Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from اندیشه سرا
♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته می‌شود که شخص با اینکه نخستین‌بار در موقعیتی قرار می‌گیرد، جداً احساس می‌کند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور می‌کند.
احساس می‌کند دارد آن لحظات را دوباره زندگی می‌کند. (فرضیه‌هایی که به علل احتمالی‌اش می‌پردازند، بماند برای پیامی دیگر)

♦️معنی لغوی واژه‌ی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار می‌برند.
عرب‌ها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» می‌گویند.
یونانی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کرده‌اند.
ترجمه‌ی برابرِ یونانی‌اش، Προμνησία، «پیش‌آگاهی» است.

♦️در بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان‌های بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکرده‌اند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را می‌نویسند.
فرانسوی و آلمانی:
Déjà-vu
انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی:
Déjà vu
دانمارکی:
Deja-vu
آذربایجانی:
Dejavu
روسی:
Дежавю

#واژه
🌱مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹
🌱نکات دیگر:
@andishehsarapub



group-telegram.com/nouritazeh/2344
Create:
Last Update:

♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته می‌شود که شخص با اینکه نخستین‌بار در موقعیتی قرار می‌گیرد، جداً احساس می‌کند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور می‌کند.
احساس می‌کند دارد آن لحظات را دوباره زندگی می‌کند. (فرضیه‌هایی که به علل احتمالی‌اش می‌پردازند، بماند برای پیامی دیگر)

♦️معنی لغوی واژه‌ی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار می‌برند.
عرب‌ها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» می‌گویند.
یونانی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کرده‌اند.
ترجمه‌ی برابرِ یونانی‌اش، Προμνησία، «پیش‌آگاهی» است.

♦️در بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان‌های بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکرده‌اند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را می‌نویسند.
فرانسوی و آلمانی:
Déjà-vu
انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی:
Déjà vu
دانمارکی:
Deja-vu
آذربایجانی:
Dejavu
روسی:
Дежавю

#واژه
🌱مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹
🌱نکات دیگر:
@andishehsarapub

BY پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار




Share with your friend now:
group-telegram.com/nouritazeh/2344

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from de


Telegram پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار
FROM American