Не совсем понятно, что имеется в виду под словом "рой". В русском языке это проще, так как позволяет разделять на стаю дронов (как на этом видео) и, собственно, сам рой. Вместе с тем в английском языке все называют словом swarm, как и на иврите используется термин "нэхиль", что тоже переводится именно как рой, и я уже видел употребление этого термина на иврите для описания таких эпизодов, как на этом видео. По-моему, это не совсем передает суть вещей.
Пы.сы. Если у вас есть это видео без вотермарок, то скиньте в бот — я заменю.
Не совсем понятно, что имеется в виду под словом "рой". В русском языке это проще, так как позволяет разделять на стаю дронов (как на этом видео) и, собственно, сам рой. Вместе с тем в английском языке все называют словом swarm, как и на иврите используется термин "нэхиль", что тоже переводится именно как рой, и я уже видел употребление этого термина на иврите для описания таких эпизодов, как на этом видео. По-моему, это не совсем передает суть вещей.
Пы.сы. Если у вас есть это видео без вотермарок, то скиньте в бот — я заменю.
NEWS But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from ar
