Telegram Group & Telegram Channel
Я все пытаюсь собрать фразы, которые на слуху на русском в повседневной жизни, но на французском!

Пока что получилось:

🌸Когда вы хотите сказать слово, но вот оно «на языке вертится»: le mot m’échappe…

🌸Это была любовь с первого взгляда: un coup de foudre

🌸Шах и мат: échec et mat

🌸Называть вещи своими именами: appeler un chat un chat

🌸У меня мурашки по коже: la chair de poule 🐓

🌸Разинув рот: bouche bée

🌸Сарафанное радио: bouche à oreille

🌸Рот на замок: bouche cousue 🤐

🌸Нет дыма без огня: il n’y a pas de fumée sans feu

🌸Чтобы не сглазить: toucher du bois 🪵

🌸Выучить наизусть: apprendre par cœur

🌸Ноги в руки: prendre ses jambes à son cou

🌸Долго валяться в кровати с утра: faire la grasse matinée

🌸Искать иглу в стоге сена: chercher une aiguille dans une botte de foin

🌸Вещать лапшу на уши: raconter des salades 🥗

🌸Когда рак на горе свистнет: quand les poules auront des dents

🌸Похожи, как две капли воды: se ressembler comme deux gouttes d’eau 💧

🌸Тем же лучше, слава богу: tant mieux

🌸ессс, я это сделал! : ça y est

🌸ага, щас, да никогда: jamais de la vie

🌸что за фигня?: c’est quoi ce bordel?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/bonbenfrancais/1234
Create:
Last Update:

Я все пытаюсь собрать фразы, которые на слуху на русском в повседневной жизни, но на французском!

Пока что получилось:

🌸Когда вы хотите сказать слово, но вот оно «на языке вертится»: le mot m’échappe…

🌸Это была любовь с первого взгляда: un coup de foudre

🌸Шах и мат: échec et mat

🌸Называть вещи своими именами: appeler un chat un chat

🌸У меня мурашки по коже: la chair de poule 🐓

🌸Разинув рот: bouche bée

🌸Сарафанное радио: bouche à oreille

🌸Рот на замок: bouche cousue 🤐

🌸Нет дыма без огня: il n’y a pas de fumée sans feu

🌸Чтобы не сглазить: toucher du bois 🪵

🌸Выучить наизусть: apprendre par cœur

🌸Ноги в руки: prendre ses jambes à son cou

🌸Долго валяться в кровати с утра: faire la grasse matinée

🌸Искать иглу в стоге сена: chercher une aiguille dans une botte de foin

🌸Вещать лапшу на уши: raconter des salades 🥗

🌸Когда рак на горе свистнет: quand les poules auront des dents

🌸Похожи, как две капли воды: se ressembler comme deux gouttes d’eau 💧

🌸Тем же лучше, слава богу: tant mieux

🌸ессс, я это сделал! : ça y est

🌸ага, щас, да никогда: jamais de la vie

🌸что за фигня?: c’est quoi ce bordel?

BY bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨




Share with your friend now:
group-telegram.com/bonbenfrancais/1234

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Some privacy experts say Telegram is not secure enough Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin.
from us


Telegram bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨
FROM American