По полночным улицам Вавилона, между стальными башнями их оружейных, между пыточных замков без окон мы бежим босиком, крепко держа наши свечи, пытаясь укрыть их дрожащее пламя, крича “Очнитесь, спящие!“ в надежде, что клятва стиха сбудется, что мы сможем вернуться из этого края ужаса домой к спокойствию и работе, только что начатой.
По полночным улицам Вавилона, между стальными башнями их оружейных, между пыточных замков без окон мы бежим босиком, крепко держа наши свечи, пытаясь укрыть их дрожащее пламя, крича “Очнитесь, спящие!“ в надежде, что клятва стиха сбудется, что мы сможем вернуться из этого края ужаса домой к спокойствию и работе, только что начатой.
(из книги «Candles In Babylon», 1982)
перевод с английского Дмитрий Сабиров
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. READ MORE
from us
