🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️

или Geld stinkt nicht. В русском — «деньги не пахнут». Деньги — далеко не простой винтик в механизме общества (nur ein kleines Rädchen im Getriebe sein), они выполняют множество разных функций, а для некоторых становятся средоточием всей жизни

давайте разберем парочку важных языковых моментов, связанных со словом das Geld

1️⃣В русском языке «деньги» — множественное число. Начиная с А1 мы знаем, что в немецком это существительное употребляется в единственном числе.
bares Geld — наличные деньги
großes Geld — большие деньги
schmutziges Geld — «грязные» деньги
mit dem Geld um sich werfen — разбрасываться деньгами

А бывают ли деньги существительным множественного числа в немецком?
Конечно!

Только значение там будет уже несколько иное, особенное

2️⃣die Gelder — это то, что мы называем «средствами», то есть определенные суммы денег, которыми располагают фирмы, государство или любые другие институции и которые предназначены для реализации конкретной цели. Иными словами, упрощая, это совокупность не просто денег а-ля «100 бубликов», а совокупность некоторого количества кучек денег а-ля «50 кучек по 2 бублика»

🅰️Die Organisatoren des Wettbewerbs haben eine Million Dollar Preisgelder vorgesehen
Организаторы конкурса выделили миллион долларов в качестве призового фонда

(то есть каждый приз составляет Х долларов, и все призы вместе (кучки бубликов) образуют один миллион)


🅰️In diesem Jahr hat der Staat 200.000 Euro an Bußgeldern eingezogen
В этом году государство собрало 200 тысяч евро штрафов

(то есть каждый штраф составляет Х евро, и все штрафы вместе (кучки бубликов) образуют двести тысяч)

3️⃣Часто на экзамене у студентов возникают трудности с подбором синонимов к слову Geld. Давайте предложим быстрое решение этой проблемы

das Kapital — капитал
das Vermögen — имущество, активы
finanzielle Mittel — финансовые средства
finanzielle Ressourcen — финансовые ресурсы
die Finanzen — финансы

4️⃣Очень часто студенты упускают из виду (unberücksichtigt lassen) в данном контексте то, как назвать на немецком физическую форму денег. Исправляем

die Währung — валюта
die Münze/ das Geldstück — монета

Münzen prägen — чеканить монеты
etwas in klingende Münze umsetzen — извлекать выгоду из чего-либо

der Geldschein/ die Banknote — банкнота, бумажные деньги

5️⃣У меня на счете столько-то евро или долларов. Dann habe ich 10 Euro oder Euros? Правильно будет оставить название валюты в единственном числе, это общее правило

Из него, конечно, есть исключение. Так, например, датские кроны спокойно будут die Kronen, а испанские песеты стали die Peseten. Однако, это уже тонкости

А можно ли сказать Euros/ Dollars? Да, но контекст другой. Под Euros/ Dollars мы понимаем монеты или банкноты, то есть непосредственно физические деньги

Er sammelte Euros und Briefmarken — Он собирал евро (монетки или бумажки) и почтовые марки

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️

продолжая экономическую тематику, хочу поделиться с вами основными новостными изданиями, при регулярном чтении которых можно хорошенько подтянуть экономический аспект немецкого (МГИМО МЭО, привет)

1️⃣ Handelsblatt
Ежедневная немецкая газета, специализирующаяся на экономических и финансовых новостях. Охватывает глобальные и национальные экономические события, рынки, бизнес и политику.

Из последних публикаций здесь советую почитать: ChatGPT & Google, Schlammschlacht Google Microsoft, Amazon Bilanz

❗️на сайте есть лимит просмотра статей «бесплатно», обычно 3-6, иногда варьируется (ну или я не замечаю, сколько статей прочитал 😁)

2️⃣ Deutsche Wirtschafts Nachrichten
Информационный портал, освещающий важные экономические события Германии и мира. Фокусируется на политических и финансовых новостях с аналитическим подходом. Лексика тут очень мощная!

Из последних публикаций здесь советую почитать: Talfahrt von Bosch

3️⃣ WirtschaftsWoche
Ведущий немецкий еженедельный журнал о бизнесе и экономике. Публикует статьи о текущих экономических тенденциях, инновациях и корпоративных стратегиях.

Из последних публикаций здесь советую почитать: Bürgergeld - ob es wirkt?

4️⃣Manager Magazin
Авторитетный ресурс о бизнесе и управлении. Предлагает эксклюзивные репортажи, интервью с топ-менеджерами и аналитику корпоративных событий.

Из последних публикаций здесь советую почитать: Sanierungsplan von Signa Prime

5️⃣ Handelszeitung
Швейцарское издание, освещающее финансы и экономическую политику. Делает акцент на бизнесе, инвестициях и международной торговле.

Из последних публикаций здесь советую почитать: alte Banknoten

❤️а здесь небольшая подборка видео о любви (в большинстве своем научпоп ролики), чтобы хорошенько прокачать ушки на тему "Что есть любовь" и прочие аспекты

https://youtu.be/FRuyzfNw-i8?si=-0Y1VpX0njSSZ-0i

https://youtu.be/q3Irdh-MoaU?si=SgPKlyf4Xvv6HIdk

https://youtu.be/7Y2XB7onaUs?si=isOUX0OwTgNcmLxh

https://youtu.be/pUPok_0Qr1I?si=25OZrvpv1QPYnbJf

Так что-то меня зацепила песня из предыдущего поста, не могу выкинуть ее из головы (ich kann es mir aus dem Kopf nicht schlagen)

В итоге сел после работы, наплевав на все дела (pfeifen auf), и поиграл немного. Получилось даже очень атмосферно

🌟Делюсь вайбом с вами 🌟