▪️فیلم مستند Capturing Reality: The Art of Documentary (۲۰۰۸)
ترجمه برای نخستین‌بار
🔸این مستند نه‌تنها یک اثر آموزشی برای علاقه‌مندان به سینمای مستند است، بلکه فرصتی نادر برای شنیدن تجربیات، ایده‌ها و فلسفۀ فیلمسازان برجسته دربارۀ چگونگی ثبت واقعیت در سینما محسوب می‌شود. فیلم از دیدگاه‌های متنوعی دربارۀ مستندسازی بهره می‌برد؛ از نگاه ورنر هرتزوگ که معتقد است حقیقت مستند، باید فراتر از واقعیت صرف باشد، تا دیدگاه اِرول موریس که می‌گوید: «هیچ چیز به اندازۀ مستند، قدرت تغییر نگاه ما به جهان را ندارد.»
🔹این فیلم به‌خصوص برای فیلمسازان جوانی که قصد ورود به دنیای مستندسازی را دارند، یک منبع الهام و راهنمای عملی ارزشمند است.
▫️ترجمۀ مهرزاد رهسپار پیشکش به استاد همایون امامی (فیلمساز، پژوهشگر و مدرس سینمای مستند)
▪️فیلم مستند Capturing Reality: The Art of Documentary (۲۰۰۸)
ترجمه برای نخستین‌بار
🔸این مستند نه‌تنها یک اثر آموزشی برای علاقه‌مندان به سینمای مستند است، بلکه فرصتی نادر برای شنیدن تجربیات، ایده‌ها و فلسفۀ فیلمسازان برجسته دربارۀ چگونگی ثبت واقعیت در سینما محسوب می‌شود. فیلم از دیدگاه‌های متنوعی دربارۀ مستندسازی بهره می‌برد؛ از نگاه ورنر هرتزوگ که معتقد است حقیقت مستند، باید فراتر از واقعیت صرف باشد، تا دیدگاه اِرول موریس که می‌گوید: «هیچ چیز به اندازۀ مستند، قدرت تغییر نگاه ما به جهان را ندارد.»
🔹این فیلم به‌خصوص برای فیلمسازان جوانی که قصد ورود به دنیای مستندسازی را دارند، یک منبع الهام و راهنمای عملی ارزشمند است.
▫️ترجمۀ مهرزاد رهسپار پیشکش به استاد همایون امامی (فیلمساز، پژوهشگر و مدرس سینمای مستند)
Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users.
from ar
