По полночным улицам Вавилона, между стальными башнями их оружейных, между пыточных замков без окон мы бежим босиком, крепко держа наши свечи, пытаясь укрыть их дрожащее пламя, крича “Очнитесь, спящие!“ в надежде, что клятва стиха сбудется, что мы сможем вернуться из этого края ужаса домой к спокойствию и работе, только что начатой.
По полночным улицам Вавилона, между стальными башнями их оружейных, между пыточных замков без окон мы бежим босиком, крепко держа наши свечи, пытаясь укрыть их дрожащее пламя, крича “Очнитесь, спящие!“ в надежде, что клятва стиха сбудется, что мы сможем вернуться из этого края ужаса домой к спокойствию и работе, только что начатой.
(из книги «Candles In Babylon», 1982)
перевод с английского Дмитрий Сабиров
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching.
from ca
