موسوعة الأحاديث النبوية

📖

Ông Mahmud bin Labid - cầu xin Allah hài lòng về ông -thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Quả thật điều mà Ta sợ nhất cho các ngươi đó là tiểu Shirk.} Mọi người hỏi: Tiểu Shirk là gì, thưa Thiên Sứ của Allah? Người trả lời: {Là Riya', Allah Toàn Năng phán bảo với họ vào Ngày Tận Thế, khi mọi người được ban thưởng về việc làm của mình: Các ngươi hãy đi đến những kẻ mà trước đây trên trần gian các ngươi đã thể hiện cho chúng thấy, hãy xem có thấy ở chúng phần thưởng gì không.}
[Hasan (tốt)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 23630]

📃Giải thích:
Nabi ﷺ cho biết điều Người lo sợ nhất cho cộng đồng tín đồ của Người là tiểu Shirk, đó là Riya'; tức là một người hành đạo chỉ vì thiên hạ. Sau đó,Người cho biết hình phạt dành cho những người làm điều Riya' vào Ngày Tận Thế rằng có lời phán bảo họ: Các ngươi hãy đi tìm những ai mà các ngươi hành đạo vì chúng, hãy xem chúng có nắm giữ phần thưởng cho các ngươi và ban cho các ngươi thứ gì khi các ngươi làm điều đó vì chúng.

💡Những bài học rút từ Hadith:
1- Bắt buộc phải Ikhlas (thành tâm) hành động vì Allah và cảnh báo về Riya' (sự phô trương).
2- Lòng trắc ẩn mãnh liệt của Người ﷺ đối với tín đồ Muslim và sự quan tâm của Người trong việc hướng dẫn, khuyên bảo họ.
3- Nếu đây là nỗi sợ hãi của Người ﷺ trong khi Người nhắn nhủ các Sahabah, một thế hệ dẫn đầu về đức hạnh và công chính, thì nỗi sợ hãi đối với những người theo sau họ còn lớn hơn.

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]

🔗 https://hadeethenc.com/vi/browse/hadith/3381

🗃️ https://www.group-telegram.com/us/HadeethEncLanguages.com/740

#الفيتنامية
#Tiếng_Việt

▫️▫️▫️

www.group-telegram.com/us/HadeethEncLanguages.com/740

130 viewsedited  Sep 20, 2024 at 09:40

📖

Ông Mahmud bin Labid - cầu xin Allah hài lòng về ông -thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Quả thật điều mà Ta sợ nhất cho các ngươi đó là tiểu Shirk.} Mọi người hỏi: Tiểu Shirk là gì, thưa Thiên Sứ của Allah? Người trả lời: {Là Riya', Allah Toàn Năng phán bảo với họ vào Ngày Tận Thế, khi mọi người được ban thưởng về việc làm của mình: Các ngươi hãy đi đến những kẻ mà trước đây trên trần gian các ngươi đã thể hiện cho chúng thấy, hãy xem có thấy ở chúng phần thưởng gì không.}
[Hasan (tốt)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 23630]

📃Giải thích:
Nabi ﷺ cho biết điều Người lo sợ nhất cho cộng đồng tín đồ của Người là tiểu Shirk, đó là Riya'; tức là một người hành đạo chỉ vì thiên hạ. Sau đó,Người cho biết hình phạt dành cho những người làm điều Riya' vào Ngày Tận Thế rằng có lời phán bảo họ: Các ngươi hãy đi tìm những ai mà các ngươi hành đạo vì chúng, hãy xem chúng có nắm giữ phần thưởng cho các ngươi và ban cho các ngươi thứ gì khi các ngươi làm điều đó vì chúng.

💡Những bài học rút từ Hadith:
1- Bắt buộc phải Ikhlas (thành tâm) hành động vì Allah và cảnh báo về Riya' (sự phô trương).
2- Lòng trắc ẩn mãnh liệt của Người ﷺ đối với tín đồ Muslim và sự quan tâm của Người trong việc hướng dẫn, khuyên bảo họ.
3- Nếu đây là nỗi sợ hãi của Người ﷺ trong khi Người nhắn nhủ các Sahabah, một thế hệ dẫn đầu về đức hạnh và công chính, thì nỗi sợ hãi đối với những người theo sau họ còn lớn hơn.

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]

🔗 https://hadeethenc.com/vi/browse/hadith/3381

🗃️ https://www.group-telegram.com/us/HadeethEncLanguages.com/740

#الفيتنامية
#Tiếng_Việt

▫️▫️▫️

BY موسوعة الأحاديث النبوية