💗 💗💗💗💗💗💗💗💗 💗💗 💗💗 💗💗💗💗💗💗💗

не хлопай дверью машины, пожалуйста
мы говорим:
ey! das ist kein Panzer 😣

мы не говорим:
ну рассталась ты с ним, и что? найдёшь лучше!
мы говорим:
andere Mütter haben auch hübsche Söhne 😍

мы не говорим:
возьми зонтик, на улице дождь
мы говорим:
bist doch nicht aus Zucker 😐

мы не говорим:
этот парень плохо ездит, возможно впервые за рулём
мы говорим:
hat er den Führerschein im Lotto gewonnen? 🙂

мы не говорим:
спасибо, я наелся
мы говорим:
wenn ich jetzt noch was esse, platze ich 😐

мы не говорим:
я недоволен
мы говорим:
ich hab so’n Hals, mir steht’s echt bis hier! 😬

мы не говорим:
слушай сюда
мы говорим:
so jetzt hör mal zu Sportsfreund 😐

мы не говорим:
побыстрее можно?
мы говорим:
wird‘s heut noch was? 🤡


1 лайк и выкладываю следующую часть. я знаю себе цену и сейчас я
по акции

бумеры, ваш выход

#вгерманиимынеговорим@zoomerdeutsch

💗 💗💗💗💗💗💗💗💗 💗💗 💗💗 💗💗💗💗💗💗💗

нужно прикурить? конечно, держи зажигалку!
мы говорим:
aber rauchen kannste selber? 🤣

мы не говорим:
интересная история, продолжай!
мы говорим:
wer A sagt, muss auch B sagen 😐

мы не говорим:
ничего страшного, что ты забыл вещь дома, давай вернёмся за ней
мы говорим:
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen 😐

мы не говорим:
не отвлекайся, послушай меня
мы говорим:
hier spielt die Musik! 😡

мы не говорим:
поосторожнее с выражениями
мы говорим:
ganz dünnes Eis, mein Freund 😄

мы не говорим:
а я ведь предупреждала!
мы говорим:
wer nicht hören will, muss fühlen 😐

мы не говорим:
и чё мне с этого
мы говорим:
ja super, davon kann ich mir nichts kaufen 😐

мы не говорим:
я сейчас очень злой
мы говорим:
ich bin auf 180!!! 🌟


3 часть н-н-нада?
помогите добить до 300 подписчиков, пожалуйста 🩷

#вгерманиимынеговорим@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗🩷💗 💗💗💗 💗 💗💗💗💗💗💗💗💗 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗🩷💗💗✒️

Fünf-Finger-Rabatt

внимание: это сленг со звёздочкой. что-то на улично-хип-хоперском.

#каксказатьпонемецки@zoomerdeutsch

💗 💗💗💗💗💗💗💗💗 💗💗 💗💗 💗💗💗💗💗💗💗

открой окно, давай проветрим комнату!
мы говорим:
hier riechts wie im Pumakäfig 📱

мы не говорим:
это вообще не ок!
мы говорим:
das ist unterste Schublade 👎

мы не говорим:
запомни это!
мы говорим:
schreib dir das hinter die Ohren! 🫤

мы не говорим:
иди, пожалуйста, побыстрее
мы говорим:
wo kein Eis ist kann gelaufen werden/
auf dem Weg steht kein Blitzer 😐

мы не говорим:
мне из тебя клешнями вытягивать?
мы говорим:
man muss dir alles aus der Nase ziehen 😳

мы не говорим:
подвинься, пожалуйста
мы говорим:
mach mal Platz/
rutsch mal rüber 💕

мы не говорим:
побыстрее!
мы говорим:
mach mal hinne 😐

мы не говорим:
что с твоим настроением? хочешь поговорить?
мы говорим:
da ist wohl jemand mit dem falschen Fuß aufgestanden 😐

#вгерманиимынеговорим@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗 на немецком и причём тут закон об обороте наркотиков

принесла вам ОФИГИТЕЛЬНЫЙ ютуб-канал! это что-то похожее на наш канал КУБ, где шизофреники вычисляют психиатров среди участников, вебкам-модели ищут в компании самозванок, учителя русского пытаются понять, кто физрук

в немецкой версии Nahim Sky приглашает жюри, которое задавая уточняющие вопросы, слушая истории людей, ищет среди них убийц, девственниц, миллионеров, пилотов, смертельно больных людей.
РЕБЯТА, ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! я вам от всего сердца советую 🩷

на видео, что я загрузила вам сюда, эксперты вычисляют 31er. сейчас объясню кто это такой и начну с самого интересного:

на сленге это 💗💗💗💗💗
31er, Snitch, Verräter, Zinker.
но причём тут 31?

обратимся к немецкому закону об обороте наркотиков⤵️

31 параграф уголовного кодекса Германии,
(его ещё называют Judasgesetz)
гласит:

сдай другого, помоги расследованию
(weitere Personen der Polizei "ans Messer liefern") и получи Strafrabatt или даже полное освобождение от наказания.
вот так ☺️

вот вам ссылка на ютуб

https://youtu.be/sTVGV1CHZs8?si=bwa9WJOs7-U9DoK5

хорошего субботнего вечера! ставьте лайки и всё такое 🫦

#каксказатьпонемецки@zoomerdeutsch
#рекомендации@zoomerdeutsch

наткнулась на этот профиль и пересмотрела все видео за последние сутки 😍

мало того, что мне смешно, я ещё и очень много классных фраз там нахожу. вот принесла вам видео для примера и сгенерировала субтитры, а бумеры предложили свои альтернативы к некоторым из выражений

пара штук:

💗redundant - здесь «масло масляное», перебор

💗einstelliges IQ - айкью, состоящий из одной цифры

💗inflationär - здесь «слишком часто»

💗deplatzieren - здесь «употреблять не к месту»
(на моменте ich platziere nie etwas de меня порвало)

💗da bin ich auf der sicheren Seite! - чтоб наверняка, чтобы не рисковать

💗eloquent - красноречивый

💗Legitimität - здесь «аутентичность»

(инстаграм парня: toby.c.s)

#рекомендации@zoomerdeutsch

наступил ноябрь, а значит тарологи уже выложили прогноз на грядущий месяц🃏

смотреть онлайн, без регистрации и расширяя словарный запас тут

а у меня на выходных, как обычно, чат-рулетка. гадать будем?

вы можете оставить здесь комментарий, а я передам вам рандомное немецкое послание в формате видео от незнакомца - совет, который вам, быть может, сейчас нужен 💖

отметиться можно до конца дня, как говорится, bis 23:59

los geht’s

#рекомендации@zoomerdeutsch

вы помогли мне реализовать очень интересную штуку 💗

я провела всю ночь в чат-рулетке, отсекая дрочеров, троллей, желающих поболтать на сторонние темы, людей, не знающих как ответить на мой вопрос и нарезая видео. но кое-что у меня получилось.

вот такие послания передали незнакомцы тем, кто оставлял комментарии под вчерашним постом.
видео получилось терапевтическое ❤️‍🩹
что скажете?

p.s.: субтитры автоматические, если есть какие-то ошибочки - не обращайте внимание.
p.p.s.: постараюсь сделать это традицией и передавать вам послания на каждый новый месяц!

#чатрулетка@zoomerdeutsch

💗0️⃣💗💗 💗🩷💗💗💗💗✒️

seinen Arsch verwetten (können)

значение:

sich einer Sache ganz sicher sein

#каксказатьпонемецки@zoomerdeutsch

стоит признаться, что чтение комментариев под рилсами и тиктоками это guilty pleasure многих людей, поэтому сегодня я решила проанализировать самые актуальные шутки немцев и сравнить их с нашими, оформив всё это в небольшую пдф-ку 💅

сюда я не включала отсылки на мемы (что-то вроде нашего «страшно очень страшно мы не знаем что это такое»), но если вам подобное интересно, дайте знать, и я напишу про перекочевавшие из медиа в речь фразы ❤️

а пока читайте и лайкайте следующий пост
спасибо за ваше внимание!!!
💗💗💗

💗💗 💗💗💗💗💗✒️💗💗💗💗💗💗 💗💗💗🩷💗💗💗 💗🩷💗🩷💗 💗💗💗💗💗💗 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗✒️

фильм о чудо-инъекции гремит на весь тикток и собирает множество неоднозначных комментариев. вчера читала немецкие рецензии, нашла интересное😍

используй субстанцию и сохрани молодость + сексуальность

"The Substance" ist eine bissige (насмешливый, язвительный, ехидный) Kritik an den unbarmherzigen (безжалостный) Schönheitsnormen unserer Gesellschaft und dem ständigen Optimierungsdruck und Jugendwahn (погоня за молодостью, помешательство на молодости) des Showbiz

✒️bissige от beißen, помним?
(mit Kratzen und Beißen/in den sauren Apfel beißen (müssen)/sich in den Arsch beißen können) и много других приколов предложит вам интернет, если захотите поискать выражения с глаголом

не всё так просто: после инъекции вас становится двое

Doch natürlich hat die Sache einen Haken (в этом деле есть своя загвоздка, своё "но") - die Substanz reicht immer nur für eine Woche, dann muss wieder getauscht werden: sieben Tage Sue, sieben Tage Elizabeth, ohne Ausnahme. Aber Sue hat jetzt die Karriere, schleppt die heißen Typen ab, wird von allen geliebt und bewundert, während Elizabeth nur noch zu Hause herumsitzt und sich die Wampe vollschlägt (набивает пузо)
Hiermit stellt sich die Frage: Welches Ich muss die ganze Arbeit machen, und welches Ich darf die Lorbeeren genießen?

✒️sich auf seinen Lorbeeren ausruhen - достичь успеха/признания и расслабиться. на русском это вроде «почивать на лаврах»

✒️j-n abschleppen - подцепить кого-то (напр. на вечеринке, чтобы привести к себе домой и заняться сексом)

abschleppen, кстати, помимо «отбуксировать тачку», имеет ещё несколько значений. например:

warum sollen wir uns damit abschleppen? - почему мы должны с этим возиться/мучиться?

das Kleid ist schon arg abgeschleppt - платье жестко заношенное/потасканное

если не соблюдать правила, с Элизабет произойдет нечто нехорошее. довольно быстро Сью нарушает баланс

Und immer, wenn man denkt, schlimmer kann es doch nicht mehr werden, legt Regisseurin und Drehbuchautorin Coralie Fargeat noch eine Schippe drauf - bis zum extrem blutigen Finale

✒️eine Schippe drauflegen - пойти/зайти ещё дальше, постараться сильнее.
в общем, da geht noch mehr! wer seine Leistung noch etwas steigern will, der muss eine Schippe drauflegen

если кто-то из вас смотрел, расскажите: действительно ли всё ТАК плохо?

#выражения@zoomerdeutsch #сленг@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗💗💗💗 💗💗💗💗

бумеры радуют нас тарабарщиной о политике, а в ещё одном из моих самых любимых каналов недавно был выложен пост про ломаный язык, и я сразу вспомнила о существовании кирпичного! использовали такой в детстве? тайный шифр, который понимаете вы с другом, но не понимают все остальные ☺️

в немецком он и его разновидности называются Geheimsprachen.
их несколько:
помимо упомянутых в видео есть ещё Hühnersprache, B-Sprache, Erbsensprache и, конечно же, Löffelsprache! о нём сегодня и напишу 🤪

запоминаем схему: Vokal + lew + Vokal

то есть, после каждого гласного звука/дифтонга/глас. с умлаутом сначала +lew а потом снова гласный звук/дифтонг/глас. с умлаутом

пример:

🐾 Um zwei Uhr Treffen im Geheimversteck

🐾 Ulewum zweilewei Ulewuhr Treleweffelewen ilewim Geleweheileweimvelewersteleweck

если думать не хочется, есть готовая схема:

a - alewa
ä - älewä
e - elewe
ö - ölewö
i - ilewi
ü - ülewü
o - olewo
ei - eilewei
u - ulewu
e - ielewie
au - aulewau

для вас задание:

Guten Morgen

Wie geht es dir?

Hast du heute Zeit?

Wir treffen uns heute Nachmittag

Bist du übermorgen Zuhause?

переведите в комментариях любую(-ые) из этих🔷фраз на Löffelsprache
а мы вам за это - респект от 500 человек!