Books in my hands | Книги в моих руках

​​“The Nickel Boys”, Colson Whitehead (2019)

“Мальчишки из Никеля”, Колсон Уайтхед (2023) @sindbad_publishers

Школа коррекции для малолетних преступников, куда попадает главный герой романа Элвуд, названа в честь основателя. Она задумывалась как место, где мальчишки, переступившие черту, смогут дисциплинироваться, получить полезную профессию, влиться обратно в общество и стать лучшей версией себя. Но получилось то, что получилось: реальное учреждение, которое стало прототипом Никеля в романе, имеет много страшных кровавых тайн. Когда я читала Уайтхеда, вспоминала “Павла Чжана” Веры Богдановой, где местом институционального насилия был детский дом.

Роман интересен, конечно же, не только этим. Он вообще глубоко коренится в американской действительности и связывает чисто американские социальные проблемы, например, сегрегацию, с универсальными: институционализированной бедностью, коррупцией жестокостью в закрытых учреждениях.

Элвуд – чернокожий подросток, он хорошо учится, подрабатывает в магазине, и вообще бабушкина радость. Но стоит чернокожему подростку оказаться не в то время не в том месте, и никто не будет разбираться. Виновен, всё.

Роман строится в двух временных линиях: Элвуд-подросток до Никеля и в его стенах и Элвуд-мужчина через много лет после. Никелю пришел конец, преступления, совершенные в его стенах, предали огласке, но Элвуд избегает встреч с “выпускниками” Никеля, которые организуют мероприятия, пишут письма и статьи, чтобы их история была услышана.

Кажется, что Элвуд просто не хочет бередить старые раны, но почему он тогда остается на связи с этим сообществом? И будет ли в его жизни момент, когда он будет готов посмотреть в лицо своему прошлому?

Книга совсем небольшая и очень интересная. Казалось бы, все понятно, чего мы еще не читали про исправительные учреждения? Но история берет за душу и разбивает сердце, когда просто хороший мальчишка попадает в какую-то безвыходную ситуацию. Герою веришь, и прием с двумя линиями повествования, которые сходятся в одной точке в конце романа, тоже отлично работает. Автор пугает и погружает в жуть, а потом дает передышку, что-то вроде надежды, что все будет. Если не хорошо, то просто будет, а этого “будет” иногда достаточно просто для того, чтобы продолжать жить.

#уайтхед #сша

www.group-telegram.com/us/booksinmyhands.com/1358

1.7K viewsВалентина В., Oct 3, 2024 at 13:09

​​“The Nickel Boys”, Colson Whitehead (2019)

“Мальчишки из Никеля”, Колсон Уайтхед (2023) @sindbad_publishers

Школа коррекции для малолетних преступников, куда попадает главный герой романа Элвуд, названа в честь основателя. Она задумывалась как место, где мальчишки, переступившие черту, смогут дисциплинироваться, получить полезную профессию, влиться обратно в общество и стать лучшей версией себя. Но получилось то, что получилось: реальное учреждение, которое стало прототипом Никеля в романе, имеет много страшных кровавых тайн. Когда я читала Уайтхеда, вспоминала “Павла Чжана” Веры Богдановой, где местом институционального насилия был детский дом.

Роман интересен, конечно же, не только этим. Он вообще глубоко коренится в американской действительности и связывает чисто американские социальные проблемы, например, сегрегацию, с универсальными: институционализированной бедностью, коррупцией жестокостью в закрытых учреждениях.

Элвуд – чернокожий подросток, он хорошо учится, подрабатывает в магазине, и вообще бабушкина радость. Но стоит чернокожему подростку оказаться не в то время не в том месте, и никто не будет разбираться. Виновен, всё.

Роман строится в двух временных линиях: Элвуд-подросток до Никеля и в его стенах и Элвуд-мужчина через много лет после. Никелю пришел конец, преступления, совершенные в его стенах, предали огласке, но Элвуд избегает встреч с “выпускниками” Никеля, которые организуют мероприятия, пишут письма и статьи, чтобы их история была услышана.

Кажется, что Элвуд просто не хочет бередить старые раны, но почему он тогда остается на связи с этим сообществом? И будет ли в его жизни момент, когда он будет готов посмотреть в лицо своему прошлому?

Книга совсем небольшая и очень интересная. Казалось бы, все понятно, чего мы еще не читали про исправительные учреждения? Но история берет за душу и разбивает сердце, когда просто хороший мальчишка попадает в какую-то безвыходную ситуацию. Герою веришь, и прием с двумя линиями повествования, которые сходятся в одной точке в конце романа, тоже отлично работает. Автор пугает и погружает в жуть, а потом дает передышку, что-то вроде надежды, что все будет. Если не хорошо, то просто будет, а этого “будет” иногда достаточно просто для того, чтобы продолжать жить.

#уайтхед #сша

BY Books in my hands | Книги в моих руках