group-telegram.com/ECOLYOHA/302
Last Update:
Короткая заметка о сокращениях
Почвовед пишет, что в статьях ему постоянно попадаются идиотские непривычные аббревиатуры.
Бывают, мол, нормальные, типа ДНК или ИИ (DNA, AI). А бывает Бог знает что!
Говоря языком Синего трактора, «а-ну, малыш, давай, попробуй отгадай»:
CK, bS, iS, MF, MP, SF, S
bS — bulk sulfur — валовое содержание серы
iS — ionic sulfate — ионный сульфат
MF — macropore flow — макропоровый поток
MF — mulch film — мульчирующая плёнка
MP — microplastics — микропластик
SF — shed film — отделившаяся (разрушающаяся) плёнка
S — surface — поверхность
Выдумывать может любой автор, и одни и те же аббревиатуры могут обозначать совсем разное. Например, PE — это полиэтилен, профессиональный инженер, физическое воспитание (polyethylene, professional engineer, physical education) и ещё много чего.
Нормально, если писать для своей тусовки узких специалистов. Но «будущее науки в междисциплинарных исследованиях». Только ленивый не повторил эту фразу за последние полвека. И вот, как только попытаешься поговорить с миром, случается непонимание. Читать статью и постоянно возвращаться в начало для расшифровки — то ещё удовольствие, особенно если английский не твой родной.
Короче, не злоупотребляйте сокращениями, пожалуйста.
И не поминайте в комментариях ВСЕГЕИ. Я сам с друзьями охотно шутил в 2010-м, но институт уже с тех пор переименован. Кстати, у них на сайте лежат геологические карты в открытом доступе, не раз ими пользовался.
P.S.: про другие непривычные аббревиатуры, пожалуйста, расскажите.
BY Эколёха
Share with your friend now:
group-telegram.com/ECOLYOHA/302