Telegram Group & Telegram Channel
И не откладывая в долгий ящик (а точнее достаю из своей заначки)))

Вы должны знать: за последнее время я обогатила свой словарный запас

Верстальщиков в БП называют «верстаками»

а спецов по международным отношениям (IR) в современных корпорациях — «аярщиками»)

Мне на ум приходят ещё два схожих примера профессионального жаргона:

«электрички» — дамы-инженеры из отдела, отвечающего за электрическую часть
и «размножальщицы» из отдела копирования).

Допускаю, что это местные заводские творения, а не общепринятые.

Делитесь в комментариях как у вас кого зовут в компаниях?



group-telegram.com/translationlifestyle/178
Create:
Last Update:

И не откладывая в долгий ящик (а точнее достаю из своей заначки)))

Вы должны знать: за последнее время я обогатила свой словарный запас

Верстальщиков в БП называют «верстаками»

а спецов по международным отношениям (IR) в современных корпорациях — «аярщиками»)

Мне на ум приходят ещё два схожих примера профессионального жаргона:

«электрички» — дамы-инженеры из отдела, отвечающего за электрическую часть
и «размножальщицы» из отдела копирования).

Допускаю, что это местные заводские творения, а не общепринятые.

Делитесь в комментариях как у вас кого зовут в компаниях?

BY Жизнь в переводе и о переводах


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/translationlifestyle/178

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes.
from ar


Telegram Жизнь в переводе и о переводах
FROM American