اندیشه سرا

🔸حالا مردم عادی ندانند قدمت روزنامه در جهان چند قرن است (از اوایل قرن ۱۷ میلادی) و کسی که در قرن بیستم روزنامه‌فروشی را شروع کرده نمی‌تواند «قدیمی‌ترین روزنامه‌فروش جهان» باشد؛
بعضی رسانه‌ها چرا نمی‌دانند؟
(در چندین کانال خبرگزاری‌های بزرگ هم «قدیمی‌ترین روزنامه‌فروش دنیا» نوشته شده است.)

واژه‌ی پرسابقه‌ترین یا پیرترین را بد ترجمه کرده‌اند؟! یا حتی همان هم درست نیست؟!
به جای «جهان»، «ایران» را بگذاریم درست می‌شود؟

🔸رسانه‌هایی در کشور وجود دارند که مطلب‌نویسانشان:
۱. مطلب کپی می‌کنند و برای کپی‌کردن، الگوی مطمئن هم انتخاب نمی‌کنند.
۲. احساس نمی‌کنند درباره‌ی مطالبی که می‌خواهند منتشر کنند، یک تحقیق مختصری لازم است.
۳. غیرعادی بودن مطلب را تشخیص نمی‌دهند که سبب شود در انتشار مطلب شتاب نکنند و اندکی تحقیق کنند. اصلاً شتاب کردن برایشان مهم است، باید جزو اولین‌ها باشند.

در سوی دیگر، بسیاری از خوانندگان هم برایشان مهم نیست که مطلبی که می‌خوانند دقیق و صحیح باشد... جالب یا عجیب باشد کافیست!
ادامه مطلب
@andishehsarapub
#آسیب_شناسی_جامعه_مجازی

www.group-telegram.com/br/andishehsarapub.com/5284

780 viewsedited  Apr 4, 2019 at 08:02

🔸حالا مردم عادی ندانند قدمت روزنامه در جهان چند قرن است (از اوایل قرن ۱۷ میلادی) و کسی که در قرن بیستم روزنامه‌فروشی را شروع کرده نمی‌تواند «قدیمی‌ترین روزنامه‌فروش جهان» باشد؛
بعضی رسانه‌ها چرا نمی‌دانند؟
(در چندین کانال خبرگزاری‌های بزرگ هم «قدیمی‌ترین روزنامه‌فروش دنیا» نوشته شده است.)

واژه‌ی پرسابقه‌ترین یا پیرترین را بد ترجمه کرده‌اند؟! یا حتی همان هم درست نیست؟!
به جای «جهان»، «ایران» را بگذاریم درست می‌شود؟

🔸رسانه‌هایی در کشور وجود دارند که مطلب‌نویسانشان:
۱. مطلب کپی می‌کنند و برای کپی‌کردن، الگوی مطمئن هم انتخاب نمی‌کنند.
۲. احساس نمی‌کنند درباره‌ی مطالبی که می‌خواهند منتشر کنند، یک تحقیق مختصری لازم است.
۳. غیرعادی بودن مطلب را تشخیص نمی‌دهند که سبب شود در انتشار مطلب شتاب نکنند و اندکی تحقیق کنند. اصلاً شتاب کردن برایشان مهم است، باید جزو اولین‌ها باشند.

در سوی دیگر، بسیاری از خوانندگان هم برایشان مهم نیست که مطلبی که می‌خوانند دقیق و صحیح باشد... جالب یا عجیب باشد کافیست!
ادامه مطلب
@andishehsarapub
#آسیب_شناسی_جامعه_مجازی

BY اندیشه سرا