❌ این خبر که منشأ کوروناویروس جدید، یک آزمایشگاه تحقیقاتی ویروس‌شناسی در چین بوده، «در منبع معتبری درج نشده» و آن‌چه «تاکنون» در منابع معتبر وجود داشته تکذیب آن است. 👈توضیح و منبع
✍پی‌نوشت: -اینکه مترجم متوجه نشده که BSL4 = Biosafety Level 4 (Cellular Level Biosafety Level 4 Laboratory) نام آزمایشگاه نیست بلکه سطح ایمنی آن است، در اصل ماجرا تغییری ایجاد نمی‌کند اما نشان می‌دهد که هرچه منبع اصلی هم اشتباه نکرده باشد، ممکن است در ترجمه اشتباه شود! نام صحیح این است: Wuhan Institute of Virology, Wuhan National Biosafety Laboratory مشخصات این آزمایشگاه برای علاقه‌مندان
در این سطح ایمنی، حتی هوا هم بدون فیلترشدن شدید از آزمایشگاه خارج نمی‌شود. این آزمایشگاه را برای تحقیق روی ویروس‌های بسیار خطرناک مانند ابولا ساخته‌اند.
-این آزمایشگاه ۲۰۱۴ افتتاح شده نه ۲۰۱۸ که باز هم در اصل مطلب تغییری ایجاد نمی‌کند.
منبع فارسی بدون اینکه منبع خود را اعلام کند، از یک منبع نامعتبر (که راحت در وب پیدا می‌شود!) متن را ترجمه و منتشر کرده با ادعای اختصاصی بودن خبر! 👈توضیح بیشتر ✅راستی‌سنجی شایعات فضای مجازی: ✅@Fact_Check
❌ این خبر که منشأ کوروناویروس جدید، یک آزمایشگاه تحقیقاتی ویروس‌شناسی در چین بوده، «در منبع معتبری درج نشده» و آن‌چه «تاکنون» در منابع معتبر وجود داشته تکذیب آن است. 👈توضیح و منبع
✍پی‌نوشت: -اینکه مترجم متوجه نشده که BSL4 = Biosafety Level 4 (Cellular Level Biosafety Level 4 Laboratory) نام آزمایشگاه نیست بلکه سطح ایمنی آن است، در اصل ماجرا تغییری ایجاد نمی‌کند اما نشان می‌دهد که هرچه منبع اصلی هم اشتباه نکرده باشد، ممکن است در ترجمه اشتباه شود! نام صحیح این است: Wuhan Institute of Virology, Wuhan National Biosafety Laboratory مشخصات این آزمایشگاه برای علاقه‌مندان
در این سطح ایمنی، حتی هوا هم بدون فیلترشدن شدید از آزمایشگاه خارج نمی‌شود. این آزمایشگاه را برای تحقیق روی ویروس‌های بسیار خطرناک مانند ابولا ساخته‌اند.
-این آزمایشگاه ۲۰۱۴ افتتاح شده نه ۲۰۱۸ که باز هم در اصل مطلب تغییری ایجاد نمی‌کند.
منبع فارسی بدون اینکه منبع خود را اعلام کند، از یک منبع نامعتبر (که راحت در وب پیدا می‌شود!) متن را ترجمه و منتشر کرده با ادعای اختصاصی بودن خبر! 👈توضیح بیشتر ✅راستی‌سنجی شایعات فضای مجازی: ✅@Fact_Check
"We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War."
from ca
