3 выражения, которые заставили улыбнуться на этой неделе

1. als Tiger springen/starten und als Bettvorleger landen

на словах ты Лев Толстой, а на деле… прикроватный коврик. примеры употребления нашла в совершенно разных контекстах: от обзоров игр до политики.

выражение употребляем в контексте «классно говорил, много обещал, мощно начал - тухло кончил»

2. einen Sockenschuss haben

знаете вот эту бесячую штуку, которой соединяют носки в магазине, и когда вы дергаете за неё, чтобы их разделить, вы получаете два носка и две дырки? это Sockenschuss.

выражение употребляем, когда хотим сказать, что кто-то не в себе

3. jemanden/etwas durch den Kakao ziehen

какао здесь = какашка. конкретно это я нахожу смешным. всё умрёт, но туалетный юмор вечен.

выражение употребляем как альтернативу к «сделать кого-то посмешищем, глумиться над чем-либо»

включайте видео выше, там отрывки с ютуба.
всех поздравляю с пятницей и, конечно же, ставьте лайки! 💕

#выражения@zoomerdeutsch

schön ist, wenn man nen Anruf kriegt 💔

я к вам снова с ютубом: на этот раз плейлист, заглянув в который можно подслушать разговоры двух членов семьи (и не только) по душам.
сёстры-близнецы, родители тройняшек, бывшие партнёры делятся друг с другом тем, что не решались сказать раньше.

по этому поводу вот, о сердце⤵️

🩷 das Herz auf dem rechten Fleck haben - быть настоящим человеком (смелым, добрым)

🩷 das Herz in die Hand (in beide Hände) nehmen - собраться с духом, взять себя в руки

🩷 ein Herz und eine Seele sein - жить душа в душу

🩷 es fiel mir ein Stein vom Herzen - у меня отлегло от сердца, у меня камень с души свалился

🩷 mit Herz und Hand, mit Herz und Hirn - всем своим существом, всем сердцем, всей душой

🩷 sein Herz an j-n, an etw. (A) hängen - быть привязанным к кому-л., к чему-л.

🩷 seinem (gepreßten) Herzen Luft machen - облегчить душу, высказать всё, что наболело

и позвоните любимым.

#выражения@zoomerdeutsch
#рекомендации@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
💗💗✒️💗💗💗💗💗💗💗💗✒️

jemandem etwas im Guten sagen

а ещё расстаться по-хорошему, сказать по-хорошему, решить по-хорошему etc.

примеры с сайта:

😣 Ich sag's dir im Guten: Wenn du noch einmal an meine CDs rangehst, ohne mich zu fragen, gibts Ärger!

😣 Darum rate ich dir im Guten, so auseinander zu gehen, wie wir uns damals getrennt haben, in aller Freundschaft!

😣 Frau Swoboda, ich sage es Ihnen im Guten: Versuchen Sie nicht, uns zum Narren zu halten. Es geht um ein Verbrechen!

#каксказатьпонемецки@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗🩷💗✒️

etwas durch die Blume sagen

намекнуть, завернуть к обёртку
✨ пОкРасИвшЕ ✨

примеры с сайта:

😐 Das Gespräch mit dem Chef ist überhaupt nicht gut gelaufen! Er hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu langsam wäre und zu viele Fehler machen würde.

😐 Das "Heute kann ich nicht" könnte doch auch ein "Nein" durch die Blume gesprochen sein.

😐 Du solltest ihm endlich mal ehrlich deine Meinung sagen, statt immer nur durch die Blume zu sagen, was du denkst.

#каксказатьпонемецки@zoomerdeutsch

💗 💗💗💗💗💗💗💗💗 💗💗 💗💗 💗💗💗💗💗💗💗

вот это поворот!
мы говорим:
ich glaub mich laust ein Affe! 😐

мы не говорим:
и так было плохо, а стало ещё хуже
мы говорим:
schwach angefangen, stark nachgelassen 👎

мы не говорим:
мне пофиг, мне оттуда ничего не капает
мы говорим:
da hab ich keine Aktien drin 😐

мы не говорим:
ало, ты вообще тут?
мы говорим:
Licht ist an, aber keiner Zuhause 👋

мы не говорим:
нормально делай - нормально будет
мы говорим:
macht man es richtig, funktioniert es auch 😐

мы не говорим:
мне вообще без разницы
мы говорим:
das ist mir Jacke wie Hose 😐

мы не говорим:
извини, что рыгнул
мы говорим:
alles raus, was keine Miete zahlt! 🤮

мы не говорим:
щас сорвусь
мы говорим:
ich glaub ich vergesse mich gleich 😬

мы не говорим:
я его не знаю
мы говорим:
er hat mir noch kein Bier bezahlt 😐

мы не говорим:
добро пожаловать
мы говорим:
kommste rein, kannste rausgucken 😐

#вгерманиимынеговорим@zoomerdeutsch