Уильям Голдман — невероятно плодовитый американский сценарист, умудрявшийся на протяжении десятилетий успешно работать внутри немилосердной голливудской системы. Его сценарий для фильма Джорджа Роя Хилла «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969) стал эталоном сценарного дела. В этом году издательство Rosebud впервые на русском языке выпустило книгу мемуаров Голдмана «Похождения сценариста в Голливуде» Adventures in the Screen Trade в переводе Анны Закревской. В статье для ИК, написанной в 2018 году, когда Голдмана не стало, Анна попробовала обрисовать обширную творческую биографию мастера. Сегодня мы публикуем отрывок из книги мемуаров, рассказывающий о том, как Голдман почти случайно придумал одну из самых запоминающихся сцен во всем американском кино.
Уильям Голдман — невероятно плодовитый американский сценарист, умудрявшийся на протяжении десятилетий успешно работать внутри немилосердной голливудской системы. Его сценарий для фильма Джорджа Роя Хилла «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969) стал эталоном сценарного дела. В этом году издательство Rosebud впервые на русском языке выпустило книгу мемуаров Голдмана «Похождения сценариста в Голливуде» Adventures in the Screen Trade в переводе Анны Закревской. В статье для ИК, написанной в 2018 году, когда Голдмана не стало, Анна попробовала обрисовать обширную творческую биографию мастера. Сегодня мы публикуем отрывок из книги мемуаров, рассказывающий о том, как Голдман почти случайно придумал одну из самых запоминающихся сцен во всем американском кино.
Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from us
