Встретила в одном китайском тексте такую ассоциацию: водяной орех 菱角 своей формой напоминает летучую мышь, потому он символизирует счастье и долголетие.*
*Слова "летучая мышь" (蝙)蝠 (biān)fú и "счастье" 福 fú являются омофонами.
Подробнее о символике летучей мыши: https://www.group-telegram.com/zhong_dao.com/328
На фото:
1. Водяной орех,
2. Деревянная фигурка летучей мыши,
3. Тарелка с орнаментом в виде летучих мышей.
*Слова "летучая мышь" (蝙)蝠 (biān)fú и "счастье" 福 fú являются омофонами.
Подробнее о символике летучей мыши: https://www.group-telegram.com/zhong_dao.com/328
На фото:
1. Водяной орех,
2. Деревянная фигурка летучей мыши,
3. Тарелка с орнаментом в виде летучих мышей.
Forwarded from Институт Конфуция РГГУ (IK)
Конференция 2024 "Преподавание китайского языка в России"
Дорогие коллеги!
18 и 19 октября 2024 г. в РГГУ состоится конференция "Преподавание китайского языка в России".
📌Подробности конференции можно посмотреть в информационном письме
⬇️⬇️⬇️
письмо
📌Организаторы: Ассоциация преподавателей китайского языка в России, Институт Конфуция Российского государственного гуманитарного университета, Институт лингвистики Российского государственного гуманитарного университета
📌 Партнер: Отдел образования Посольства КНР в РФ, при поддержке Центра языкового сотрудничества (语合中心, бывший 汉办)
⬇️⬇️⬇️
Ссылка на регистрацию участника конференции
Дорогие коллеги!
18 и 19 октября 2024 г. в РГГУ состоится конференция "Преподавание китайского языка в России".
📌Подробности конференции можно посмотреть в информационном письме
⬇️⬇️⬇️
письмо
📌Организаторы: Ассоциация преподавателей китайского языка в России, Институт Конфуция Российского государственного гуманитарного университета, Институт лингвистики Российского государственного гуманитарного университета
📌 Партнер: Отдел образования Посольства КНР в РФ, при поддержке Центра языкового сотрудничества (语合中心, бывший 汉办)
⬇️⬇️⬇️
Ссылка на регистрацию участника конференции
Яндекс Диск
Информационное письмо Конференция 2024.pdf
Посмотреть и скачать с Яндекс Диска
Forwarded from Китайский вариант (Тавровский)
СИ ЦЗИНЬПИН ИНСПЕКТИРУЕТ ДЕЛА ДИНАСТИЙ ЧЖОУ И ЦИНЬ ( 1046-207 до н.э.) Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин подчеркнул важность развития чувств уважения и любви к китайской цивилизации, призвав передавать лучшую традиционную культуру Китая из поколения в поколение.
Си Цзиньпин сделал соответствующее заявление 10 сентября во время посещения Музея бронзовых изделий в городе Баоцзи провинции Шэньси на северо-западе Китая.
В музее председатель КНР заслушал доклад об истории и культуре династий Чжоу и Цинь /1046-207 гг. до н. э./ и внимательно осмотрел такие экспонаты, как "Хэ-цзунь" -- бронзовый ритуальный сосуд для вина, на котором нанесена самая древняя иероглифическая надпись, содержащая слово "Китай".
Си Цзиньпину также рассказали об усилиях по сохранению, изучению и использованию объектов культурного наследия.
Председатель КНР указал, что пятитысячелетняя китайская цивилизация нуждается в дальнейшем изучении и исследовании. Необходимо разъяснять ее внутреннюю сущность и дух, популяризируя содержащуюся в ней великую мудрость, подчеркнул китайский лидер.
Это позволит укрепить чувство гордости за китайскую цивилизацию и развить дух патриотизма, отметил Си Цзиньпин.
Си Цзиньпин сделал соответствующее заявление 10 сентября во время посещения Музея бронзовых изделий в городе Баоцзи провинции Шэньси на северо-западе Китая.
В музее председатель КНР заслушал доклад об истории и культуре династий Чжоу и Цинь /1046-207 гг. до н. э./ и внимательно осмотрел такие экспонаты, как "Хэ-цзунь" -- бронзовый ритуальный сосуд для вина, на котором нанесена самая древняя иероглифическая надпись, содержащая слово "Китай".
Си Цзиньпину также рассказали об усилиях по сохранению, изучению и использованию объектов культурного наследия.
Председатель КНР указал, что пятитысячелетняя китайская цивилизация нуждается в дальнейшем изучении и исследовании. Необходимо разъяснять ее внутреннюю сущность и дух, популяризируя содержащуюся в ней великую мудрость, подчеркнул китайский лидер.
Это позволит укрепить чувство гордости за китайскую цивилизацию и развить дух патриотизма, отметил Си Цзиньпин.
Впервые словосочетание 中国 zhōngguó встречается на ритуальном треножнике Хэ-цзунь 何尊 hé zūn начала эпохи Западная Чжоу (1045-771 до н.э.), во фразе 宅兹中国 zhái zī zhōngguó: «[Наш] дом ныне — Срединные земли».
Надпись из 122 иероглифов повествует о том, что Чжоуский Чэн-ван 周成王 (ум. ок. 1021 г. до н.э.) выполнил волю У-вана 周武王 (ум. ок. 1043 г. до н.э.), перенеся столицу в Лои 洛邑 (ныне — Лоян, провинция Хэнань).
Надпись из 122 иероглифов повествует о том, что Чжоуский Чэн-ван 周成王 (ум. ок. 1021 г. до н.э.) выполнил волю У-вана 周武王 (ум. ок. 1043 г. до н.э.), перенеся столицу в Лои 洛邑 (ныне — Лоян, провинция Хэнань).
Forwarded from ИИЯ МПГУ
Первокурсники Института иностранных языков МПГУ начали знакомство с китайской культурой🇨🇳
9 сентября студенты I курса ИИЯ МПГУ направления «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» по рекомендации доцента кафедры восточных языков Веры Витальевны Дашеевой посетили Парк Хуамин (华铭园), расположенный недалеко от ВДНХ🏛️
Природа парка завораживает, настраивает на философский лад и поражает своей красотой: пышные зеленые деревья, цветущие растения, сад камней и журчащие ручьи создают атмосферу умиротворения и покоя. Беседки, мосты, пруд и памятник Конфуцию помогли ребятам соприкоснуться с культурой Китая. Энергия этого места позволяет отдыхающим сосредоточиться на своих мыслях и чувствах, насладиться гармонией природы и забыть о повседневных заботах🪴
Будущие китаисты отметили, что подобный культурный отдых на природе способен восстановить душевное равновесие. Они зарядились на успешную учебу, получили вдохновение и набрались сил для постижения одного из сложнейших языков мира - китайского языка. Парк Хуаминстал первой вехой долгого, сложного и интересного путешествия по дорогам пока еще таинственной Поднебесной🐉
#китайский_иия
9 сентября студенты I курса ИИЯ МПГУ направления «Педагогическое образование, Иностранный язык (китайский) и Иностранный язык (английский)» по рекомендации доцента кафедры восточных языков Веры Витальевны Дашеевой посетили Парк Хуамин (华铭园), расположенный недалеко от ВДНХ🏛️
Природа парка завораживает, настраивает на философский лад и поражает своей красотой: пышные зеленые деревья, цветущие растения, сад камней и журчащие ручьи создают атмосферу умиротворения и покоя. Беседки, мосты, пруд и памятник Конфуцию помогли ребятам соприкоснуться с культурой Китая. Энергия этого места позволяет отдыхающим сосредоточиться на своих мыслях и чувствах, насладиться гармонией природы и забыть о повседневных заботах🪴
Будущие китаисты отметили, что подобный культурный отдых на природе способен восстановить душевное равновесие. Они зарядились на успешную учебу, получили вдохновение и набрались сил для постижения одного из сложнейших языков мира - китайского языка. Парк Хуаминстал первой вехой долгого, сложного и интересного путешествия по дорогам пока еще таинственной Поднебесной🐉
#китайский_иия
Сегодня в Китае отмечают Праздник Середины осени 中秋节 zhōngqiūjié, который приходится на 15-е число 8-го месяца по лунному календарю.
7-й, 8-й и 9-й месяцы по лунному календарю считаются осенними. 15-е число 8-го месяца - их середина. Отсюда и происходит название этого праздника.
Своими корнями Праздник Середины осени уходит, как минимум, в эпоху Шан (1600-1046 до н.э.) и изначально связан со сбором осеннего урожая, благодарения за него и подношения Луне.
Считается, что в этот день самая большая Луна в году. Поэтому в Праздник Середины осени принято собираться всей семьёй и любоваться полной Луной, которая символизирует единение всей семьи 团圆 tuányuán.
В Праздник Середины осени вспоминают Чанъэ 嫦娥 - жену Стрелка И 后羿, которая съела эликсир бессмертия и улетела на Луну (легенда 嫦娥奔月 cháng‘é bēnyuè). С того времени Стрелок И каждый год в этот день устанавливал поминальный стол, вспоминая свою любимую супругу.
Также, говорят, в этот день на Лунном диске отчётливо можно увидеть Нефритового зайца 玉兔, который толчёт в ступке эликсир бессмертия.
Ещё в этот день традиционно едят Лунные пряники 月饼 yuèbǐng. С одной стороны, это древний обычай подношения Луне. С другой стороны, обычай их есть связан с событиями антимонгольского восстания под предводительством Чжу Юаньчжана, основавшего династию Мин. Оно получило название 月饼起义 yuèbǐng qǐyì, поскольку началось в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю, а в лунных пряниках восставшие передавали друг другу информацию.
7-й, 8-й и 9-й месяцы по лунному календарю считаются осенними. 15-е число 8-го месяца - их середина. Отсюда и происходит название этого праздника.
Своими корнями Праздник Середины осени уходит, как минимум, в эпоху Шан (1600-1046 до н.э.) и изначально связан со сбором осеннего урожая, благодарения за него и подношения Луне.
Считается, что в этот день самая большая Луна в году. Поэтому в Праздник Середины осени принято собираться всей семьёй и любоваться полной Луной, которая символизирует единение всей семьи 团圆 tuányuán.
В Праздник Середины осени вспоминают Чанъэ 嫦娥 - жену Стрелка И 后羿, которая съела эликсир бессмертия и улетела на Луну (легенда 嫦娥奔月 cháng‘é bēnyuè). С того времени Стрелок И каждый год в этот день устанавливал поминальный стол, вспоминая свою любимую супругу.
Также, говорят, в этот день на Лунном диске отчётливо можно увидеть Нефритового зайца 玉兔, который толчёт в ступке эликсир бессмертия.
Ещё в этот день традиционно едят Лунные пряники 月饼 yuèbǐng. С одной стороны, это древний обычай подношения Луне. С другой стороны, обычай их есть связан с событиями антимонгольского восстания под предводительством Чжу Юаньчжана, основавшего династию Мин. Оно получило название 月饼起义 yuèbǐng qǐyì, поскольку началось в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю, а в лунных пряниках восставшие передавали друг другу информацию.
18 сентября в Китае вспоминают Мукденский инцидент (九一八事变, 柳条湖事件), ставший началом широкомасштабной оккупации Северо-Восточного Китая японской армией и прологом кровопролитной японо-китайской войны 1937-1945 годов.
Вечером 18 сентября 1931 года солдаты расквартированной на северо-востоке Китая японской Квантунской армии (关东军) осуществили провокацию - подрыв участка Южно-Маньчжурской железной дороги около Мукдена (ныне Шэньян).
19 сентября японские войска захватили город Мукден, затем в течение нескольких месяцев последовательно заняли и другие города Северо-Восточного Китая.
1 марта 1932 года на территории Маньчжурии было создано государство Маньчжоу-го 满洲国, Верховным правителем которого стал последний китайский император династии Цин Пу И.
Вечером 18 сентября 1931 года солдаты расквартированной на северо-востоке Китая японской Квантунской армии (关东军) осуществили провокацию - подрыв участка Южно-Маньчжурской железной дороги около Мукдена (ныне Шэньян).
19 сентября японские войска захватили город Мукден, затем в течение нескольких месяцев последовательно заняли и другие города Северо-Восточного Китая.
1 марта 1932 года на территории Маньчжурии было создано государство Маньчжоу-го 满洲国, Верховным правителем которого стал последний китайский император династии Цин Пу И.
Forwarded from Бесплатная Москва
Фестиваль лунного пряника
21 сентября на ВДНХ пройдет Фестиваль лунного пряника — яркий и красочный праздник Чжунцюцзе. Празднование начнется в 13:00 на улице у павильона №22. Гостей ждут китайское барабанное шоу, традиционные танцы в ярких национальных костюмах, фееричное выступление символа года — дракона и китайского льва. В 16:00 состоится показ мод «Красота Поднебесной». В 19:00 состоится основная часть фестиваля, которая ознаменуется символическим «зажжением» луны и лотосов.
#фестивали
21 сентября на ВДНХ пройдет Фестиваль лунного пряника — яркий и красочный праздник Чжунцюцзе. Празднование начнется в 13:00 на улице у павильона №22. Гостей ждут китайское барабанное шоу, традиционные танцы в ярких национальных костюмах, фееричное выступление символа года — дракона и китайского льва. В 16:00 состоится показ мод «Красота Поднебесной». В 19:00 состоится основная часть фестиваля, которая ознаменуется символическим «зажжением» луны и лотосов.
#фестивали
铁面无私 tiěmiàn wúsī - так говорят о суровом, но справедливом человеке. Таким был легендарный судья Гао Яо 皋陶 (2220-2113 до н.э.), служивший при императорах Яо, Шуне и Юе. Наряду с ними его почитают в качестве одного из "четырех совершенномудрых глубокой древности" 上古四圣 shànggǔ sìshèng и отца-основателя китайской судебной системы.
В некоторых легендах говорится, что у него было синее лицо - знак неподкупности и справедливости. Также согласно некоторым легендам, его рот напоминал птичий клюв, что символизировало его честность и порядочность. В трактате "Хуайнань-цзы" говорится, что Гао Яо был немым.
Он всегда многократно перепроверял все материалы дела, прежде чем вынести приговор. Поэтому его судебные решения всегда были справедливы.
Ему приписывают создание древнейшей в Китае системы 五刑 wǔxíng и 五教 wǔjiào (пять наказаний и пять видов морали). В доциньскую эпоху "пять наказаний" включали в себя: клеймение 墨 mò, отрезание носа 劓 yì, отрубание ног 剕 fèi, кастрация 宫 gōng, смертная казнь 大辟 dàpì. "Пять видов морали" включают в себя справедливость отца 父义 fùyì, материнскую любовь 母慈 mǔcí, дружеское отношение старшего брата к младшему 兄友 xiōngyǒu, уважительное отношение младшего брата к старшему 弟恭 dìgōng, сыновнюю почтительность子孝 zǐxiào.
Гао Яо провозглашал единство принципов верховенства закона 法治 fǎzhì и гуманного правления 德政 dézhèng.
Согласно историческим преданиям, Юй Великий назначил Гао Яо своим преемником, однако тот умер прежде Юя. Гробница Гао Яо находится в городе Люань 六安 (пров. Аньхой). Считается, что Гао Яо является родоначальником 24 родов, среди которых фамилия Ли 李 (фамилия императоров династии Тан). В 743 году он был посмертно провозглашен императором Дэмин Великой Тан 大唐德明皇帝.
Верным помощником Гао Яо является Сечжи 獬豸 xièzhì - волшебный зверь, своим обликом напоминающий быка или барана с одним рогом на лбу и звериными лапами, ставший символом правосудия. Впоследствии китайские судьи носили головной убор с изображением Сечжи 獬豸冠 xièzhìguān.
В некоторых легендах говорится, что у него было синее лицо - знак неподкупности и справедливости. Также согласно некоторым легендам, его рот напоминал птичий клюв, что символизировало его честность и порядочность. В трактате "Хуайнань-цзы" говорится, что Гао Яо был немым.
Он всегда многократно перепроверял все материалы дела, прежде чем вынести приговор. Поэтому его судебные решения всегда были справедливы.
Ему приписывают создание древнейшей в Китае системы 五刑 wǔxíng и 五教 wǔjiào (пять наказаний и пять видов морали). В доциньскую эпоху "пять наказаний" включали в себя: клеймение 墨 mò, отрезание носа 劓 yì, отрубание ног 剕 fèi, кастрация 宫 gōng, смертная казнь 大辟 dàpì. "Пять видов морали" включают в себя справедливость отца 父义 fùyì, материнскую любовь 母慈 mǔcí, дружеское отношение старшего брата к младшему 兄友 xiōngyǒu, уважительное отношение младшего брата к старшему 弟恭 dìgōng, сыновнюю почтительность子孝 zǐxiào.
Гао Яо провозглашал единство принципов верховенства закона 法治 fǎzhì и гуманного правления 德政 dézhèng.
Согласно историческим преданиям, Юй Великий назначил Гао Яо своим преемником, однако тот умер прежде Юя. Гробница Гао Яо находится в городе Люань 六安 (пров. Аньхой). Считается, что Гао Яо является родоначальником 24 родов, среди которых фамилия Ли 李 (фамилия императоров династии Тан). В 743 году он был посмертно провозглашен императором Дэмин Великой Тан 大唐德明皇帝.
Верным помощником Гао Яо является Сечжи 獬豸 xièzhì - волшебный зверь, своим обликом напоминающий быка или барана с одним рогом на лбу и звериными лапами, ставший символом правосудия. Впоследствии китайские судьи носили головной убор с изображением Сечжи 獬豸冠 xièzhìguān.
Forwarded from Институт Китая и современной Азии РАН
XII международная конференция молодых востоковедов «Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее»
28-29 ноября 2024 г. в Москве в Институте Китая и современной Азии РАН состоится ежегодная международная научная конференция молодых востоковедов «Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее». К участию приглашаются выпускники вузов, магистранты, аспиранты до 35 лет, а также кандидаты и доктора наук до 40 лет. Также приглашаем студентов бакалавриата выступить на отдельной студенческой секции.
Предполагается рассмотреть актуальные вопросы развития государств региона Восточной Азии и их сотрудничества с Россией по следующим основным направлениям:
• политика,
• экономика,
• история,
• культура,
• общественное развитие.
❗️ Заявки на выступление с докладом принимаются до 27 октября 2024 года включительно. О правилах оформления заявки читайте на сайте ИКСА РАН.
Зарегистрироваться в качестве слушателя можно по ссылке.
Дата: 28-29 ноября 2024 г.
Место: г. Москва, Нахимовский пр-т, д. 32, Институт Китая и современной Азии РАН, Зал Совета молодых учёных (10 этаж, каб. 1002).
28-29 ноября 2024 г. в Москве в Институте Китая и современной Азии РАН состоится ежегодная международная научная конференция молодых востоковедов «Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее». К участию приглашаются выпускники вузов, магистранты, аспиранты до 35 лет, а также кандидаты и доктора наук до 40 лет. Также приглашаем студентов бакалавриата выступить на отдельной студенческой секции.
Предполагается рассмотреть актуальные вопросы развития государств региона Восточной Азии и их сотрудничества с Россией по следующим основным направлениям:
• политика,
• экономика,
• история,
• культура,
• общественное развитие.
Зарегистрироваться в качестве слушателя можно по ссылке.
Дата: 28-29 ноября 2024 г.
Место: г. Москва, Нахимовский пр-т, д. 32, Институт Китая и современной Азии РАН, Зал Совета молодых учёных (10 этаж, каб. 1002).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Для профессионала, помимо собственно научной работы, жизненно необходимо регулярное общение с коллегами, преподавание в вузе, участие в научных конференциях, публикация статей в профессиональных журналах и т.п. научная активность.