В одной из старых книжек по фонетике (1992) натолкнулись на мысль, очень близкую к принципам лигал-дизайна: скопление коротких слов создаёт «рубленный» ритм, а длинные слова тяжеловесны, и, если их много, они делают фразу тягучей, монотонной.
Но так ли плохо, что благодаря обилию длинных слов документы становятся монотонными? Вовсе нет.
Юридический текст — это не стихотворение, тут не требуется смена ритма. Наоборот, тягучесть и монотонность лишь подчёркивают читающему значимость и серьёзность материала.
Так что совет лигал-дизайнеров заменять длинные слова на короткие можно отнести к числу вредных, примитивизирующих юридическую документацию.
В одной из старых книжек по фонетике (1992) натолкнулись на мысль, очень близкую к принципам лигал-дизайна: скопление коротких слов создаёт «рубленный» ритм, а длинные слова тяжеловесны, и, если их много, они делают фразу тягучей, монотонной.
Но так ли плохо, что благодаря обилию длинных слов документы становятся монотонными? Вовсе нет.
Юридический текст — это не стихотворение, тут не требуется смена ритма. Наоборот, тягучесть и монотонность лишь подчёркивают читающему значимость и серьёзность материала.
Так что совет лигал-дизайнеров заменять длинные слова на короткие можно отнести к числу вредных, примитивизирующих юридическую документацию.
BY Уголок Правовой Словесности
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%.
from ar
