Сегодняшний наш межъязыковой омоним – прилагательное 'частный'.
Наш данашњи међујезички хомоним је придев 'частан'.
🇷🇺 частный – '1. посебан, појединачан; 2. лични; 3. приватни'
Это был частный случай.
В моей частной жизни произошли большие перемены.
У ребенка был частный урок.
🇷🇸 частан – 'честный'
Бити частан је духовна обавеза сваког мислећег човека.
#межъязыковыеомонимы
Наш данашњи међујезички хомоним је придев 'частан'.
🇷🇺 частный – '1. посебан, појединачан; 2. лични; 3. приватни'
Это был частный случай.
В моей частной жизни произошли большие перемены.
У ребенка был частный урок.
🇷🇸 частан – 'честный'
Бити частан је духовна обавеза сваког мислећег човека.
#межъязыковыеомонимы
Како је предиван живот, између осталог и зато што човек може да путује! Cogito ergo sum – путујем, дакле уживам, преведох тако познату изреку овај пут, пењући се на носиљци узбрдо и наслађујући се изванредним ваздухом, не знајући шта пре да гледам – винограде, виле, плаво небо или океан. Чинило ми се да сам тог јутра тек отпочео путовање, да нам је судба намерно слала страшне, тешке и досадне изазове, јак ветар што је махнито дувао седам дана и сиво небо, како би нас дубље дирнула мекоћом ваздуха, топлим сјајем сунца, нежним колоритом боја и свом овом хармонијом чаробног острва, која повезује овде небо с морем, море са земљом, а све заједно с човековом душом.
~ „Фрегата Палада“, И. А. Гончаров ~
○ Перевод в комментариях
~ „Фрегата Палада“, И. А. Гончаров ~
○ Перевод в комментариях
🎬 https://boosty.to/izhitsaa/posts/6d826a90-eb44-49fb-857b-35aa8d156d65?share=post_link
Уровень подписки: Бумагохранитель
Краткие восходящее и нисходящее ударения
Это наш последний разъяснительный урок на эту тему. Впереди только практика и тексты.
Приятного просмотра! 😄
Уровень подписки: Бумагохранитель
Краткие восходящее и нисходящее ударения
Это наш последний разъяснительный урок на эту тему. Впереди только практика и тексты.
Приятного просмотра! 😄
Дошао єдном нѣки човѣк код старца и каже:
— Реци ми, мудраче, зачто бива тако да волимо своє ближнє, породицу и приятелє све док се не появи новац, а послѣ тога се све везе кваре и починємо да се сукоблявамо?
Мудрац размисли и одговори:
— Прићи прозору. Чта видиш?
— Па... Дѣтцу коя се играю у пѣску. Млад залюблєн пар... цвѣще, дрвеще... облаке — зачућено одговори човѣк.
— Добро. А сад прићи огледалу. Чта видиш?
— Себе.
— Видиш, и єдно и друго є стакло, али чим додаш мало сребра, више не видиш никога осим себе...
#србскословенска #читанка
— Реци ми, мудраче, зачто бива тако да волимо своє ближнє, породицу и приятелє све док се не появи новац, а послѣ тога се све везе кваре и починємо да се сукоблявамо?
Мудрац размисли и одговори:
— Прићи прозору. Чта видиш?
— Па... Дѣтцу коя се играю у пѣску. Млад залюблєн пар... цвѣще, дрвеще... облаке — зачућено одговори човѣк.
— Добро. А сад прићи огледалу. Чта видиш?
— Себе.
— Видиш, и єдно и друго є стакло, али чим додаш мало сребра, више не видиш никога осим себе...
#србскословенска #читанка
Је ли српској азбуци у 19. веку било неопходно преиначење (реформа)?
Anonymous Poll
43%
Да, јесте.
27%
Не, није.
30%
Тешко је рећи. Покушаћу укратко да објасним.
Уровень подписки: Ученикъ
В этот раз нам удалось затронуть аорист. Надеюсь, что будет интересно и полезно!
Приятного просмотра! 😄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Јуче мало проширисмо разговор о народима и пореклу, па одлучих да направим ову карту. 😄
Највећи удео индоевропског прапорекла:
🇮🇪 84%
🏴 81%
🏴 75%
🏴 72%
🇪🇸 71%
Највећи удео неиндоевропског прапорекла:
🇫🇮 91,5%
🇲🇪 83%
🇧🇦 78,5%
🇷🇸 76%
🇦🇱 75%
Закључци:
— највећи удео старог порекла имају Скандинавци и Балканци; то се још може рећи и за становнике Сардиније, али их у италијанском просеку поклапа малобројност;
— унутар северних народа са неиндоевропским пореклом постоје поделе и разлике: са једне стране Швеђани и Данци (староевропски Нордијци), са друге Финци, Естонци и Литванци (велики удео уралског порекла);
— унутар јужних народа са неиндоевропским пореклом постоје поделе и разлике: са једне стране Срби (већи удео староевропских Динараца), са друге Албанци (већи удео усељеника из неолита и бронзаног доба);
— претходне две разлике ће бити још видљивије кад објавим следећу карту са искључиво староевропским становништвом; немојте бити много изненађени кад се испостави да народи о којима сте учили на часовима историје не носе уједно и најстарије прапорекло, пошто европску историју учимо махом од бронзаног доба, а то је дошло знатно касније, заједно са нама познатим савременим именима народа;
— најизразитији Индоевропљани међу Словенима су Пољаци;
— најизразитији Индоевропљани уопште су они који су најдаље отишли: Келти по острвима, као и Енглези и Шпанци;
— јужни Словени (ако изузмемо Словенце и историјске Хрвате) се осетно разликују од западних и источних Словена; то не значи да нису Словени, него да су Словени у себе упили и староевропске народе, па су се после проширили на југ; обратите пажњу и на Швеђане и Данце, то је чист доказ да су и стари Германи настали као мешавина старинаца и дошљака;
— Мађари нису ни близу Финцима или Естонцима; штавише, и језичке разлике међу њима су огромне.
Највећи удео индоевропског прапорекла:
Највећи удео неиндоевропског прапорекла:
Закључци:
— највећи удео старог порекла имају Скандинавци и Балканци; то се још може рећи и за становнике Сардиније, али их у италијанском просеку поклапа малобројност;
— унутар северних народа са неиндоевропским пореклом постоје поделе и разлике: са једне стране Швеђани и Данци (староевропски Нордијци), са друге Финци, Естонци и Литванци (велики удео уралског порекла);
— унутар јужних народа са неиндоевропским пореклом постоје поделе и разлике: са једне стране Срби (већи удео староевропских Динараца), са друге Албанци (већи удео усељеника из неолита и бронзаног доба);
— претходне две разлике ће бити још видљивије кад објавим следећу карту са искључиво староевропским становништвом; немојте бити много изненађени кад се испостави да народи о којима сте учили на часовима историје не носе уједно и најстарије прапорекло, пошто европску историју учимо махом од бронзаног доба, а то је дошло знатно касније, заједно са нама познатим савременим именима народа;
— најизразитији Индоевропљани међу Словенима су Пољаци;
— најизразитији Индоевропљани уопште су они који су најдаље отишли: Келти по острвима, као и Енглези и Шпанци;
— јужни Словени (ако изузмемо Словенце и историјске Хрвате) се осетно разликују од западних и источних Словена; то не значи да нису Словени, него да су Словени у себе упили и староевропске народе, па су се после проширили на југ; обратите пажњу и на Швеђане и Данце, то је чист доказ да су и стари Германи настали као мешавина старинаца и дошљака;
— Мађари нису ни близу Финцима или Естонцима; штавише, и језичке разлике међу њима су огромне.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня представляем вашему вниманию одну совсем новую сербскую песню. Речь идет о песне под названием Метохијо, моја авлијо (Метохия, мой дом (букв. мой двор)).
Исполнитель этой песни, Милан Васич, в первую очередь актер. Он родился в Косовска-Каменице и это уже не первая его песня, посвященная родному краю.
Особое внимание Милан уделяет клипам к своим песням, и каждый из них представляет собой настоящий шедевр.
Текст в комментариях.
#сербская #музыка
https://www.youtube.com/watch?v=Pqo5Gj6X5G4
Исполнитель этой песни, Милан Васич, в первую очередь актер. Он родился в Косовска-Каменице и это уже не первая его песня, посвященная родному краю.
Особое внимание Милан уделяет клипам к своим песням, и каждый из них представляет собой настоящий шедевр.
Текст в комментариях.
#сербская #музыка
https://www.youtube.com/watch?v=Pqo5Gj6X5G4
YouTube
Milan Vasić - Metohijo moja avlijo | [Official Music Video]
Muzika: Dejan Aksić
Tekst: Miroljub Jevtić
Aranžman: Dejan Aksić
Label and copyright: PGP RTS
Follow PGP-RTS on Spotify: https://spoti.fi/3O0uv68
Facebook: https://www.facebook.com/pgprts/
Instagram: https://www.instagram.com/pgp.rts/
Zabranjeno svako…
Tekst: Miroljub Jevtić
Aranžman: Dejan Aksić
Label and copyright: PGP RTS
Follow PGP-RTS on Spotify: https://spoti.fi/3O0uv68
Facebook: https://www.facebook.com/pgprts/
Instagram: https://www.instagram.com/pgp.rts/
Zabranjeno svako…
Највећи удео потомака најстаријих Европљана:
🇧🇦 55%
🇭🇷 43,5%
🇷🇸 42,5%
🇸🇪 42%
🇩🇰 41,5%
Највећи удео потомака каснијих Европљана:
🇵🇹 93,5%
🇪🇸 93%
🇱🇻 92%
🇮🇹 90%
🇷🇺 89,5%
Обећах још једну карту и ево је! 😄 Ово је распоред најстарије европске хаплогрупе I у савременим земљама.
Највећи удео старог порекла (што би научници рекли из мезолита) су у себе упили Срби, Сардинијци и Старогермани. Како је до овога дошло? Тешко је одговорити поуздано. Једни доста убедљиво тврде да су Срби претопили европске старинце негде на Карпатима, па су касније сишли на Балкан. Други тврде да су Илири били носиоци ових гена, па смо их упили на нашем садашњем тлу. Како год, слика је јасна, а показатељи неоспорни. Иако по језику и највероватније и по имену, разумљиво, не припадамо народима из мезолита, ипак носимо знатан, штавише највећи удео њихове крви.
Како то да нама познати стари европски народи нису у врху овог списка? Тако што су они дошли доста касније (у бронзано доба) и упили у себе претходне неолитске народе. Тада почиње европска историја коју знамо (Грци и Римљани).
Највећи удео потомака каснијих Европљана:
Обећах још једну карту и ево је! 😄 Ово је распоред најстарије европске хаплогрупе I у савременим земљама.
Највећи удео старог порекла (што би научници рекли из мезолита) су у себе упили Срби, Сардинијци и Старогермани. Како је до овога дошло? Тешко је одговорити поуздано. Једни доста убедљиво тврде да су Срби претопили европске старинце негде на Карпатима, па су касније сишли на Балкан. Други тврде да су Илири били носиоци ових гена, па смо их упили на нашем садашњем тлу. Како год, слика је јасна, а показатељи неоспорни. Иако по језику и највероватније и по имену, разумљиво, не припадамо народима из мезолита, ипак носимо знатан, штавише највећи удео њихове крви.
Како то да нама познати стари европски народи нису у врху овог списка? Тако што су они дошли доста касније (у бронзано доба) и упили у себе претходне неолитске народе. Тада почиње европска историја коју знамо (Грци и Римљани).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://youtu.be/6pOeLBkafio?si=V8XeAAE6I76ttg59
Вниманию любителєй србске словесности сий труд прѣдлагаю! 😊
Овде имате дивно у изворнику рашчитан косовски натпис славнога деспота Стефана. Превод је приказан упоредо тако да можете све испратити.
Не будите лењи. Послушајте и погледајте како звучаше стари српски језик.
Вниманию любителєй србске словесности сий труд прѣдлагаю! 😊
Овде имате дивно у изворнику рашчитан косовски натпис славнога деспота Стефана. Превод је приказан упоредо тако да можете све испратити.
Не будите лењи. Послушајте и погледајте како звучаше стари српски језик.
YouTube
☩ Натпис на косовском мраморном стубу ☩
Натпис деспота Стефана Лазаревића, на Мраморном стубу, који је подигао на мјесту погибије свога оца кнеза Лазара 15 година после Косовске битке.
Сегодняшний наш межъязыковой омоним – 'успеть'.
Наш данашњи међујезички хомоним је 'успети.
🇷🇺 успеть – 'стићи (урадити нешто на време)'
Я не успел тебе позвонить, так как было очень много дел.
🇷🇸 усп(ј)ети – 'добиться успеха, преуспеть'
Успио је овог љета да учини све што је замислио.
Замечание:
Глагол успеть имеет в русском языке второе, устаревшее значение, которое тождественно сербскому значению. Сегодня это значение сохранилось в приставочном глаголе преуспеть.
#межъязыковыеомонимы
Наш данашњи међујезички хомоним је 'успети.
🇷🇺 успеть – 'стићи (урадити нешто на време)'
Я не успел тебе позвонить, так как было очень много дел.
🇷🇸 усп(ј)ети – 'добиться успеха, преуспеть'
Успио је овог љета да учини све што је замислио.
Замечание:
Глагол успеть имеет в русском языке второе, устаревшее значение, которое тождественно сербскому значению. Сегодня это значение сохранилось в приставочном глаголе преуспеть.
#межъязыковыеомонимы
🇷🇺
🇷🇸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM