Карло Стефанель родился и основал свою фирму в местечке Понте-ди-Пьяве в провинции Тревизо.
Так что это еще одна венетская фамилия, которую итальянцы склонны ударять неправильно – на первый слог вместо последнего (кстати, а вы как произносите Stefanel?). А это ведь изначально "Степанчик", уменьшительное от Стефано, аналог итальянского Stefanello.
Кстати, на всякий случай: имя Stefano произносится с ударением на первый слог (это уже про распространенные ошибки не итальянцев, а нас русскоязычных).
Карло Стефанель родился и основал свою фирму в местечке Понте-ди-Пьяве в провинции Тревизо.
Так что это еще одна венетская фамилия, которую итальянцы склонны ударять неправильно – на первый слог вместо последнего (кстати, а вы как произносите Stefanel?). А это ведь изначально "Степанчик", уменьшительное от Стефано, аналог итальянского Stefanello.
Кстати, на всякий случай: имя Stefano произносится с ударением на первый слог (это уже про распространенные ошибки не итальянцев, а нас русскоязычных).
#диалекты #Венето #Тревизо #антропонимы
BY На своей латыни | Алина Звонарева
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever."
from br
