group-telegram.com/mezhkulturno/1068
Last Update:
Можно ли верить книге «Карта культурных различий» Эрин Мейер
Большинство людей, которые знакомы с понятием межкультурной коммуникации, хотя бы однажды сталкивались с книгой «Карта культурных различий» авторства Эрин Мейер. Она входит почти в каждую подборку ресурсов для изучения МКК, ее постоянно советуют друг другу эмигранты, и она переведена на десятки языков. В общем, настоящая межкультурная библия.
Я сама регулярно ссылаюсь на нее в материалах для новичков, потому что текст написан доступным языком и служит хорошей отправной точкой для знакомства с темой.
Но можно ли однозначно полагаться на книгу Мейер?
К сожалению, нет, потому что в ее основе нет точного научного исследования.
Мы c коллегами перерыли все источники на всех доступных нам четырех языках, и везде написано, что в основу книги легли "ее [Мейер] обширная международная практика и интервью". О том, сколько их было, где и в каких условиях они были проведены, история умалчивает.
Мейер не приводит никаких обоснований, на основе чего она вывела свои знаменитые 8 шкал, как и почему по ним распределила страны. Несмотря на то, что она позиционирует себя как профессор практики (при этом у нее нет диссертации PhD), мне достоверность этих данных кажется сомнительной.
Кроме того, Мейер везде подчеркивает только один слой личности – национальную культуру. Она почти ничего не пишет о том, что ребенок мог родиться в семье с одной культурой, расти в другой, а первую работу получить в третьей, и вот перед вами сотрудник с 3 культурами как минимум. Редуцирование всех слоев культур, которые в нас есть, до одной, превращает слоеный пирог в блинчик
Вот такое получилось разоблачение межкультурной библии. Стало ли это для вас открытием? А саму книгу читали? Поделитесь в комментариях или опросе ниже
@mezhkulturno | YouTube | LinkedIn | Boosty
