Ἠθοποιία ἐν τῇ ταινίᾳ «Ὁ Ἀλέξης Ζορμπάς»: Ὁ Γιῶργος Φούντας καὶ ἡ Εἰρήνη Παπᾶς.

Ὁ κύριος Μπαμπινιώτης об истоках современного глагола προοιωνίζομαι, который, вместе с тем, и древний (οἰωνίζομαι), δῆλα δή предсказывать будущее, изначально по полету и крику птиц, птицегадание [λαμβάνω οἰωνούς (προοιωνίζομαι) ἐκ τῆς πτήσεως καὶ τῶν κρωγμῶν τῶν ὀρνίθων, προμαντεύω]. Заодно, учит склонять имя Виктор.

Ὁ μὲν οὖν Δικαιόπολις πάντα τῷ ἰᾶτρῷ εἶπεν, ὁ δὲ τοὺς τοῦ παιδὸς ὀφθαλμοὺς πολὺν χρόνον σκοπεῖ. Τέλος δέ· «Ἐγὼ μὲν οὐ δύναμαι αὐτὸν ὠφελεῖν. Οὐδὲν γὰρ νοσοῦσιν οἱ ὀφθαλμοί. Οὐκ οὖν δύνανται ὠφελεῖν οἱ ἄνθρωποι, ἀλλὰ τοῖς γε θεοῖς πάντα δυνατά.

Ἀθήναζε, τόμος 1, σελίς 267.

С днём медицинского работника.

Всё оттого, что вы много кофе пьёте и слушаете. Особенно на ночь.

Τῷ 444, ὁ Ἡρόδοτος συναπῆλθεν εἰς τὴν κάτω Ιταλίαν μετὰ τῶν ᾿Αθηναίων πολιτῶν, οἵτινες ἀνωκοδόμησαν τότε ἐκεῖ ἀντὶ τῆς καταστραφείσης Συβάριδος, νέαν πόλιν, τοὺς Θουρίους, ἐν ᾗ τὴν ὁ ἱστορικὸς φαίνεται διαγαγὼν τὸ ὑπόλοιπον τοῦ βίου μέχρι τοῦ τέλους περίπου τῆς 5 ἑκατονταετηρίδος. Ἡ πόλις ταχέως ἀνεπτύχθη ὑπὸ τοὺς δημοκρατικοὺς νόμους οὓς ἔδωκεν αὐτῇ ὁ Χαρώνδας (κατὰ τὸν Θουκυδίδην). Ἐπὶ τοῦ δευτέρου Καρχηδονικοῦ πολέμου, τῷ 204 π. Χ., ὁ ᾿Αννίβας, λεηλατήσας τὴν πόλιν, μετέφερε μέρος τῶν κατοίκων εἰς Κρότωνα, καὶ τῷ 194 π. Χ. ἔπεμψαν ἐκεῖ οἱ Ῥωμαῖοι ἀποικίαν, ὑπὸ τὸ ἐπὶ βραχύ μόνον διατηρηθέν ὄνομα Κόπιαι. Πότε ἐντελῶς κατεστράφη ἀγνοεῖται.

В 444 году Геродот приплыл в южную Италию с афинскими гражданами, которые построили новый город Фурии вместо разрушенного Сибариса, где историк, вероятно, провёл остаток своей жизни, прожив там примерно до конца пятого века. он быстро развивался по демократическим законам, которые дал ему Харонд (по Фукидиду). Во вторую Пуническую войну, в 204 г. до н. э. Ганнибал, разграбив город, переселил часть жителей в Кротон, а в 194 г. до н. э. римляне создали там колонию под названием Копии, но имя это держалось лишь недолгое время. Когда именно он был полностью разрушен, неизвестно.

Οἱ μῆνες τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν γειτόνων αὐτῶν ἐν τῇ ἀρχαίᾳ Μεσογείῳ [месяцы греков и их соседей по древнему Средиземноморью]

Боже упаси! — ὃ μὴ γένοιτο.

Греческое слово διάδοχος пишется через ι, а русское «преемник» через «е».

А кто в данном случае эллины, если не афиняне?

Οὐχί, ἀγαπητὴ Ἄννα. 😊

Первое склонение.

Ὁ Κόλιν Φάρελ καί ἡ Νικόλ Κίντμαν ἐν τῇ ταινίᾳ «Ὁ φόνος τοῦ ἱεροῦ ἐλαφιοῦ» τοῦ Γεωργίου Λανθίμου κατὰ τὸ κείμενον τοῦ σκηνοθέτου ἐρεισάμενον ἐπὶ τῆς ἀρχαίας τραγῳδίας “ Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι” τοῦ Εὐριπίδου.

Ещё об одном способе сравнения у древних — ἢ κατά + αἰτιατική, например, у Фукидида: ὅπλα ἔτι πλείω ἢ κατὰ τοὺς νεκροὺς ἐλήφθη («оружия взято было ещё больше, чем сколько было убитых», на современном греческом: πιὸ πολλὰ ἦταν τὰ ὅπλα ποὺ πῆραν παρὰ οἱ ἄντρες ποὺ σκότωσαν )·

Милфа → десерт → пирог → Stifler's Mom → американский пирог → «скажем маме, что мы её его съели».

Τὰ εὐαγγελικὰ ῥητά.

άρον άρον ~ поспешно, наспех, второпях, кое-как

В Евангелии от Иоанна мы встречаем фразу «Άρον, άρον, σταύρωσον αυτόν!» (Уведи его, уведи его, распни Его!»), которую иудеи кричали Понтию Пилату, чтобы тот приговорил Иисуса Христа к смерти. Слово «άρον» — это повелительное наклонение глагола «αίρω» («поднимать»). По сути, фраза означает: «Подними его, подними его, распни его!».

Однако со временем выражение «άρον άρον» стало означать «поспешно, наспех, второпях» и характеризовать действия, совершаемые в спешке и зачастую поверхностно.

Примеры:
• Τα έκανε όλα άρον άρον και γεμάτα λάθη.
=Сделал всё наспех и с кучей ошибок.

• Φάγαμε άρον άρον και φύγαμε.
=Мы поели на скорую руку и ушли.