Етимо | Telegram Webview: etymofun/594 -

Telegram Group & Telegram Channel

Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)
"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

✓ Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
✓ Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
✓ Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"

www.group-telegram.com/de/etymofun.com/594

103 viewsedited Jul 21, 2021 at 09:21

group-telegram.com/etymofun/594

Create: 2021-07-21
Last Update: 2025-02-01 14:41:34

Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)
"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

✓ Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
✓ Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
✓ Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"

BY Етимо

Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/etymofun/594

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-02-01|

Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from de

Telegram Етимо
FROM American