❌ این خبر که منشأ کوروناویروس جدید، یک آزمایشگاه تحقیقاتی ویروس‌شناسی در چین بوده، «در منبع معتبری درج نشده» و آن‌چه «تاکنون» در منابع معتبر وجود داشته تکذیب آن است. 👈توضیح و منبع
✍پی‌نوشت: -اینکه مترجم متوجه نشده که BSL4 = Biosafety Level 4 (Cellular Level Biosafety Level 4 Laboratory) نام آزمایشگاه نیست بلکه سطح ایمنی آن است، در اصل ماجرا تغییری ایجاد نمی‌کند اما نشان می‌دهد که هرچه منبع اصلی هم اشتباه نکرده باشد، ممکن است در ترجمه اشتباه شود! نام صحیح این است: Wuhan Institute of Virology, Wuhan National Biosafety Laboratory مشخصات این آزمایشگاه برای علاقه‌مندان
در این سطح ایمنی، حتی هوا هم بدون فیلترشدن شدید از آزمایشگاه خارج نمی‌شود. این آزمایشگاه را برای تحقیق روی ویروس‌های بسیار خطرناک مانند ابولا ساخته‌اند.
-این آزمایشگاه ۲۰۱۴ افتتاح شده نه ۲۰۱۸ که باز هم در اصل مطلب تغییری ایجاد نمی‌کند.
منبع فارسی بدون اینکه منبع خود را اعلام کند، از یک منبع نامعتبر (که راحت در وب پیدا می‌شود!) متن را ترجمه و منتشر کرده با ادعای اختصاصی بودن خبر! 👈توضیح بیشتر ✅راستی‌سنجی شایعات فضای مجازی: ✅@Fact_Check
❌ این خبر که منشأ کوروناویروس جدید، یک آزمایشگاه تحقیقاتی ویروس‌شناسی در چین بوده، «در منبع معتبری درج نشده» و آن‌چه «تاکنون» در منابع معتبر وجود داشته تکذیب آن است. 👈توضیح و منبع
✍پی‌نوشت: -اینکه مترجم متوجه نشده که BSL4 = Biosafety Level 4 (Cellular Level Biosafety Level 4 Laboratory) نام آزمایشگاه نیست بلکه سطح ایمنی آن است، در اصل ماجرا تغییری ایجاد نمی‌کند اما نشان می‌دهد که هرچه منبع اصلی هم اشتباه نکرده باشد، ممکن است در ترجمه اشتباه شود! نام صحیح این است: Wuhan Institute of Virology, Wuhan National Biosafety Laboratory مشخصات این آزمایشگاه برای علاقه‌مندان
در این سطح ایمنی، حتی هوا هم بدون فیلترشدن شدید از آزمایشگاه خارج نمی‌شود. این آزمایشگاه را برای تحقیق روی ویروس‌های بسیار خطرناک مانند ابولا ساخته‌اند.
-این آزمایشگاه ۲۰۱۴ افتتاح شده نه ۲۰۱۸ که باز هم در اصل مطلب تغییری ایجاد نمی‌کند.
منبع فارسی بدون اینکه منبع خود را اعلام کند، از یک منبع نامعتبر (که راحت در وب پیدا می‌شود!) متن را ترجمه و منتشر کرده با ادعای اختصاصی بودن خبر! 👈توضیح بیشتر ✅راستی‌سنجی شایعات فضای مجازی: ✅@Fact_Check
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals.
from us
