Telegram Group & Telegram Channel
На уровне осетинской лексики разум (мудрость) противопоставляется безрассудству (глупости) в антонимической рифмующейся паре: зонд / сонт. Так сам язык рождает поэтов и философов.
В одном из стихотворений - "Чи дæ?" ("Кто ты"), Коста не только сводит сонт и зонд в виде конрастной пары, но еще и отождествляет состояние сонт и æрра "безумный".
Тем самым он дает ключ к пониманию заголовка (и образа главного героя) его другого стихотворения "Æрра фыййау" (общепринятый перевод "Безумный пастух").
Из текста следует, что состояние сонт свойственно ребенку, тогда как æрра - взрослому человеку, так и не обретшему здравомыслие.
Он пишет:

Ныр дæр ма æрра дæн,
Сывæллонау, сонт, —
Уæд та?… Цæй, йæ мадæн
Чи амоны зонд?

Проела и – крышка.
Ведь взрослым видней!
Как мог я, мальчишка,
Указывать ей!

Еще одно примечательное место:

Тар хъæдмæ бацыддæ, пыхсы ныдздзæгъæл дæ, —
Стонг фосæй сонтдæр, зыддæр, —

Сонт как состояние характеризует овец, идущих на поводу у своего чувства голода, зыд "обжорства, чревоугодия".

И наконец, для полноты картины "Кæмæн цы..." ("Кому что..."):

Сонт рæдыдæн — барст;
Хорз зæрдæйæн — уарзт.

Ошибке по недомыслию - прощение.
А доброму сердцу - любовь.



group-telegram.com/Obnovlenijemira/238
Create:
Last Update:

На уровне осетинской лексики разум (мудрость) противопоставляется безрассудству (глупости) в антонимической рифмующейся паре: зонд / сонт. Так сам язык рождает поэтов и философов.
В одном из стихотворений - "Чи дæ?" ("Кто ты"), Коста не только сводит сонт и зонд в виде конрастной пары, но еще и отождествляет состояние сонт и æрра "безумный".
Тем самым он дает ключ к пониманию заголовка (и образа главного героя) его другого стихотворения "Æрра фыййау" (общепринятый перевод "Безумный пастух").
Из текста следует, что состояние сонт свойственно ребенку, тогда как æрра - взрослому человеку, так и не обретшему здравомыслие.
Он пишет:

Ныр дæр ма æрра дæн,
Сывæллонау, сонт, —
Уæд та?… Цæй, йæ мадæн
Чи амоны зонд?

Проела и – крышка.
Ведь взрослым видней!
Как мог я, мальчишка,
Указывать ей!

Еще одно примечательное место:

Тар хъæдмæ бацыддæ, пыхсы ныдздзæгъæл дæ, —
Стонг фосæй сонтдæр, зыддæр, —

Сонт как состояние характеризует овец, идущих на поводу у своего чувства голода, зыд "обжорства, чревоугодия".

И наконец, для полноты картины "Кæмæн цы..." ("Кому что..."):

Сонт рæдыдæн — барст;
Хорз зæрдæйæн — уарзт.

Ошибке по недомыслию - прощение.
А доброму сердцу - любовь.

BY Путь_героя


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/Obnovlenijemira/238

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments.
from us


Telegram Путь_героя
FROM American