«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
NEWS For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices.
from us
