Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from us
