Христианство и Ислам: все точки над «i».

Марьям сестра Аарона? Мнение некоторых ученых.

В Коране Марьям, мать Иисуса, описывается, как «сестра Аарона», (19:28), «дочь Имрана" (66: 12) и дочь «жены Имрана» (3: 35-36). Однако все эти описания верны для Марьям, сестры Аарона и дочери Имрана, которая жила во время Моисея (см. Исх 6, 20; 15, 20; 1 Паралипоменон 5, 29), но не для Марьям, Матери Иисуса.

Некоторые ученые утверждают, что слово "дочь" не обязательно означает ребенка, точно так же, как термин "сестра" не всегда указывает на братские отношения (Мурад, Мария в Коране», стр. 163-165).

В академическом тафсире написано:

Такое объяснение противоречит суре 3:35-36: жена Имрана говорит: "Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе и 36 аят: Я родила девочку... Я назвала ее Марьям".

В аяте описывается рождение Марьям, что является прямым описанием отношений между родителями и детьми. Трудно истолковать это иначе.

Таким образом, факт смешения историй двух Марьям кажется очевидным.

======================

Источники:
"Le Coran des historiens". Les Éditions du Cerf, 2019, стр. 219.
Dye, «Qur'anic Mary»,.

*Существует доисламский грузинский гомилистический текст, в котором, Мария называется сестрой Аарона. Возможно, этот текст повлиял на автора Корана и Мухаммад подумал, что Мария в буквальном смысле названа сестрой.

#Коран #ислам

www.group-telegram.com/us/istinaISXR.com/3763

2.8K viewsedited  Oct 2 at 06:32

Марьям сестра Аарона? Мнение некоторых ученых.

В Коране Марьям, мать Иисуса, описывается, как «сестра Аарона», (19:28), «дочь Имрана" (66: 12) и дочь «жены Имрана» (3: 35-36). Однако все эти описания верны для Марьям, сестры Аарона и дочери Имрана, которая жила во время Моисея (см. Исх 6, 20; 15, 20; 1 Паралипоменон 5, 29), но не для Марьям, Матери Иисуса.

Некоторые ученые утверждают, что слово "дочь" не обязательно означает ребенка, точно так же, как термин "сестра" не всегда указывает на братские отношения (Мурад, Мария в Коране», стр. 163-165).

В академическом тафсире написано:

Такое объяснение противоречит суре 3:35-36: жена Имрана говорит: "Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе и 36 аят: Я родила девочку... Я назвала ее Марьям".

В аяте описывается рождение Марьям, что является прямым описанием отношений между родителями и детьми. Трудно истолковать это иначе.

Таким образом, факт смешения историй двух Марьям кажется очевидным.

======================

Источники:
"Le Coran des historiens". Les Éditions du Cerf, 2019, стр. 219.
Dye, «Qur'anic Mary»,.

*Существует доисламский грузинский гомилистический текст, в котором, Мария называется сестрой Аарона. Возможно, этот текст повлиял на автора Корана и Мухаммад подумал, что Мария в буквальном смысле названа сестрой.

#Коран #ислам

BY Христианство и Ислам: все точки над «i».