Telegram Group & Telegram Channel
Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)

"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"



group-telegram.com/etymofun/594
Create:
Last Update:

Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)

"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"

BY Етимо


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/etymofun/594

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from us


Telegram Етимо
FROM American