Zufälle im Museum/Menschen, die zu Kunstwerken passen
Увидела на днях в одном из пабликов про искусство работы австрийского фотографа Стефана Драшана. Как вам идея? 😍
Stefan Draschan fotografiert Museumsbesucher, die auf Bilder gucken, und schafft dadurch ganz neue, eigene Kunstwerke.
Manchmal gleichen sich Farben, Hüte, Frisuren und nicht selten setzen sich – wie von Zauberhand – die Bilder auf den Kleidungsstücken der Betrachter fort.
sich gleichen - быть схожим
sich fortsetzen - продолжаться
wie von Zauberhand - как по волшебству
Doch das, was Draschan über das Bildhafte hinaus einfängt, ist jene Faszination, jene Wechselwirkung, die zwischen Kunstwerk und Betrachter entsteht.
einfangen - уловить
Текст взяла отсюда и отсюда
P.S. Больше работ можно увидеть, например,в инстаграме фотографа stefandraschan
#культурныйслой
Увидела на днях в одном из пабликов про искусство работы австрийского фотографа Стефана Драшана. Как вам идея? 😍
Stefan Draschan fotografiert Museumsbesucher, die auf Bilder gucken, und schafft dadurch ganz neue, eigene Kunstwerke.
Manchmal gleichen sich Farben, Hüte, Frisuren und nicht selten setzen sich – wie von Zauberhand – die Bilder auf den Kleidungsstücken der Betrachter fort.
sich gleichen - быть схожим
sich fortsetzen - продолжаться
wie von Zauberhand - как по волшебству
Doch das, was Draschan über das Bildhafte hinaus einfängt, ist jene Faszination, jene Wechselwirkung, die zwischen Kunstwerk und Betrachter entsteht.
einfangen - уловить
Текст взяла отсюда и отсюда
P.S. Больше работ можно увидеть, например,в инстаграме фотографа stefandraschan
#культурныйслой
⛰️ Новости нашего городка 🏡
Смотрела новости Зальцбурга, но внезапно собралась афиша.
🎷🎶 В эти выходные на разных площадках проходит фестиваль Jazz&TheCity. Вход бесплатный, программу можно посмотреть по ссылке.
💉 По четвергам с 8:30 до 11:30 в Schloss Mirabel можно бесплатно сделать прививки от гриппа и от коронавируса. Даты: 24 и 31 октября, 7 и 14 ноября.
🚉 28 октября в Salzburg Congress пройдёт информационное мероприятие про S-link.
🇮🇹🎞️ В das Kino с сегодняшнего дня до 3 ноября показывают итальянское кино на итальянском с субтитрами :)
🎬🍿24 октября там же покажут фильм на русском - «Пациент» в рамках совместных показов с кафедрой славистики университета Зальцбурга.
#зальцбург
Смотрела новости Зальцбурга, но внезапно собралась афиша.
🎷🎶 В эти выходные на разных площадках проходит фестиваль Jazz&TheCity. Вход бесплатный, программу можно посмотреть по ссылке.
💉 По четвергам с 8:30 до 11:30 в Schloss Mirabel можно бесплатно сделать прививки от гриппа и от коронавируса. Даты: 24 и 31 октября, 7 и 14 ноября.
🚉 28 октября в Salzburg Congress пройдёт информационное мероприятие про S-link.
🇮🇹🎞️ В das Kino с сегодняшнего дня до 3 ноября показывают итальянское кино на итальянском с субтитрами :)
🎬🍿24 октября там же покажут фильм на русском - «Пациент» в рамках совместных показов с кафедрой славистики университета Зальцбурга.
#зальцбург
Наконец дошли руки до этой новости: опубликован ежегодный международный рейтинг университетов Times: на первом месте Oxford, дальше идут американские вузы, но мне было интересно посмотреть, где Австрия, Германия и Швейцария.
Собрала два рейтинга на картинках, а ниже еще пара фактов и мыслей.
📝 Факты:
🖇 Венский уни поднялся за год на 9 позиций, в основном благодаря Verbesserung in den Forschungsindikatoren.
🖇 Составители рейтинга отмечают, что европейские уни, как правило, теряют позиции, а азиатские, наоборот, улучшают.
🖇 Китай приближается к топ-10.
🤔 Мысли:
Когда я училась в МГУ, я вообще не думала о качестве образования. Поступила на бюджет - и слава Богу. Зальцбург был выбран, скорее, волею судеб. И вот теперь я задумываюсь, а каково это учиться в уни, которые считаются классными? Как это ощущается, когда ты студент?
Почитать на немецком про рейтинг можно здесь, а на сайте исследования можно посмотреть другие вузы.
МГУ на 107 месте. Лучше, чем Вена, выходит.
#учеба #новости
Собрала два рейтинга на картинках, а ниже еще пара фактов и мыслей.
📝 Факты:
🖇 Венский уни поднялся за год на 9 позиций, в основном благодаря Verbesserung in den Forschungsindikatoren.
🖇 Составители рейтинга отмечают, что европейские уни, как правило, теряют позиции, а азиатские, наоборот, улучшают.
🖇 Китай приближается к топ-10.
🤔 Мысли:
Когда я училась в МГУ, я вообще не думала о качестве образования. Поступила на бюджет - и слава Богу. Зальцбург был выбран, скорее, волею судеб. И вот теперь я задумываюсь, а каково это учиться в уни, которые считаются классными? Как это ощущается, когда ты студент?
Почитать на немецком про рейтинг можно здесь, а на сайте исследования можно посмотреть другие вузы.
МГУ на 107 месте. Лучше, чем Вена, выходит.
#учеба #новости
В Граце компания Infineon разработала деревянную банковскую карточку
Иногда я думаю, что меня мало чем можно удивить, но потом открываю ORF 😁 Итак, зачем нужна деревянная карточка ⬇️
Согласно новости, это экологичнее: Etwa 9 Milliarden Plastik-Bezahlkarten sind derzeit weltweit in Umlauf. Damit verbunden ist eine enorme Menge Plastik und eine aufwendige Herstellung. Zwei Jahre lang haben die Entwickler von Infineon in Graz an einer nachhaltigen Alternative getüftelt.
im Umlauf sein - находитья в обращении
aufwendige Herstellung - трудоемкое, связанное с большими расходами производство
tüfteln an + D. - корпеть над чем-то
После использования карту можно перерабатывать: Nach Ablauf kann die Bezahlkarte recycelt werden und für den Benutzer ändert sich nichts.
Перевыпускать карточку предлагается каждые три года и смотреть, можно ли сделать процесс еще экологичнее.
In dieser innovativen Bankomat-Karte ist ein Chip-Modul in eine Karte eingebettet.
einbetten - внедрять, вшивать
Разработчики объясняют, что обычно в карту банкомата встроена медная антенна, представляющая собой очень тонкий медный провод, длина которого составляет 2,8 метра. Они же встроили этот медный провод прямо в модуль с чипом (и вроде бы вот это действительно значимо, насколько я могу понять)
Кроме того, при производстве карты сократятся выбросы СO2: Außerdem rechnet Infineon vor, dass sich durch den einfacheren Aufbau der CO2 Ausstoß in der Herstellung einer Bankomatkarte um 60 Prozent reduzieren lässt.
vorrechnen - подсчитать
der Ausstoß - выброс
Я как-то сразу представила, что эта карточка случайно намокнет. Интересно еще, смогут ли такую карточку принимать уже существующие банкоматы? Нельзя ли наладить переработку пластиковых карт?
В общем, вопросов больше, чем ответов.
Посмотреть, как выглядит карточка, можно по ссылке
#новости
Иногда я думаю, что меня мало чем можно удивить, но потом открываю ORF 😁 Итак, зачем нужна деревянная карточка ⬇️
Согласно новости, это экологичнее: Etwa 9 Milliarden Plastik-Bezahlkarten sind derzeit weltweit in Umlauf. Damit verbunden ist eine enorme Menge Plastik und eine aufwendige Herstellung. Zwei Jahre lang haben die Entwickler von Infineon in Graz an einer nachhaltigen Alternative getüftelt.
im Umlauf sein - находитья в обращении
aufwendige Herstellung - трудоемкое, связанное с большими расходами производство
tüfteln an + D. - корпеть над чем-то
После использования карту можно перерабатывать: Nach Ablauf kann die Bezahlkarte recycelt werden und für den Benutzer ändert sich nichts.
Перевыпускать карточку предлагается каждые три года и смотреть, можно ли сделать процесс еще экологичнее.
In dieser innovativen Bankomat-Karte ist ein Chip-Modul in eine Karte eingebettet.
einbetten - внедрять, вшивать
Разработчики объясняют, что обычно в карту банкомата встроена медная антенна, представляющая собой очень тонкий медный провод, длина которого составляет 2,8 метра. Они же встроили этот медный провод прямо в модуль с чипом (и вроде бы вот это действительно значимо, насколько я могу понять)
Кроме того, при производстве карты сократятся выбросы СO2: Außerdem rechnet Infineon vor, dass sich durch den einfacheren Aufbau der CO2 Ausstoß in der Herstellung einer Bankomatkarte um 60 Prozent reduzieren lässt.
vorrechnen - подсчитать
der Ausstoß - выброс
Я как-то сразу представила, что эта карточка случайно намокнет. Интересно еще, смогут ли такую карточку принимать уже существующие банкоматы? Нельзя ли наладить переработку пластиковых карт?
В общем, вопросов больше, чем ответов.
Посмотреть, как выглядит карточка, можно по ссылке
#новости
steiermark.ORF.at
Grazer entwickeln Bankomatkarte aus Holz
Spezialisten des Technologie-Unternehmens Infineon in Graz machen derzeit weltweit von sich reden. Denn es ist ihnen als erste gelungen, eine nachhaltige Bankomatkarte zu entwickeln. Dabei wurde der Rohstoff Holz verwendet.
Не быть Киклю канцлером (тут должен быть смайл, исходя из ваших предпочтений)
Как сообщил сегодня президент Австрии Александр Ван дер Беллен, Кикль не смог найти партнера для коалиции:
Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat am Dienstag dem bisherigen Bundeskanzler und ÖVP-Chef Karl Nehammer den Auftrag zur Regierungsbildung erteilt. Aus den bisher geführten Gesprächen sei klar geworden, dass FPÖ-Chef Herbert Kickl keinen Koalitionspartner finden werde. Deshalb beauftragte er die Partei mit den zweitmeisten Stimmen.
Auftrag erteilen - поручать
beauftragen - поручить, уполномочить
Die ÖVP schloss eine Koalition mit Kickl als Kanzler aus, die anderen Parteien überhaupt eine Koalition mit der FPÖ.
ausschließen - исключить
Der Bundespräsident habe Nehammer bereits informiert und ihn darum gebeten, Verhandlungen mit der SPÖ aufzunehmen. Geklärt soll auch werden, ob es einen dritten Partner brauche.
Verhandlungen aufnehmen - приступать к переговорам
Напомню, что на выборах в Nationalrat первое место по заняла FPÖ, набрав 28,8% голосов, на втором месте ÖVP (26,3 %), на третьем - SPÖ (21,1 %).
Партнеров для коалиций партиям нужно было искать потому, что они набрали меньше 50%.
Кто пропустил и кому интересно, тут писала, как голосовали люди разных возрастов и с разным образованием. А тут про лидеров партий.
#новости #выборы2024
Как сообщил сегодня президент Австрии Александр Ван дер Беллен, Кикль не смог найти партнера для коалиции:
Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat am Dienstag dem bisherigen Bundeskanzler und ÖVP-Chef Karl Nehammer den Auftrag zur Regierungsbildung erteilt. Aus den bisher geführten Gesprächen sei klar geworden, dass FPÖ-Chef Herbert Kickl keinen Koalitionspartner finden werde. Deshalb beauftragte er die Partei mit den zweitmeisten Stimmen.
Auftrag erteilen - поручать
beauftragen - поручить, уполномочить
Die ÖVP schloss eine Koalition mit Kickl als Kanzler aus, die anderen Parteien überhaupt eine Koalition mit der FPÖ.
ausschließen - исключить
Der Bundespräsident habe Nehammer bereits informiert und ihn darum gebeten, Verhandlungen mit der SPÖ aufzunehmen. Geklärt soll auch werden, ob es einen dritten Partner brauche.
Verhandlungen aufnehmen - приступать к переговорам
Напомню, что на выборах в Nationalrat первое место по заняла FPÖ, набрав 28,8% голосов, на втором месте ÖVP (26,3 %), на третьем - SPÖ (21,1 %).
Партнеров для коалиций партиям нужно было искать потому, что они набрали меньше 50%.
Кто пропустил и кому интересно, тут писала, как голосовали люди разных возрастов и с разным образованием. А тут про лидеров партий.
#новости #выборы2024
Вообще сегодня был, наверное, важный день в моей учебе. Впервые лично встретилась со своим научным руководителем, до этого мы с ней только переписывались с апреля или мая 😅 и я до последнего не была уверена, что мне не придется заходить на третий круг поиска научника.
Получается, начинаю писать магистерскую работу. Хоть в прошлом семестре уже было написано экспозе на 15 страниц, но как-то именно сейчас ощущается, что вот, выхожу на финальный этап магистратуры.
📸 Фотка из окна библиотеки главного здания. Читала там сегодня занимательную литературу на немецком к завтрашней паре: не дома как-то продуктивнее такие вещи идут, не отвлекаешься на попить чай 10 раз и поиграть с кошками 🥹
#учеба
Получается, начинаю писать магистерскую работу. Хоть в прошлом семестре уже было написано экспозе на 15 страниц, но как-то именно сейчас ощущается, что вот, выхожу на финальный этап магистратуры.
📸 Фотка из окна библиотеки главного здания. Читала там сегодня занимательную литературу на немецком к завтрашней паре: не дома как-то продуктивнее такие вещи идут, не отвлекаешься на попить чай 10 раз и поиграть с кошками 🥹
#учеба
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На этих выходных Европа переводит часы ⏰
С субботы на воскресенье в три часа ночи часы будут переведены на час назад.
Темнеть будет раньше 🌚 Разница с Москвой будет два часа 😭
Напоминалка, почему вообще стали переводить часы:
Die Zeitumstellung wurde während des Ersten Weltkriegs in vielen europäischen Ländern eingeführt, um Energie zu sparen. In Österreich gab es die Sommerzeit erstmals zwischen 1916 und 1920 und erneut zwischen 1940 und 1948. Seit 1980 gilt eine einheitliche Regelung auf EU-Ebene, um logistische Probleme im Binnenmarkt zu vermeiden. Das gilt bis heute.
der Binnenmarkt - внутренний рынок
#новости
С субботы на воскресенье в три часа ночи часы будут переведены на час назад.
Темнеть будет раньше 🌚 Разница с Москвой будет два часа 😭
Напоминалка, почему вообще стали переводить часы:
Die Zeitumstellung wurde während des Ersten Weltkriegs in vielen europäischen Ländern eingeführt, um Energie zu sparen. In Österreich gab es die Sommerzeit erstmals zwischen 1916 und 1920 und erneut zwischen 1940 und 1948. Seit 1980 gilt eine einheitliche Regelung auf EU-Ebene, um logistische Probleme im Binnenmarkt zu vermeiden. Das gilt bis heute.
der Binnenmarkt - внутренний рынок
#новости
Nationalfeiertag: что празднуют в Австрии 26 октября? 🇦🇹
Завтра в Австрии будет официальный гос праздник. Кто хочет почитать на немецком (НУ ВДРУГ), писала об этом в прошлом году, с объяснениями от преподавателя с университетских лекций. В этот раз то же самое на русском.
Но сначала: магазины в субботу будут закрыты! 🛍
Теперь можно и про суть праздника:
📌 26 октября 1955 года был принят закон о постоянном нейтралитете, согласно которому Австрия как страна больше не вмешивается в войны других стран и не заключает военных союзов. Например, Австрия не является членом НАТО. Также иностранным солдатам не разрешается находиться в Австрии.
📌 Этому событию предшествовало еще одно, тоже важное для австрийской истории:
После окончания Второй мировой войны в Австрии в течение десяти лет находились солдаты из стран-победительниц: Советского Союза, США, Франции и Великобритании. 15 мая 1955 года между странами-союзницами и Австрией был заключен государственный договор, по которому все иностранные солдаты должны покинуть страну до 25 октября 1955 года.
📌 Государственный договор был подписан во дворце Бельведер в Вене. Тогдашний министр иностранных дел Леопольд Фигль после подписания договора сказал:„Österreich ist frei!“
📌 Как связаны нейтралитет и договор?
Хотя постоянный нейтралитет Австрии тесно связан с переговорами по государственному договору, эта связь носит политический, а не юридический характер.
Заключение государственного договора 15 мая 1955 года стало возможным благодаря предварительному договору, так называемому Московскому меморандуму от 15 апреля 1955 г. В нем Австрия обязалась "постоянно соблюдать нейтралитет в том виде, в каком он соблюдается Швейцарией". Таким образом, нейтралитет Австрии был определен как условие государственного договора, но не как его составная часть.
Завтра в Австрии будет официальный гос праздник. Кто хочет почитать на немецком (НУ ВДРУГ), писала об этом в прошлом году, с объяснениями от преподавателя с университетских лекций. В этот раз то же самое на русском.
Но сначала: магазины в субботу будут закрыты! 🛍
Теперь можно и про суть праздника:
📌 26 октября 1955 года был принят закон о постоянном нейтралитете, согласно которому Австрия как страна больше не вмешивается в войны других стран и не заключает военных союзов. Например, Австрия не является членом НАТО. Также иностранным солдатам не разрешается находиться в Австрии.
📌 Этому событию предшествовало еще одно, тоже важное для австрийской истории:
После окончания Второй мировой войны в Австрии в течение десяти лет находились солдаты из стран-победительниц: Советского Союза, США, Франции и Великобритании. 15 мая 1955 года между странами-союзницами и Австрией был заключен государственный договор, по которому все иностранные солдаты должны покинуть страну до 25 октября 1955 года.
📌 Государственный договор был подписан во дворце Бельведер в Вене. Тогдашний министр иностранных дел Леопольд Фигль после подписания договора сказал:„Österreich ist frei!“
📌 Как связаны нейтралитет и договор?
Хотя постоянный нейтралитет Австрии тесно связан с переговорами по государственному договору, эта связь носит политический, а не юридический характер.
Заключение государственного договора 15 мая 1955 года стало возможным благодаря предварительному договору, так называемому Московскому меморандуму от 15 апреля 1955 г. В нем Австрия обязалась "постоянно соблюдать нейтралитет в том виде, в каком он соблюдается Швейцарией". Таким образом, нейтралитет Австрии был определен как условие государственного договора, но не как его составная часть.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как город управляет нашим поведением с помощью... лавочек 😳
Увидела в der Standard любопытную статью о том, какую роль в городах играют лавочки, и как политики “регулируют” с их помощью перемещения людей. Вытащила сюда лишь пару кусочков, по ссылке намного больше инфы.
📌 Сначала пишут про то, что общественные пространства в Европе становятся все более динамичными, "так что людям нелегко останавливаться, чтобы отдохнуть или поговорить":
Die öffentlichen Räume in europäischen Ländern werden immer dynamischer ausgerichtet, "sodass es den Menschen nicht leicht gemacht wird, anzuhalten, um sich auszuruhen oder zu reden". Dies führt dazu, dass öffentliche Bänke immer weniger werden.
📌 Кроме того, сокращая количество лавочек на улицах, людей можно “загнать” туда, где что-то можно купить:
Und die Bürger und Bürgerinnen verlieren kostenlose öffentliche Treffpunkte, sodass sie zwangsläufig in private Räume wie Gastgärten gedrängt werden, wo sie aber etwas konsumieren müssen.
📌 Пишут, конечно, и про специально устанавливаемые лавочки, на которых неудобно лежать. Тут интересен пример из Вены, где придумали для этого оригинальный дизайн:
Schraml nennt hier die Sitzsteine am Wiener Praterstern: "Da ist es im Winter viel zu kalt zum Sitzen." Oder es gibt ganz einfach geneigte Sitzflächen, sodass ein bequemes Liegen nicht möglich ist.
📌 Статья подытоживает тем, что лавочки выполняют функцию распределителя, показывая, где определенные группы людей willkommen, а где нет:
Es hat eine stark normierende Funktion in Bezug darauf, was man an welchen Orten tun darf und welche Gruppen an welchen Orten nicht willkommen sind."
#новости
Увидела в der Standard любопытную статью о том, какую роль в городах играют лавочки, и как политики “регулируют” с их помощью перемещения людей. Вытащила сюда лишь пару кусочков, по ссылке намного больше инфы.
📌 Сначала пишут про то, что общественные пространства в Европе становятся все более динамичными, "так что людям нелегко останавливаться, чтобы отдохнуть или поговорить":
Die öffentlichen Räume in europäischen Ländern werden immer dynamischer ausgerichtet, "sodass es den Menschen nicht leicht gemacht wird, anzuhalten, um sich auszuruhen oder zu reden". Dies führt dazu, dass öffentliche Bänke immer weniger werden.
📌 Кроме того, сокращая количество лавочек на улицах, людей можно “загнать” туда, где что-то можно купить:
Und die Bürger und Bürgerinnen verlieren kostenlose öffentliche Treffpunkte, sodass sie zwangsläufig in private Räume wie Gastgärten gedrängt werden, wo sie aber etwas konsumieren müssen.
📌 Пишут, конечно, и про специально устанавливаемые лавочки, на которых неудобно лежать. Тут интересен пример из Вены, где придумали для этого оригинальный дизайн:
Schraml nennt hier die Sitzsteine am Wiener Praterstern: "Da ist es im Winter viel zu kalt zum Sitzen." Oder es gibt ganz einfach geneigte Sitzflächen, sodass ein bequemes Liegen nicht möglich ist.
📌 Статья подытоживает тем, что лавочки выполняют функцию распределителя, показывая, где определенные группы людей willkommen, а где нет:
Es hat eine stark normierende Funktion in Bezug darauf, was man an welchen Orten tun darf und welche Gruppen an welchen Orten nicht willkommen sind."
#новости
Многие из нас ведут каналы о жизни в Австрии, и я подумала, что хочется знакомиться хотя бы виртуально. Поэтому в ближайшие дни будет несколько постов-знакомств 😊
🤍 ReloView. Юля и Влад переехали в Верхнюю Австрию вместе с котиком и первым автомобилем. Ребята рассказывают про местные традиции и фестивали, места для поездок. Полезную информацию они собирают в мини-инструкции: от регистрации в Австрии до покупки авто. Есть даже методичка про сдачу экзамена на права! А еще пост про то, как проверить жильё при заключении договора аренды.
🤍 @steyr_austria. Если хотите узнать о жизни австрийского городка 9 века, добро пожаловать на канал Александра и Полины про жизнь в Штайере. Они делятся информацией о документах, историческими фактами, а также опытом жизни в эмиграции с новорожденным. Что за загадочные цифры пишут австрийцы на дверях домов? Почему власти города посадят дерево в честь их сына? Какие плюсы и минусы жизни в 200-летнем доме?
Подписывайтесь на ребят, может, кому-то удастся познакомиться и лично 😊
🤍 ReloView. Юля и Влад переехали в Верхнюю Австрию вместе с котиком и первым автомобилем. Ребята рассказывают про местные традиции и фестивали, места для поездок. Полезную информацию они собирают в мини-инструкции: от регистрации в Австрии до покупки авто. Есть даже методичка про сдачу экзамена на права! А еще пост про то, как проверить жильё при заключении договора аренды.
🤍 @steyr_austria. Если хотите узнать о жизни австрийского городка 9 века, добро пожаловать на канал Александра и Полины про жизнь в Штайере. Они делятся информацией о документах, историческими фактами, а также опытом жизни в эмиграции с новорожденным. Что за загадочные цифры пишут австрийцы на дверях домов? Почему власти города посадят дерево в честь их сына? Какие плюсы и минусы жизни в 200-летнем доме?
Подписывайтесь на ребят, может, кому-то удастся познакомиться и лично 😊
Trüb, herbstlich, nebelig
Не так давно говорила, что подписалась в вотсапе на канал Salzburg24 и узнала, что значит föhnig.
Пока что прогнозы погоды остаются моим любимым жанром у них, потихоньку прокачиваю свой Wortschatz. Собрала несколько предложений, в которых мне понравились слова/выражения.
⛅️ Im Laufe des Tages wird sich die Sonne durchsetzen. Die Höchstwerte liegen bei maximal 18 Grad.
sich durchsetzen - пробиваться
😶🌫️ Der Nebel verzieht sich allmählich.
sich verziehen - рассеивается (ist verzogen)
allmählich - постепенно
☁️ Der morgige Dienstag startet nebelig, über den Nachmittag bilden sich immer dichtere Wolken, die am Abend Regen bringen können.
dichte Wolken - густые облака
🌥 Der Montag startete vielerorts trüb-nebelig, bald setzt sich aber für ein paar Stunden die Sonne durch.
trüb - пасмурный
🍂 Das Wetter zeigt sich heute herbstlich, es bleibt weitgehend bewölkt mit Temperaturen von maximal 17 Grad.
herbstlich - осенний
🌞 Die Höchstwerte liegen zwischen 14 und 22 Grad.
🌤 Bis Mittag kann sich immer wieder einmal die Sonne zeigen, die Wolken verdichten sich aber später erneut.
sich verdichten - сгущаться
☔️ Das Wetter morgen bringt viel Regen. Erst gegen Abend lockert es auf.
auflockern - проясниться
gegen Abend - к вечеру
💦 Es wird regnerisch
regnerisch - дождливый
🧅 Es wird bewölkt und kühl. Anziehen nach dem Zwiebel-Prinzip ist also angesagt!
angesagt - уместно, самое то
#лексика
Не так давно говорила, что подписалась в вотсапе на канал Salzburg24 и узнала, что значит föhnig.
Пока что прогнозы погоды остаются моим любимым жанром у них, потихоньку прокачиваю свой Wortschatz. Собрала несколько предложений, в которых мне понравились слова/выражения.
⛅️ Im Laufe des Tages wird sich die Sonne durchsetzen. Die Höchstwerte liegen bei maximal 18 Grad.
sich durchsetzen - пробиваться
😶🌫️ Der Nebel verzieht sich allmählich.
sich verziehen - рассеивается (ist verzogen)
allmählich - постепенно
☁️ Der morgige Dienstag startet nebelig, über den Nachmittag bilden sich immer dichtere Wolken, die am Abend Regen bringen können.
dichte Wolken - густые облака
🌥 Der Montag startete vielerorts trüb-nebelig, bald setzt sich aber für ein paar Stunden die Sonne durch.
trüb - пасмурный
🍂 Das Wetter zeigt sich heute herbstlich, es bleibt weitgehend bewölkt mit Temperaturen von maximal 17 Grad.
herbstlich - осенний
🌞 Die Höchstwerte liegen zwischen 14 und 22 Grad.
🌤 Bis Mittag kann sich immer wieder einmal die Sonne zeigen, die Wolken verdichten sich aber später erneut.
sich verdichten - сгущаться
☔️ Das Wetter morgen bringt viel Regen. Erst gegen Abend lockert es auf.
auflockern - проясниться
gegen Abend - к вечеру
💦 Es wird regnerisch
regnerisch - дождливый
🧅 Es wird bewölkt und kühl. Anziehen nach dem Zwiebel-Prinzip ist also angesagt!
angesagt - уместно, самое то
#лексика
Ну что, Süßes oder Saures? 😈
Не праздную Хэллоуин (не из идеологических соображений, просто так выходит), но обсудить - почему бы и нет. Вчера вспоминала, как будет переодеваться в ведьму, прогонять злых духов, вырезать лица в тыквах и прочие тематические вещи 🎃
🌌 👻 Halloween ist ein Fest, das seinen Ursprung in keltischen Bräuchen hat. Ursprünglich als „Samhain“ gefeiert, markierte es das Ende des Sommers und den Beginn der dunklen Jahreszeit. Die Kelten glaubten, dass an diesem Tag die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Toten besonders durchlässig sei. Um böse Geister zu vertreiben, verkleideten sich die Menschen und entzündeten Feuer.
durchlässig - проницаемый
vertreiben - прогонять
böse Geister - злые духи
Feuer entzünden - разжигать огонь
🎃 Kürbisschnitzen
Die Leute schnitzen Gesichter in die Kürbisse und stellen Kerzen hinein, um schaurige Laternen zu machen. Diese werden dann mit Kerzen beleuchtet und vor die Haustüren gestellt, um böse Geister fernzuhalten.
schaurig - зловещий
fernhalten - отстранять, уберегать
🧙🏻♀️Verkleiden
An diesem Tag verkleiden sich viele Menschen als Monster oder andere gruselige Figuren. Kinder und Erwachsene verkleiden sich an Halloween in gruselige Kostüme. Besonders beliebt sind Hexen, Vampire, Geister und Zombies.
gruselig - жуткий
sich verkleiden als - наряжаться, переодеваться в кого-то
die Hexe - ведьма (Pl. Hexen)
der Geist - привидение (Pl. Geister)
🦇 Eine beliebte Verkleidung ist die Fledermaus. Man kann sich auch als Hexe verkleiden. Die Hexe fliegt auf einem Besen durch die Luft.
die Fledermaus - летучая мышь (Pl. Fledermäuse)
der Besen - метла
🕸 Für die Halloween-Party dekoriert man das Haus mit Spinnennetzen, Kürbissen, gruseligen Figuren und schaurigen Kerzen.
👻 In dieser Nacht kehren die Geister der Verstorbenen auf die Erde zurück.
zurückkehren - возвращаться
Текст взяла отсюда
#лексика
Не праздную Хэллоуин (не из идеологических соображений, просто так выходит), но обсудить - почему бы и нет. Вчера вспоминала, как будет переодеваться в ведьму, прогонять злых духов, вырезать лица в тыквах и прочие тематические вещи 🎃
🌌 👻 Halloween ist ein Fest, das seinen Ursprung in keltischen Bräuchen hat. Ursprünglich als „Samhain“ gefeiert, markierte es das Ende des Sommers und den Beginn der dunklen Jahreszeit. Die Kelten glaubten, dass an diesem Tag die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Toten besonders durchlässig sei. Um böse Geister zu vertreiben, verkleideten sich die Menschen und entzündeten Feuer.
durchlässig - проницаемый
vertreiben - прогонять
böse Geister - злые духи
Feuer entzünden - разжигать огонь
🎃 Kürbisschnitzen
Die Leute schnitzen Gesichter in die Kürbisse und stellen Kerzen hinein, um schaurige Laternen zu machen. Diese werden dann mit Kerzen beleuchtet und vor die Haustüren gestellt, um böse Geister fernzuhalten.
schaurig - зловещий
fernhalten - отстранять, уберегать
🧙🏻♀️Verkleiden
An diesem Tag verkleiden sich viele Menschen als Monster oder andere gruselige Figuren. Kinder und Erwachsene verkleiden sich an Halloween in gruselige Kostüme. Besonders beliebt sind Hexen, Vampire, Geister und Zombies.
gruselig - жуткий
sich verkleiden als - наряжаться, переодеваться в кого-то
die Hexe - ведьма (Pl. Hexen)
der Geist - привидение (Pl. Geister)
🦇 Eine beliebte Verkleidung ist die Fledermaus. Man kann sich auch als Hexe verkleiden. Die Hexe fliegt auf einem Besen durch die Luft.
die Fledermaus - летучая мышь (Pl. Fledermäuse)
der Besen - метла
🕸 Für die Halloween-Party dekoriert man das Haus mit Spinnennetzen, Kürbissen, gruseligen Figuren und schaurigen Kerzen.
👻 In dieser Nacht kehren die Geister der Verstorbenen auf die Erde zurück.
zurückkehren - возвращаться
Текст взяла отсюда
#лексика
Октябрь радовал чудесной погодой, хайками и просто приятными днями. Соседи уже украшают двери к рождеству, а я готова повесить на окна гирлянды. На фотке - закатный Гайсберг вчера, ниже - некоторые посты октября.
Новости:
📌В Австрии продали с аукциона машину, конфискованную за превышение скорости
📌Вена и Зальцбург вошли в десятку самых чистых европейских городов
📌В пол-литровых бутылках колы могут быть кусочки металла
📌Кому президент Австрии поручил сформировать правительство
📌В Граце разработали деревянную банковскую карточку
Про погоду:
📌Фразы для описания
📌Почему возникают сильные туманы в долинах?
📌Что общего у фена и тёплого сухого ветра с гор?
Про учебу:
📌Ежегодный рейтинг университетов Times. Где в нем Австрия, Германия и Швейцария?
Про австрийскую культуру:
📌Чем занимаются добровольные пожарные
📌Фотограф Стефан Драшан и Menschen, die zu Kunstwerken passen
📌Чудесное стихотворение Эрнста Яндля
Лексика:
📌Для описания животных
📌Для похода в химчистку
📌Как сказать, что вы не в духе
Новости:
📌В Австрии продали с аукциона машину, конфискованную за превышение скорости
📌Вена и Зальцбург вошли в десятку самых чистых европейских городов
📌В пол-литровых бутылках колы могут быть кусочки металла
📌Кому президент Австрии поручил сформировать правительство
📌В Граце разработали деревянную банковскую карточку
Про погоду:
📌Фразы для описания
📌Почему возникают сильные туманы в долинах?
📌Что общего у фена и тёплого сухого ветра с гор?
Про учебу:
📌Ежегодный рейтинг университетов Times. Где в нем Австрия, Германия и Швейцария?
Про австрийскую культуру:
📌Чем занимаются добровольные пожарные
📌Фотограф Стефан Драшан и Menschen, die zu Kunstwerken passen
📌Чудесное стихотворение Эрнста Яндля
Лексика:
📌Для описания животных
📌Для похода в химчистку
📌Как сказать, что вы не в духе
Квест на получение слота в vfs global в Москве 🤡
Когда он пройден, хочу поделиться этой историей, возможно, вам и вашим родственникам она будет полезна. Много букв, но по-другому никак не могу в этой теме, слишком много эмоций (было) 😤
Конечно, я знала, что получить слот на подачу документов на визу в Москве стало сложнее, но в прошлом году к нам с мужем приезжали обе мамы: одной удалось довольно быстро взять бесплатный слот, второй пришлось заплатить за VIP-зал, но туда записали сразу же.
В этом году спустя неделю или полторы ежедневных и безуспешных проверок слотов, я сказала маме снова звонить в VIP-зал, пребывая в абсолютной уверенности, что проблем быть не должно.
Дело было примерно в 20-х числах сентября, когда маме сказали, что слоты в Австрию открываются 18 числа каждого месяца, в том числе и в вип-лаундж. А так, мест нет, можете, конечно, ловить удачу, проверять - вдруг кто-то откажется.
Честно, я не поверила и перезвонила им сама. Девушка максимально уставшим голосом еще раз повторила про 18 октября.
Тут я представила, как 18 октября куча людей заходит на эту страницу, она ложится, мы в лучшем случае получаем слот на конец октября - начало ноября, а в худшем - ничего. Билеты же у мамы уже были куплены на начало декабря 🤦🏼♀️
Дальше были сделаны разной степени логичности шаги: переписки с агентствами, которые сказали, что работают только по Франции и Испании, так как там отслеживают слоты ботами (боже, как я тут возненавидела тех, кто эти боты применяет - честно, мне кажется, это только хуже ломает эту систему), расспросы знакомых и знакомых знакомых, проверка слотов в других городах РФ (они, кстати, местами были, но это все было слишком дорого и сложно), стадии бешенства, отчаяния и смирения 😵💫
В какой-то момент я обратила внимание на сайте вфс на услугу “Выезд на дом”. Типа они выезжают на дом к тем, кто сам не может приехать и сдать документы. Конечно же, это стоит денег. 120 евро - в случае, если уже есть действительная биометрия, 180 - если ее нет. Предлагаются и доп услуги разные. Ну ок, на удачу написала им письмо - оставить заявку можно только по email.
И что вы думаете: через пару дней они действительно позвонили маме и предложили дату приезда на следующей неделе.
Спойлер:все прошло хорошо, виза получена, даже довольно быстро.
Нет, я очень рада, что нашлась такая опция, иначе я не знаю, что бы мы делали, но я до сих пор бешусь, когда думаю о том, как они здорово зарабатывают. Бесплатных слотов нет, вип-зала нет (который дешевле выезда на дом), а вот так вот - пожалуйста, только платите.
Грустный вывод: теперь схема только такая: сначала слот - потом билеты, и никак иначе.
Если у кого-то есть истории на тему, с большим интересом почитаю в комментариях. Интересно и как обстоят дела в других городах 🤔
Пока писала, аж еще раз разозлилась 🥲
#бытовуха
Когда он пройден, хочу поделиться этой историей, возможно, вам и вашим родственникам она будет полезна. Много букв, но по-другому никак не могу в этой теме, слишком много эмоций (было) 😤
Конечно, я знала, что получить слот на подачу документов на визу в Москве стало сложнее, но в прошлом году к нам с мужем приезжали обе мамы: одной удалось довольно быстро взять бесплатный слот, второй пришлось заплатить за VIP-зал, но туда записали сразу же.
В этом году спустя неделю или полторы ежедневных и безуспешных проверок слотов, я сказала маме снова звонить в VIP-зал, пребывая в абсолютной уверенности, что проблем быть не должно.
Дело было примерно в 20-х числах сентября, когда маме сказали, что слоты в Австрию открываются 18 числа каждого месяца, в том числе и в вип-лаундж. А так, мест нет, можете, конечно, ловить удачу, проверять - вдруг кто-то откажется.
Честно, я не поверила и перезвонила им сама. Девушка максимально уставшим голосом еще раз повторила про 18 октября.
Тут я представила, как 18 октября куча людей заходит на эту страницу, она ложится, мы в лучшем случае получаем слот на конец октября - начало ноября, а в худшем - ничего. Билеты же у мамы уже были куплены на начало декабря 🤦🏼♀️
Дальше были сделаны разной степени логичности шаги: переписки с агентствами, которые сказали, что работают только по Франции и Испании, так как там отслеживают слоты ботами (боже, как я тут возненавидела тех, кто эти боты применяет - честно, мне кажется, это только хуже ломает эту систему), расспросы знакомых и знакомых знакомых, проверка слотов в других городах РФ (они, кстати, местами были, но это все было слишком дорого и сложно), стадии бешенства, отчаяния и смирения 😵💫
В какой-то момент я обратила внимание на сайте вфс на услугу “Выезд на дом”. Типа они выезжают на дом к тем, кто сам не может приехать и сдать документы. Конечно же, это стоит денег. 120 евро - в случае, если уже есть действительная биометрия, 180 - если ее нет. Предлагаются и доп услуги разные. Ну ок, на удачу написала им письмо - оставить заявку можно только по email.
И что вы думаете: через пару дней они действительно позвонили маме и предложили дату приезда на следующей неделе.
Спойлер:
Нет, я очень рада, что нашлась такая опция, иначе я не знаю, что бы мы делали, но я до сих пор бешусь, когда думаю о том, как они здорово зарабатывают. Бесплатных слотов нет, вип-зала нет (который дешевле выезда на дом), а вот так вот - пожалуйста, только платите.
Грустный вывод: теперь схема только такая: сначала слот - потом билеты, и никак иначе.
Если у кого-то есть истории на тему, с большим интересом почитаю в комментариях. Интересно и как обстоят дела в других городах 🤔
Пока писала, аж еще раз разозлилась 🥲
#бытовуха
Сегодня продолжаем знакомство друг с другом! Рассказываю еще о двух каналах о жизни в Австрии 🧡
🖤 Кодер в Австрии: Андрей — отец двух прекрасных девочек, байкер, фронтендер, автор технических книг и рок-звезда в отставке 🤘Ему 40, и за последние 10 лет они с женой переехали в две страны, он полностью сменил профессию и нашел свой дзен на двух колесах 🏍️. Теперь его будни — это двухколесные покатушки по Верхней Австрии: 🚴 на велосипеде, 🛴 на самокате и 🏍️ на байке. Андрей исследует необычные места и заброшенные замки, о которых мало кто знает! 🏰
В 2022-м старшей дочери поставили диагноз — злокачественная опухоль почки. Семья Андрея прошла через онкологический ад, и теперь каждый хороший день — это повод запомнить и им поделиться 🌄
Канал Андрея — это простые будни в эмиграции, юмор и размышления.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🤍 Канал Siberian_in_Austria. Иногда в эмиграции много «но»: уход из стабильности в неизвестность, смена климата, возраст 30+, дети, незнание местного языка или не самая подходящая для рынка труда профессия. Однако, многие решаются и делают свой выбор в пользу нового! На канале Siberian_in_Austria вы можете почитать о жизни семейной пары из Томска и Казахстана🇰🇿, которые собрали все «но» в одном флаконе, но тем не менее отказались от своих проектов ради одного короткого постдока в Montanuniversität Leoben.
Что из этого вышло, как у ребят получилось остаться в Австрии после окончания срочного контракта, найти новую постоянную работу и продлить внж, а также привыкнуть к жизни в маленьком штирийском городке и стать ‘амбассадорами’ ÖBB — на их канале (все темы постов смотрите по навигации).
Как историк автор канала Ксения иногда делится интересными заметками об австрийских (и не только) городах. Например, вы можете узнать, как экстрадировали казаков из г. Юденбург, почему главный сувенир Халльштатта — соль, а еще в какой архив Женевы нельзя приходить с едой и телефоном😁
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
Подписывайтесь на ребят, будем на связи🧡
🖤 Кодер в Австрии: Андрей — отец двух прекрасных девочек, байкер, фронтендер, автор технических книг и рок-звезда в отставке 🤘Ему 40, и за последние 10 лет они с женой переехали в две страны, он полностью сменил профессию и нашел свой дзен на двух колесах 🏍️. Теперь его будни — это двухколесные покатушки по Верхней Австрии: 🚴 на велосипеде, 🛴 на самокате и 🏍️ на байке. Андрей исследует необычные места и заброшенные замки, о которых мало кто знает! 🏰
В 2022-м старшей дочери поставили диагноз — злокачественная опухоль почки. Семья Андрея прошла через онкологический ад, и теперь каждый хороший день — это повод запомнить и им поделиться 🌄
Канал Андрея — это простые будни в эмиграции, юмор и размышления.
🤍 Канал Siberian_in_Austria. Иногда в эмиграции много «но»: уход из стабильности в неизвестность, смена климата, возраст 30+, дети, незнание местного языка или не самая подходящая для рынка труда профессия. Однако, многие решаются и делают свой выбор в пользу нового! На канале Siberian_in_Austria вы можете почитать о жизни семейной пары из Томска и Казахстана🇰🇿, которые собрали все «но» в одном флаконе, но тем не менее отказались от своих проектов ради одного короткого постдока в Montanuniversität Leoben.
Что из этого вышло, как у ребят получилось остаться в Австрии после окончания срочного контракта, найти новую постоянную работу и продлить внж, а также привыкнуть к жизни в маленьком штирийском городке и стать ‘амбассадорами’ ÖBB — на их канале (все темы постов смотрите по навигации).
Как историк автор канала Ксения иногда делится интересными заметками об австрийских (и не только) городах. Например, вы можете узнать, как экстрадировали казаков из г. Юденбург, почему главный сувенир Халльштатта — соль, а еще в какой архив Женевы нельзя приходить с едой и телефоном😁
Подписывайтесь на ребят, будем на связи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM