«Einerseits... andererseits» vs. «Zum einen... zum anderen»
Обе конструкции используются, чтобы выразить противопоставление или перечислить два аспекта одной темы. Но есть нюансы в их употреблении:
😉Einerseits... andererseits Используется для подчеркивания контраста между двумя сторонами. Einerseits möchte ich mehr Freizeit haben, andererseits brauche ich das Geld. (С одной стороны, я хочу больше свободного времени, с другой — мне нужны деньги.)
😇Подходит для рассуждений, где важен конфликт между «за» и «против».
🥵Zum einen... zum anderen Используется для перечисления двух аргументов или аспектов одной темы, которые могут быть как противоположными, так и дополняющими друг друга. Zum einen ist das Produkt günstig, zum anderen ist es umweltfreundlich. (Во-первых, этот продукт недорогой, во-вторых, он экологичный.)
😍Идеально для структурированного объяснения.
😜🤣😍🤨 Если акцент на противопоставлении — выбирайте einerseits... andererseits. Если хотите перечислить несколько аспектов — используйте zum einen... zum anderen.
А вы часто используете такие конструкции? Делитесь примерами в комментариях! ☁️
«Einerseits... andererseits» vs. «Zum einen... zum anderen»
Обе конструкции используются, чтобы выразить противопоставление или перечислить два аспекта одной темы. Но есть нюансы в их употреблении:
😉Einerseits... andererseits Используется для подчеркивания контраста между двумя сторонами. Einerseits möchte ich mehr Freizeit haben, andererseits brauche ich das Geld. (С одной стороны, я хочу больше свободного времени, с другой — мне нужны деньги.)
😇Подходит для рассуждений, где важен конфликт между «за» и «против».
🥵Zum einen... zum anderen Используется для перечисления двух аргументов или аспектов одной темы, которые могут быть как противоположными, так и дополняющими друг друга. Zum einen ist das Produkt günstig, zum anderen ist es umweltfreundlich. (Во-первых, этот продукт недорогой, во-вторых, он экологичный.)
😍Идеально для структурированного объяснения.
😜🤣😍🤨 Если акцент на противопоставлении — выбирайте einerseits... andererseits. Если хотите перечислить несколько аспектов — используйте zum einen... zum anderen.
А вы часто используете такие конструкции? Делитесь примерами в комментариях! ☁️
"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from us
