В Коране Марьям, мать Иисуса, описывается, как «сестра Аарона», (19:28), «дочь Имрана" (66: 12) и дочь «жены Имрана» (3: 35-36). Однако все эти описания верны для Марьям, сестры Аарона и дочери Имрана, которая жила во время Моисея (см. Исх 6, 20; 15, 20; 1 Паралипоменон 5, 29), но не для Марьям, Матери Иисуса.
Некоторые ученые утверждают, что слово "дочь" не обязательно означает ребенка, точно так же, как термин "сестра" не всегда указывает на братские отношения (Мурад, Мария в Коране», стр. 163-165).
В академическом тафсире написано:
Такое объяснение противоречит суре 3:35-36: жена Имрана говорит: "Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе и 36 аят: Я родила девочку... Я назвала ее Марьям".
В аяте описывается рождение Марьям, что является прямым описанием отношений между родителями и детьми. Трудно истолковать это иначе.
Таким образом, факт смешения историй двух Марьям кажется очевидным.
======================
Источники: "Le Coran des historiens". Les Éditions du Cerf, 2019, стр. 219. Dye, «Qur'anic Mary»,.
*Существует доисламский грузинский гомилистический текст, в котором, Мария называется сестрой Аарона. Возможно, этот текст повлиял на автора Корана и Мухаммад подумал, что Мария в буквальном смысле названа сестрой.
В Коране Марьям, мать Иисуса, описывается, как «сестра Аарона», (19:28), «дочь Имрана" (66: 12) и дочь «жены Имрана» (3: 35-36). Однако все эти описания верны для Марьям, сестры Аарона и дочери Имрана, которая жила во время Моисея (см. Исх 6, 20; 15, 20; 1 Паралипоменон 5, 29), но не для Марьям, Матери Иисуса.
Некоторые ученые утверждают, что слово "дочь" не обязательно означает ребенка, точно так же, как термин "сестра" не всегда указывает на братские отношения (Мурад, Мария в Коране», стр. 163-165).
В академическом тафсире написано:
Такое объяснение противоречит суре 3:35-36: жена Имрана говорит: "Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе и 36 аят: Я родила девочку... Я назвала ее Марьям".
В аяте описывается рождение Марьям, что является прямым описанием отношений между родителями и детьми. Трудно истолковать это иначе.
Таким образом, факт смешения историй двух Марьям кажется очевидным.
======================
Источники: "Le Coran des historiens". Les Éditions du Cerf, 2019, стр. 219. Dye, «Qur'anic Mary»,.
*Существует доисламский грузинский гомилистический текст, в котором, Мария называется сестрой Аарона. Возможно, этот текст повлиял на автора Корана и Мухаммад подумал, что Мария в буквальном смысле названа сестрой.
#Коран #ислам
BY Христианство и Ислам: все точки над «i».
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from de
