Што послухати: 5 жанровых плейлистув русинської музикы

Читати дале

#музика #культура #слухаємесвоє

Дниська динь матери. Не забудьте поздоровити :)

Інтерфийса у Кушници тай 50 тисяч грн на потребы ЗСУ!
Радо ся дїлиме з вами суперськов вістьов: из зачатка 2025. рока из продажӯв книгы «Інтерфийса: Убрані статї 2024» зобрали сьме бӯлш ги 49,491 гривню на «Рух підтримки закарпатських військових»!

Ид сюв сумі ся читаво дӯклала наша недавня презентація у рӯдному селови єдного из авторӯв, Мигаля – у с. Кушниця Хустського района. Книжку сьме представили кушничанам 16. мая у міснӯв ошколї, Кушницькому ліцейови Керецькӯвської територіалної громады.

Читайте повнӯстю тай никайте парадный мініфоторепортаж из Кушниці:
https://interfyisa.com/interfyisa-u-kushnytsy-50-tysjach-na-zsu/

Вплыв міні-ГЕС на гурські рікы Пудкарпатя
Гурські рікы Пудкарпатського реґіона — сесе не лиш жерело прісної воды, но и важный компонент екосистем, што кормит хащі, поля, и пудпорує біорузноту реґіона. Ясноє діло, што наші рікы мавуть важну роль у жывоті місных громад, служат жерелом воды, іриґації и даже туризма. Айбо потребность у електриці росте и приводит до розвою міні-гідроелектростанцій (міні-ГЕС), што часто вызывать переживаня еколоґув, ученых и місных обывателюв.

https://otcuznyna.com/vplyv-mini-hes-na-hurski-riky/

🥹"Народный ренесанс ся зачне незамітно, но вы увидите знакы"

Новый Завіт по-русинськы
Ґлобалну роль Біблії тяжко переоцінити. Ипен Біблія є майтовмаченов книгов у світі: «цілі» товмаченя має почти в 700 языках, а Новый Завіт потовмаченый на булше ги 2,000 языкув. Окрем того, сама теорія товмаченя завдячує свойим проґресом ипен Біблії — америцькый лінґвішта Юджин Найда сформуловав свою теорію динамічної еквівалентности (то єсть товмаченя смыслув, а не слово-в-слово), нараблявучи з товмачіньом християнського Сятого Писаня, чим заклав фундамент сучасної наукы перекладу.

Русинськый язык уже має шор товмачень Біблії. Наприклад, у 1989. році была удана «Илустрована библия младих» — покуртана верзія Сятого Писаня бачванськым русинськым языком про дітий. У 2006. році у Сербії уйшов Новый Завіт бачванськым русинськым языком, а в 2019. році світ увиділо повноє товмаченя Сятого Писаня по-бачванськы. У Словакії на днесь уданоє Єванґеліє уд сятого Йоана пряшовськым варіантом русинського языка.

Теперь и Пудкарпатя ся годно похвалити читавым проґресом у товмаченю єдної з културно тай лінґвістично майважных книг в історії людства. Молодый пудкарпатськый русин, котрый ся раз хотів лишити анонімным, учинив титанічный труд — на власному ентузіазмови потовмачив цілый Новый Завіт по-русинськы. Из його дозволу будеме публіковати части сього текста на сайті «Отцюзнины».

За удкликованьом годні сьте прочитати «Нагорну проповідь», фраґмент Євангелія уд Матія у сьому ипен русинському товмаченю (и коректурі редакції «Отцюзнины»):
https://otcuznyna.com/nahorna-propovidj/

Вітряк на полонинї

Сими днями зачинат фунґовати перва вітрова електрарня (ВЕ) у Нижньых Верецькых. Што нам чекати дале?

Перша у Закарпатськӯв области вітрова електрарня є лиш зачатком, як пише zaholovok.com.ua; планувут ся ідентичні и на полонинах Рунӯв, Апецькӯв, и на Свидовци. У сюв публикації розкажеме зкурта за тото, як тота електрарня домак фунґує, які сут потенціалні выгоды тай слабі стороны у хоснованьови вітрякӯв, тай які з тым щи сут леґалні проблемы.

https://interfyisa.com/vitrjak-na-polonyni/

Не знали сьте ба што такого інтересного побзерати у нидїлю божу? Є туй але варіантик:
https://youtu.be/3QKSW6899xo

👀Ци знали сьте ож щи 75 рокув назад чилядник у серидньому жив менше ги слон: лиш 47 рокув? Типир чилядь у світі живе в серидньому 72 рокы. Кулько живуть инші ссавці годни сьте увідіти на інфографіці👇

#ци_знали_сьте #чилядник #природа

📚Што почитати? У свободному доступі ся появила оцифрована книжка "Подкарпатськѣ Вышивки", выдана у 1920-х роках чехом Ф. Й. Шпалов. Удскановав тай ушорив роботу Ярослав Штефко, на його телеґрам-каналі годни сьте стирьхати цілу книгу.

#література #культура #што_почитати #пудпора