♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته میشود که شخص با اینکه نخستینبار در موقعیتی قرار میگیرد، جداً احساس میکند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور میکند. احساس میکند دارد آن لحظات را دوباره زندگی میکند. (فرضیههایی که به علل احتمالیاش میپردازند، بماند برای پیامی دیگر)
♦️معنی لغوی واژهی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار میبرند. عربها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» میگویند. یونانیها، چینیها و ژاپنیها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کردهاند. ترجمهی برابرِ یونانیاش، Προμνησία، «پیشآگاهی» است.
♦️در بسیاری از زبانها از جمله زبانهای بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکردهاند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را مینویسند. فرانسوی و آلمانی: Déjà-vu انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی: Déjà vu دانمارکی: Deja-vu آذربایجانی: Dejavu روسی: Дежавю
#واژه 🌱مطالب این کانال نوشته میشوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹 🌱نکات دیگر: @andishehsarapub
♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته میشود که شخص با اینکه نخستینبار در موقعیتی قرار میگیرد، جداً احساس میکند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور میکند. احساس میکند دارد آن لحظات را دوباره زندگی میکند. (فرضیههایی که به علل احتمالیاش میپردازند، بماند برای پیامی دیگر)
♦️معنی لغوی واژهی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار میبرند. عربها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» میگویند. یونانیها، چینیها و ژاپنیها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کردهاند. ترجمهی برابرِ یونانیاش، Προμνησία، «پیشآگاهی» است.
♦️در بسیاری از زبانها از جمله زبانهای بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکردهاند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را مینویسند. فرانسوی و آلمانی: Déjà-vu انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی: Déjà vu دانمارکی: Deja-vu آذربایجانی: Dejavu روسی: Дежавю
#واژه 🌱مطالب این کانال نوشته میشوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹 🌱نکات دیگر: @andishehsarapub
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups.
from us