не ищу ни хвалы, ни хулы, ни совета:
Меня не отыщет небесная хмурая свита.
Сцепление слова. Сцепление снега.
Сцепление света.
Я лишь очевидец великого таинства снега:
Здесь мертвая птаха свистит, как стрела печенега,
Здесь в сумерках в небе разлита разбойная нега.
Сцепление света. Сцепление слова.
Сцепление снега.
Здесь в вольном разбеге сшибается конная лава,
И рыбарь Симон ожидает обильного лова.
Вот так и проходит земная метельная слава:
Сцепление снега. Сцепление света.
Сцепление слова.
1992
ВРЕМЕНА ДЕТСТВА. ЛЕТО
Маме
В дом врывается сад сквозь фруктовые форточки.
Видишь: яблоки словно до зерен сгорели
Там, где солнце садится по-детски на корточки
На резную скамью позабытых качелей.
Еле-еле касаясь рукой подоконника,
Тень моя пробежит по одной половице,
И закат отразится на дне рукомойника,
И в ведро застучит водяное копытце.
Голубыми, зелёными, красными бликами
Сад скользит по стеклу, по стене, по постели:
И во сне мы садимся – ночными курлыками –
На резную скамью позабытых качелей.
Наше детство – курлы! – до головокружения
Проскрипит нам – курлы! – в деревянном разбеге,
Для колен не жалея крапивного жжения,
И к реке довезёт на бродячей телеге.
От загара светлеют вчерашние ссадины.
А когда от грозы волны ходят кругами,
На ладонях блестят халцедонами градины
Вперемежку с рогатыми злыми жуками...
И репейник склоняет колючие мордочки
Прямо к пухлым губам, липким от карамели,
Там, где солнце садится по-детски на корточки
На резную скамью позабытых качелей...
1992
Forwarded from Пространство «Фонд» | Екатеринбург
Поэтическая лаборатория выходит с каникул!
16 января (четверг) в 18:00
Встреча лаборатории имени Решетова
Первый час — разбор авторских текстов, а с 19:00 — общее занятие. По вопросам: +7 912 677 15 65 (Андрей Юрьевич, на связи по телефону с 14:00 до 18:00 ЕКБ).
Пространство «Фонд» на Белинского, 19
16 января (четверг) в 18:00
Встреча лаборатории имени Решетова
Первый час — разбор авторских текстов, а с 19:00 — общее занятие. По вопросам: +7 912 677 15 65 (Андрей Юрьевич, на связи по телефону с 14:00 до 18:00 ЕКБ).
Пространство «Фонд» на Белинского, 19
На занятии поэтической лаборатории имени Решетова разбирали скандинавскую поэзию, а именно — кеннинги.
Кеннинг (от др.-исл. kenning, букв. — охарактеризованный) — разновидность метафоры, характерная для скальдической поэзии, а также для англосаксонской и кельтской.
Это описательное поэтическое выражение, состоящее как минимум из двух существительных и применяемое для замены обычного названия какого-либо предмета или персоны.
Мы учились одни слова передавать через другие, иносказанием: мужчина — ясень битвы, тополь пира мечей, корабль — вепрь волн, конь моря...
За основу взяли Фета:
Шепот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Задание — заменить все слова кеннингами, и потом на получившийся "шедевр" написать ещё вариант, так сказать, провести вторую дистилляцию 😁
Получилось то, что получилось:
Шуршание слов,
замершая жизнь в три октавы
певчего потомка динозавров.
Драгоценное остриё клинка
в волнующем языке
впавшей в забытьё воды.
Кеннинг (от др.-исл. kenning, букв. — охарактеризованный) — разновидность метафоры, характерная для скальдической поэзии, а также для англосаксонской и кельтской.
Это описательное поэтическое выражение, состоящее как минимум из двух существительных и применяемое для замены обычного названия какого-либо предмета или персоны.
Мы учились одни слова передавать через другие, иносказанием: мужчина — ясень битвы, тополь пира мечей, корабль — вепрь волн, конь моря...
За основу взяли Фета:
Шепот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Задание — заменить все слова кеннингами, и потом на получившийся "шедевр" написать ещё вариант, так сказать, провести вторую дистилляцию 😁
Получилось то, что получилось:
Шуршание слов,
замершая жизнь в три октавы
певчего потомка динозавров.
Драгоценное остриё клинка
в волнующем языке
впавшей в забытьё воды.
Forwarded from Арсений Ли
Дорогие коллеги, мы думаем собрать список рекомендованной литературы для Студии. Вот эта книга — мастхэв однозначно https://vk.com/wall-201073769_18800
VK
Издательство СТиХИ. Пост со стены.
Мы никогда не представляем книги, изданные в других издательствах. Это логично. Но иногда, крайне ре... Смотрите полностью ВКонтакте.
Олег Лавров пишет душевные песни на стихи современных авторов. Марина Лесняк один из них, активно пишущий и помогающий раненым бойцам волонтёр. Послушайте, какая песня получилась!
Об этой книге я узнала случайным образом, читая страницу Андрея Расторгуева. И через него связалась с автором проекта Ларисой Абдуллиной.
Проект уникальный и прекрасный! Книжка собрана из переводов на языки мира стихотворения башкирского поэта Рашита Назарова "Сердце". Она так и называется: "Йөрәк".
И вот, книжка у меня, и уже прочитана!
Ну, как прочитана? Местами. Где понимаю полностью или хотя бы частично: несколько русских (один из них авторства Андрея Расторгуева) и украинских переводов, белорусский, польский, разные варианты башкирского и татарский. Ой, ещё English, of course! Остальное поразглядывала. Особенно поразил язык ория. Это один из 23 официальных языков Индии, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Визуально он очень красивый! (см фото).
В общем, идея книжечки прекрасна! Стих Р. Назарова в разных переводах сверкает новыми гранями. Интересно читать и сравнивать.
Небольшую справку всё же дам, так как страна должна знать своих героев.
Раши́т Саитбатта́лович Наза́ров (1944-2006) —
башкирский советский поэт, прозаик. Член Союза писателей Республики Башкортостан с 1993 года. Лауреат Государственной премии РБ им. Салавата Юлаева (2004), премии им. Галимджана Ибрагимова (1996). На его стихах учатся дети в Башкортостане.
Благодарю Ларису Абдуллину за реализацию такого интересного проекта и возможность прикоснуться к творчеству Рашита Назарова и целой плеяды талантливых переводчиков! ❤️✍️
Проект уникальный и прекрасный! Книжка собрана из переводов на языки мира стихотворения башкирского поэта Рашита Назарова "Сердце". Она так и называется: "Йөрәк".
И вот, книжка у меня, и уже прочитана!
Ну, как прочитана? Местами. Где понимаю полностью или хотя бы частично: несколько русских (один из них авторства Андрея Расторгуева) и украинских переводов, белорусский, польский, разные варианты башкирского и татарский. Ой, ещё English, of course! Остальное поразглядывала. Особенно поразил язык ория. Это один из 23 официальных языков Индии, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Визуально он очень красивый! (см фото).
В общем, идея книжечки прекрасна! Стих Р. Назарова в разных переводах сверкает новыми гранями. Интересно читать и сравнивать.
Небольшую справку всё же дам, так как страна должна знать своих героев.
Раши́т Саитбатта́лович Наза́ров (1944-2006) —
башкирский советский поэт, прозаик. Член Союза писателей Республики Башкортостан с 1993 года. Лауреат Государственной премии РБ им. Салавата Юлаева (2004), премии им. Галимджана Ибрагимова (1996). На его стихах учатся дети в Башкортостане.
Благодарю Ларису Абдуллину за реализацию такого интересного проекта и возможность прикоснуться к творчеству Рашита Назарова и целой плеяды талантливых переводчиков! ❤️✍️