🪷Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям совместно с Университетом Шри-Джаяварденепура и ИСАА МГУ провели онлайн-круглый стол на тему перевода буддийских текстов.
Обсуждались проблемы трансформации санскритских терминов на китайский и русский языки, палийские тексты и их перевод. Участники отметили, что многие тексты до сих пор не переведены и что для качественного перевода требуется глубокое знание буддологии.
Круглый стол стал началом обсуждения этой темы. Следующая встреча планируется осенью.
Президент Фонда Алексей Маслов пригласил Университет Шри-Джаяварденепура к участию в III Международном буддийском форуме, который пройдет в сентябре в Элисте.
🪷Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям совместно с Университетом Шри-Джаяварденепура и ИСАА МГУ провели онлайн-круглый стол на тему перевода буддийских текстов.
Обсуждались проблемы трансформации санскритских терминов на китайский и русский языки, палийские тексты и их перевод. Участники отметили, что многие тексты до сих пор не переведены и что для качественного перевода требуется глубокое знание буддологии.
Круглый стол стал началом обсуждения этой темы. Следующая встреча планируется осенью.
Президент Фонда Алексей Маслов пригласил Университет Шри-Джаяварденепура к участию в III Международном буддийском форуме, который пройдет в сентябре в Элисте.
In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future.
from us
