Ковчег

Продолжаем делиться лайфхаками по изучению иностранных языков от волонтёров-преподавателей «Ковчега». Сегодня поговорим про польский язык, но многие советы можно применить и к другим языкам 🇵🇱

👋Привет, это Виктор, волонтёр-преподаватель польского языка. Учите польский и хотите немного упростить и ускорить процесс? Есть несколько рекомендаций! Кстати, если вы учите другой язык, эти рекомендации вам также подойдут. Почти все из них — универсальные.

👉 Смартфон и компьютер. Установите раскладку клавиатуры на смартфоне и компьютере на польском языке. По возможности также поменяйте язык операционной системы.

👉YouTube. Старайтесь смотреть больше видео на YouTube на польском. Есть смысл смотреть хорошо знакомые сериалы и фильмы на польском языке — с субтитрами и без них. На YouTube также очень много хороших бесплатных уроков — не стоит их недооценивать! Попробуйте разные и найдите те, которые подойдут именно вам.

👉 Музыка. Создайте плейлист с музыкой любимого жанра на польском. В Spotify и Apple Music есть возможность просматривать текст: читайте его, прослушивая песню.

👉 Магазины. Если вы уже живёте в Польше, прислушивайтесь к разговорам местных в магазинах. Не избегайте разговоров с официантами и кассирами и не бойтесь сказать что-то не так: обычно носители приветствуют изучение языка иностранцами и стараются помочь. На время изучения языка старайтесь не пользоваться кассами самообслуживания и приложениями для заказа продуктов.

👉 Делитесь «открытиями» с близкими. Вместе учить язык проще и интереснее! Если вы учите польский вместе с членами семьи, старайтесь пробовать общаться на нём друг с другом и рассказывать друг другу, что вы узнали — так новые слова и выражения лучше запомнятся.

👉 Устная речь и аудирование — приоритет. Письменные тексты легко перевести в онлайн-переводчиках. Самое же главное для вас — настроиться на понимание устной речи, причём важнее (и сложнее) всего — научиться понимать, что вам говорят по телефону. Ваш слух должен максимально быстро привыкнуть к звучанию польской речи, так что как можно больше слушайте польский — даже фоном, даже без понимания.

👉Польские учебники. Виктор рекомендует даже при самостоятельном изучении пользоваться не российскими, а польскими учебниками, пособиями и материалами.

👉 Не пытайтесь учить язык «целиком». По крайней мере в самом начале не углубляйтесь в грамматику и орфографию. Сделайте упор на заучивание типовых фраз, которые используются ежедневно, а также на выражения и слова, которые применимы именно в вашей сфере деятельности.

👉 Проводите параллели. Старайтесь проводить параллели между польским и русским словообразованием. Многие устаревшие слова (например, «очи» и «перси») используются в современном польском языке. Можно провести и другие фонетические и орфографические параллели с русским языком.

Желаю вам лёгкого и приятного изучения польского языка!

📌Мы уже опубликовали лайфхаки по изучению французского и английского языка — ознакомьтесь, пожалуйста, с ними тоже!

#языки

www.group-telegram.com/us/ArkHelps.com/15601

19.7K viewsAug 23, 2022 at 07:40

Продолжаем делиться лайфхаками по изучению иностранных языков от волонтёров-преподавателей «Ковчега». Сегодня поговорим про польский язык, но многие советы можно применить и к другим языкам 🇵🇱

👋Привет, это Виктор, волонтёр-преподаватель польского языка. Учите польский и хотите немного упростить и ускорить процесс? Есть несколько рекомендаций! Кстати, если вы учите другой язык, эти рекомендации вам также подойдут. Почти все из них — универсальные.

👉 Смартфон и компьютер. Установите раскладку клавиатуры на смартфоне и компьютере на польском языке. По возможности также поменяйте язык операционной системы.

👉YouTube. Старайтесь смотреть больше видео на YouTube на польском. Есть смысл смотреть хорошо знакомые сериалы и фильмы на польском языке — с субтитрами и без них. На YouTube также очень много хороших бесплатных уроков — не стоит их недооценивать! Попробуйте разные и найдите те, которые подойдут именно вам.

👉 Музыка. Создайте плейлист с музыкой любимого жанра на польском. В Spotify и Apple Music есть возможность просматривать текст: читайте его, прослушивая песню.

👉 Магазины. Если вы уже живёте в Польше, прислушивайтесь к разговорам местных в магазинах. Не избегайте разговоров с официантами и кассирами и не бойтесь сказать что-то не так: обычно носители приветствуют изучение языка иностранцами и стараются помочь. На время изучения языка старайтесь не пользоваться кассами самообслуживания и приложениями для заказа продуктов.

👉 Делитесь «открытиями» с близкими. Вместе учить язык проще и интереснее! Если вы учите польский вместе с членами семьи, старайтесь пробовать общаться на нём друг с другом и рассказывать друг другу, что вы узнали — так новые слова и выражения лучше запомнятся.

👉 Устная речь и аудирование — приоритет. Письменные тексты легко перевести в онлайн-переводчиках. Самое же главное для вас — настроиться на понимание устной речи, причём важнее (и сложнее) всего — научиться понимать, что вам говорят по телефону. Ваш слух должен максимально быстро привыкнуть к звучанию польской речи, так что как можно больше слушайте польский — даже фоном, даже без понимания.

👉Польские учебники. Виктор рекомендует даже при самостоятельном изучении пользоваться не российскими, а польскими учебниками, пособиями и материалами.

👉 Не пытайтесь учить язык «целиком». По крайней мере в самом начале не углубляйтесь в грамматику и орфографию. Сделайте упор на заучивание типовых фраз, которые используются ежедневно, а также на выражения и слова, которые применимы именно в вашей сфере деятельности.

👉 Проводите параллели. Старайтесь проводить параллели между польским и русским словообразованием. Многие устаревшие слова (например, «очи» и «перси») используются в современном польском языке. Можно провести и другие фонетические и орфографические параллели с русским языком.

Желаю вам лёгкого и приятного изучения польского языка!

📌Мы уже опубликовали лайфхаки по изучению французского и английского языка — ознакомьтесь, пожалуйста, с ними тоже!

#языки

BY Ковчег