Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Germany » PARIS, FRANCE & L'EUROPE » Telegram Webview » Post 562
PARIS, FRANCE & L'EUROPE
✍ «یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبَر خواهد شد»*
- بسیاری از آدم‌ها «دقیقاً همان‌جا که اطمینان دارند» در اشتباهند.
#بهزاد_پاکروح
@LaVilleLumiere
@andishehsarapub

✍ دوازده-سیزده ساله بودم که ترانۀ سلف کنترلِ لورا برَنیگَن (۲۰۰۴-۱۹۵۲) را مطابق برداشت خود زیر لب می‌خواندم:
...I, I live among the "pictures" of the night! 😃 ...
اهمیت چندانی هم نداشت که "زندگی کردن در میان تصاویرِ شب" یعنی چه! 😃
چندین سال بعد متن ترانه را دیدم:
...I, I live among the "creatures" of the night! 😉 ...
[شروع جمله از زمان ۱:۳۰ فایل صوتی زیر:
www.group-telegram.com/de/LaVilleLumiere.com/563 ]
[تا دوازده-سیزده سالگی واژۀ creatures را نشنیده بودم]
[سایر تصورات غلطی که آن سال‌ها از کلمات این ترانه یا ترانه‌های دیگر داشته‌ام محفوظ است! 😃]

گاهی یک کلمه تفاوت، همه چیز را عوض می‌کند.
الان هم از جملۀ
I live among the creatures of the night!
برداشت خودم را دارم، که ممکن است با قصد گوینده خیلی تفاوت داشته باشد!
تفاوتی در همان حد که کلماتی عوض شده باشند!
واقعاً چه‌قدر ممکن است که برداشت من از
Living among the creatures of the night
با برداشت شنونده‌ای دیگر و با قصد گوینده یکسان باشد؟!

✍ فهم ما از بیشترِ شنیده‌ها، دیده‌ها و خوانده‌ها مشمول همین نکته است؛
ممکن است همین‌قدر (حتی بیش از این) در اشتباه باشیم و روزی متوجه اشتباه خود شویم یا هرگز نشویم.
مهم این است که بدانیم همواره احتمال برداشت اشتباه وجود دارد و بسیاری از آدم‌ها «دقیقا همان‌جا که اطمینان دارند» در اشتباهند.

برتراند راسل می‌گوید:
«مشکل دنیا از این است که احمق‌ها همیشه به خودشان اطمینان دارند و دانایان سرشار از شک و تردیدند»
---
[* با مکث، کلامِ ما دگر خواهد شد
مفهومِ سخن زیر و زِبَر خواهد شد
یک نقطه «روَد زیر»، زِبَر زیر شود
یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبرَ خواهد شد*]
[*ماهی و دریا، انتشارات اندیشه‌سرا، بهزاد پاکروح]

🍀مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی؛ لطفاً درصورت مفید دانستنشان، آن‌ها رافوروارد بفرمایید نه کپی.
سپاس
---
🍀 یادی دیگر از برتراند راسل:
www.group-telegram.com/andishehsarapub/744
Telegram
PARIS, FRANCE & L'EUROPE
Self Controle
Laura Branigan
بسیاری از آدم‌ها "دقیقا همان‌جا که اطمینان دارند" در اشتباهند:
www.group-telegram.com/de/LaVilleLumiere.com/562
www.group-telegram.com/de/LaVilleLumiere.com/562
2.6K viewsedited  



group-telegram.com/LaVilleLumiere/562
Create:
Last Update:

✍ «یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبَر خواهد شد»*
- بسیاری از آدم‌ها «دقیقاً همان‌جا که اطمینان دارند» در اشتباهند.
#بهزاد_پاکروح
@LaVilleLumiere
@andishehsarapub

✍ دوازده-سیزده ساله بودم که ترانۀ سلف کنترلِ لورا برَنیگَن (۲۰۰۴-۱۹۵۲) را مطابق برداشت خود زیر لب می‌خواندم:
...I, I live among the "pictures" of the night! 😃 ...
اهمیت چندانی هم نداشت که "زندگی کردن در میان تصاویرِ شب" یعنی چه! 😃
چندین سال بعد متن ترانه را دیدم:
...I, I live among the "creatures" of the night! 😉 ...
[شروع جمله از زمان ۱:۳۰ فایل صوتی زیر:
www.group-telegram.com/de/LaVilleLumiere.com/563 ]
[تا دوازده-سیزده سالگی واژۀ creatures را نشنیده بودم]
[سایر تصورات غلطی که آن سال‌ها از کلمات این ترانه یا ترانه‌های دیگر داشته‌ام محفوظ است! 😃]

گاهی یک کلمه تفاوت، همه چیز را عوض می‌کند.
الان هم از جملۀ
I live among the creatures of the night!
برداشت خودم را دارم، که ممکن است با قصد گوینده خیلی تفاوت داشته باشد!
تفاوتی در همان حد که کلماتی عوض شده باشند!
واقعاً چه‌قدر ممکن است که برداشت من از
Living among the creatures of the night
با برداشت شنونده‌ای دیگر و با قصد گوینده یکسان باشد؟!

✍ فهم ما از بیشترِ شنیده‌ها، دیده‌ها و خوانده‌ها مشمول همین نکته است؛
ممکن است همین‌قدر (حتی بیش از این) در اشتباه باشیم و روزی متوجه اشتباه خود شویم یا هرگز نشویم.
مهم این است که بدانیم همواره احتمال برداشت اشتباه وجود دارد و بسیاری از آدم‌ها «دقیقا همان‌جا که اطمینان دارند» در اشتباهند.

برتراند راسل می‌گوید:
«مشکل دنیا از این است که احمق‌ها همیشه به خودشان اطمینان دارند و دانایان سرشار از شک و تردیدند»
---
[* با مکث، کلامِ ما دگر خواهد شد
مفهومِ سخن زیر و زِبَر خواهد شد
یک نقطه «روَد زیر»، زِبَر زیر شود
یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبرَ خواهد شد*]
[*ماهی و دریا، انتشارات اندیشه‌سرا، بهزاد پاکروح]

🍀مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی؛ لطفاً درصورت مفید دانستنشان، آن‌ها رافوروارد بفرمایید نه کپی.
سپاس
---
🍀 یادی دیگر از برتراند راسل:
www.group-telegram.com/andishehsarapub/744

BY PARIS, FRANCE & L'EUROPE


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/LaVilleLumiere/562

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from de


✍ «یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبَر خواهد شد»*

 PARIS, FRANCE & L'EUROPE TG
Webview: 562
PARIS, FRANCE & L'EUROPE.Telegram Webview
PARIS, FRANCE & L'EUROPE Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram PARIS, FRANCE & L'EUROPE
FROM American