Telegram Group & Telegram Channel
Поехали!

Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:

First edition, first printing - первое издание, первый тираж

Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая

With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)

With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений

On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)

A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)

Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)

Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)

Встретилось и однокоренное:

Small inscription to the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце

Продолжение завтра ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/maria_ivantsov_VYL/717
Create:
Last Update:

Поехали!

Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:

First edition, first printing - первое издание, первый тираж

Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая

With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)

With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений

On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)

A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)

Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)

Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)

Встретилось и однокоренное:

Small inscription to the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце

Продолжение завтра ⤵️

BY Reading No Kidding by Maria Ivantsov





Share with your friend now:
group-telegram.com/maria_ivantsov_VYL/717

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from br


Telegram Reading No Kidding by Maria Ivantsov
FROM American