group-telegram.com/grumpyeditor/576
Last Update:
Продолжаю ковырять всякое #нейросетевое.
Задание: перевести текст с английского на русский язык. Текст достаточно простой, условно говоря, пост из блога, на поп-культурную тематику, чуть больше 1000 слов. Текст скопирован с сайта-источника в файл Word, в конце добавлена ссылка на текст (чтобы потом не искать).
Промт на английском: Translate the article in this document into Russian. Retain the structure of the source text, but do not translate word for word, the translation must be fluent for Russian-speaking readers. I need the translation in downloadable Word file. Please also write a short preview for the translated text.
Промт на русском: Переведи статью из файла на русский язык. Сохраняй структуру исходного текста, но не переводи дословно, адаптируй текст, чтобы он звучал естественно для русскоязычного читателя. Также напиши краткое предисловие-анонс статьи. Перевод должен быть в скачиваемом файле формата Word.
Gemini 2.0 Flash Experimental после промта на английском (нужен аккаунт Google и не российский IP-адрес (ну вы поняли, да)) : (пара секунд раздумий) ОК, вот предисловие, вот ссылка на файл с переводом.
По ссылке ничего нет. Исправляется путем вывода переведенного текста в диалоговое окно чата.
Текст переведен полностью, на хорошем русском языке, потребовал косметических правок.
ChatGPT после промта на русском (с российским IP тоже никак): (долго думает: «Анализ…») ОК, вот предисловие, вот ссылка на скачиваемый файл.
Файл по ссылке скачивается. Открываю, там буквально один короткий абзац, в конце которого стоит «Остальное читайте на сайте:» и ссылка на источник.
BY Ворчливый редактор aka Пытливый нейроредактор
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/grumpyeditor/576